斯洛伐克后黑金属单人团Autumn Nostalgie，2021年专辑《Ataraxia》的Bandcamp页面上有一篇小哲文，译了。再听专辑，悠扬婆娑的旋律上也泛起了圈圈哲味儿涟漪。另外，专辑名称的灵感竟然真的来自意大利新古典乐团Ataraxia。

https://autumnnostalgie.bandcamp.com/album/ataraxia

《Ataraxia》背后的短故事：

我清楚地记得那些时日。灼热的夏天使我们的日常生活很费力。也只有在苦闷的努力下，思想才得以萌生出来。实际上思想本身更愿意躲进愈加黑暗冰凉的内心避难所，思想在此可以安然歇息，脱开酷热影响，编制计划。失眠把人折磨了好多天。白昼里，我基本上是靠着本能漫不经心地生活。然而到了夜里，黑暗笼罩万物之时，思想就从它们的藏身之所冒出来，强迫我加入对话。我的内心被掠夺，它们来到了一个立足点，那是它们在没有我的冰冷阴影里寻到的。我们开始交谈，它们提出了它们的问题。

它们问道：为何你相信，你周围的世界是存在的？也许你会对这个问题感到惊讶，但是让我们走近一些看这个问题：如果你一直没法体验这种自我独立，那么又是什么为生命的自我存在奠定了基础？也许你看到了他人的内心？也许你感受到了他人的感受？或者你察觉到了他人、有所感知？但是，如果你感受到了他人的感受，那不就变成了你自己的感受？如果你看到了他人的想法，那不就成了你自己的想法？如果你能感知另一个人的意识，难道那不会成为你自己的意识？这种东西不存在两个。只会是一个。一种意识、一种想法、一种感觉。你的周围有人、有生物、有存在物。它们一直在那里，还是只出现在你的意识里？

当它们出现在你脑海里时，你可以证明它们的存在，因为你感知到了它们，然而，当你没有意识到它们时，它们是如何存在的呢？到底存不存在？让我们举一个更通俗的例子。假设有关埃及文明的原始资料全部消失了。这样，除了文明自身，没人知道他们的存在。对于你连名字都说不出的东西，你能用怎样的存在来描述它呢？在这种场景下，即便说它不存在，也远远不够，因为你甚至没法确定对象，它并不存在于你的意识里。意识之外的事物能否以这种方式存在？请将其想象成一块画布，上面显出颜色，这本身就成了图，成了画。

如果没有画布（意识），也就没有存在。但我们不要赶着说事。让我们走近一些看画面。你声称，你所看到的事物也是独立于你而存在的。你是不是有意想缩窄你的意识，把它锁在你的身体里？让我们这么做吧。假设世界本身是存在的。你一切的所见所闻都处在这个世界中。动物、树木、物体、人，甚至你自己！但我有一个问题。当你看到某样东西时，你看到的是它的真相吗？你的目光专注于什么——或者你有怎样的感觉——那些真的以那种方式存在吗？你以为你周围有一个客观实体。如果你只能通过自己来感知世界，那么你如何定义这个世界的客观之物？这种客观性是否会不经意变成主观性？或者也许物体看到了自身？这个世界在感知自己吗？当一个特定的物体在自身的“客观性”中感知自己，但同时又不知道自身的“客观性”，这不是完全的客观性吗？因为如果这种情况发生，物体随即会变成主观物，失去其客观性。只有“是”，才是完全的客观性。因为，用反证法来说，没有人见过存在之中的存在、自身存在的真实存在。为此，意识和感知必须消停，这样才能揭开现实的真面目。可这是不可能的，就像你无法宣称客观现实的存在。如果在感知者之外确实存在现实，那么只有死亡或者主观的终止，才能创造客观现实。主观物本身依附于一切，以主观方式感知一切。这就是客观性无法存在的原因。记得叔本华是怎么说的吗？“我看不见太阳，只有眼睛能看见太阳。我没有触摸大地，我只是在触摸一只触摸大地的手。”

为了更好地理解，请试试以下想法。当你做梦时会发生什么？你看到照片、人物、图形。你的意识把它们塑造成它们的样子。它们是否在你之外具有独立的存在？它们有没有独立性？你是否知道它们在你之外的“真实”形状？这些的答案会是“是”吗？当你醒来时，它们会怎么样？也许它们会继续生活在它们的现实中，与你无关？就不用再额外发问来润色这个问题了。我们的目标是重塑体验，不是意识形态的说教。

我的内心被迫屈从于这些想法，我的生活被推到了一个新阶段。不仅因为它们揭示了对现实作不同解释的可能性，还因为它们打破了以往的现实经验。我对周身事物有不同的看法。在自我感知和主客观二元性消失的世界之间，发生了本质变化。合二为一，我无法再建立自身之外的现实。我无法把世界和我自己抽离开来。

本体和意识结合在一起，我体验到了万物合一的情形。我感觉，并不存在终点——从来不存在，每一个开端都始自于我，每一个终点都终结于我。不曾有任何东西，以后也不会有，因为存在即虚无。无形无状。永恒的衰落是没有止尽的。我记得那些想法在夜里上了我的身，待我睁开眼，我环视黑暗的房间，我再也找不到任何东西，除了我自己。我开始颤抖，我感到害怕。我感觉不到我的存在，似乎我压根就不存在。我仿佛从未存在过。我独立于万物。我闭上眼，试图入睡。我希望睡眠可以助我摆脱这种状态，可当早晨梦醒时分，第一缕阳光照亮房间时，我发现自己仍处于同样的状态。一天前我还知道我处在世界的什么位置，然而第二天一切就消失了。我经历过了万物合一，我试图逃脱。但是没有人帮我，因为我是独自一人。除了我，这里不会有其他人。从这一天起，我拥有一种刻骨铭心的记忆。我在花园里找到了自我。

我们的花园里曾经有很多果树，而那一天，只有一棵枯瘪的桃树，向外耷拉着破败苍老的树枝，倾靠在篱笆桩上。我尝试逃避自我，投身于行动。我们摘桃子用来制作罐头。当时，在摘果子的简单动作中，刹那间宛如一道闪电，存在的无限简单性显现而出。那一刻，既没有过去也没有未来，只有现在，全部都是现在，没有主，主不会在任何人面前出现。我去拿Béla Hamvas的书作。我在寻找简单生活中的秘密。和Béla Hamvas在一起——只要在我想法萌生期间——我找到了安慰。我试着以一种不会伤害他物的方式生活。有一刻，现实归来了。我不孤单。然后，远处传来了音乐：意大利新古典乐队Ataraxia。这是我意识的最初诗节。如果我要回忆有多少记忆与这支乐队相连，那我就太累了。我一生都感激他们。我回想起他们，那是我的救星。Ataraxia——安神者！开始与结束——安慰和庇护也是安神者！伊壁鸠鲁并没有白白而活！意大利没有白白存在！