吐槽(剧透警告、lingua franca)
False marketing再加上错误地相信了Claire推荐,人生中宝贵的几小时浪费在了这本书上,气死了也后悔死了。 盲目相信Claire是我的问题,但这本书的marketing的确给了我high,或者说,false expectation啊!
先来看看这本书是如何marketing的。
封面标题,一辆车,一男一女分坐车的两边。读者会猜,也许是公路旅行,也许是strangers/friends to lovers。
人物下面两行字写的是:
“Two best friends, one missed chance. A night that changes everything.”
我相信大部分读者看到这里,都能感觉到这个封面所有的信号都在指向(misleading)friends to lovers, probably been pining each other for years, and one night (stand, maybe) changes everything,然后也许剧情就是在写pining和两人如何处理变化的关系里走向romance的必然结局?
抱着这样的期待,再来看简介:
“Eve, Justin, Susie, and Ed have been friends since they were teenagers. Now in their thirties, the four are as close as ever, Thursday pub trivia night is sacred, and Eve is still secretly in love with Ed. Maybe she should have moved on by now, but she can’t stop thinking about what could have been. And she knows Ed still thinks about it, too.
But then, in an instant, their lives are changed forever.
In the aftermath, Eve’s world is upended. As stunning secrets are revealed, she begins to wonder if she really knew her friends as well as she thought. And when someone from the past comes back into her life, Eve’s future veers in a surprising new direction...
They say every love story starts with a single moment. What if it was just last night?”
ok,很好啊,所有要素齐全了!一个联系紧密的小团体,女主角Eve秘密地爱着自己的好友(pining? 这不来了吗?),而且“can’t stop thinking about what could have been”(second chance?也许第一次没能work out,破镜重圆?)然后发生了某个剧变,他们的人生从此不一样了。紧接着是秘密被揭穿,朋友也许不是她想的那样(wow possible betrayal, so intense),然后女主角的人生展开了新篇章...... 还有那一夜,封面和简介里都反复提到的那一夜。
总之,所有的信号都显得如此promising,而作者也是作品好评度较高的高产romance作家。
What could POSSIBLY go wrong? Well, it turned out that everything went wrong, dreadfully.
【剧透警告】【剧透警告】【剧透警告】
于是我兴致勃勃看了起来。5%左右,还行,角色不讨人厌,小团体群像性格鲜明且可爱(lovable),女主对Ed的pining也初显端倪,更狗血的是,Ed还订婚了,订婚对象小团体里的其他人与女主一样都很不喜欢。
好狗血啊!可以看看!
看着看着,整个剧情乱套了......
突然女主在小团体里关系最好也是除女主外唯一的女性Susie在家门口(你没看错,家门口)出车祸死了,女主悲痛欲绝,大受打击。紧接着Susie的哥哥从纽约飞到伦敦,他专制、冷漠、冷血,女主满脸写着讨厌。女主整理Susie的遗物发现了Susie和Ed上大学时的通信。原来女主在高中时曾经和Ed交往过,毕业后两人分居两地上大学,有一年寒假Ed突然写信和女主分手,女主觉得莫名其妙但心碎不已,从此再也没能从对Ed的渴望和未完满的爱情中走出来,一直期待着能够破镜重圆。而女主在Susie和Ed的通信发现,原来Ed在和自己交往期间睡了Susie不止一次,原来Ed是渣男,原来Susie在明知道自己一直爱着Ed的情况下还选择用这种方式伤害她,原来“她的朋友们也许不是她想的那样”的背叛桥段在这里——而到这里,本书进度条已经过了一半。是的,一本书写到一半多了,你还不清楚romance在哪里(除非你算上years of pining,呃),不仅不知道romance在哪里,你还莫名其妙地收获了一次女主的one night stand、角色死亡、女主的工作详细描述、大段大段的短信摘抄、伦敦酒吧奇遇等等。我真诚希望作者能少写再少写点的剧情。有完没完。
读到这里我其实已经看不下去了,但强迫症,翻也得翻完吧。
接下来剧情来了个一百八十度大转弯。60%左右的时候,Susie的葬礼结束了,Susie得了阿兹海默的爸爸突然失踪。Susie不讨人喜欢、阴沉的、冷漠的、寡言的、盛气凌人的、常年在纽约和家里疏于联系的律师哥哥(我居然忘了他叫什么,甚至懒得回去查一下哈哈)只好叫上女主一起去找老爸。两个人开车去了爱丁堡。好的,70%了,我才意识到真男主上线了,两个人才开始进行封面内容,很好,我已经不知道说什么好了。然后从差不多70%开始,本书终于进行了一些romance情节的展开。enemies to lovers, 傲慢与偏见(没夸张,里面有一段是两人在修道院的凉亭下避雨,作者请问这是2005傲慢与偏见吗?),女主这才发现哦原来Susie的哥哥没有记忆里和自己以为的那么讨厌啊巴拉巴拉。至于那个重要的“one night”,就是两人到达爱丁堡后在酒店分开度过的一夜。这一夜发生了啥,女主突然因为压抑悲痛而崩溃,真男主正好在这个时候打电话问女主借充电器,于是真男主安抚女主,女主为男主没有take advantage of her的绅士行为而感动。第二天女主思来想去,觉得自己是爱上男主了。温馨提示,此时进度条已80%。
难绷,真的难绷。
然后两个人顺利找到老爸,回家。到这里,95%还没完,作者还能强塞剧情,不知道是不是以为自己写了一个“神反转”啊😅
回家后女主抱着一丝希望再去拜访男主,表露自己的心意,希望两个人可以共同制造一个机会。然后女主得知原来男主性格阴暗悲观早早离开了英国去美国发展都是因为小时候常被他爸虐待,于是女主也释然了,原来都是有原因的,好可怜的男主......到这里,已经99%了。最后1%,顺利HE。
关于封面写老大的所谓的“missed chance”,你敢信,就是女主和真男主在十多年前一次对话。女主当时和Susie、Susie哥哥也就是真男主一起骑车,女主和男主在树下躲雨时有些暧昧的氛围。作者三言两语带过,我看的时候也没过脑子,因为——甚至没有写作者的工作的篇幅长啊?这本书的编辑到底在干什么?
总之。这本以后我应该是不会轻易尝试任何romance/chikc lit了。其实之前大热romance畅销书作者Emily Henry的People We Meet on Vacation我看了一点也无感,甚至觉得好俗好无聊......也许是不能relate het romance,也许是我的标准太奇葩,总之。
不吐不快,随便写一下。这本书在gr的好评如潮,我算是unpopular opinion。不过我浏览了一下两星和一星的评价,几乎和我的感觉差不多:结构松散,不知所云,进度缓慢,完全不符合预期,false marketing等等等等。大概这几个问题恰好是我们这类读者所厌倦的吧。