As soon as they returned to the Blue quarters, Eadyth summoned them to her rooms again and without ceremony handed each a letter-of-rights in the amount of one thousand crowns gold. “You will receive the same from the Tower each year on this day,”

年薪一千金元哦，出差报销另算。真是吃得苦中苦，方为人上人，当沙袋是很合算的，各地的捐赠，就能让白塔富得流油了，她们似乎还有一些自己的产业。

Siuan’s father had not earned a thousand crowns over his entire life, and she was not about to put that sum at any risk whatsoever.

唉，真是可爱得令人心痛，给她几天好日子过过，又碍得着谁呢。 Mistress Dormaile——银行家，替Moriane管钱。 Ries Gorthanes——这个打探Moiraine的人，是为了打死大妈吧，这会儿应该还牵扯不到黑暗之友的活动。 Tamore Alkohima——裁缝

Under prodding, Siuan had agreed on six dresses, to make up one for each day of the week with what she already had, but she wanted them in wool.

简朴的姑娘

Moiraine ordered twenty, half with skirts divided for riding, all in the best silk.

奢侈的小姐。 唉，居然现在看到RJ闲扯女人买衣服购物，会有很安心的感觉。

Under almost any other circumstances, that would have embarrassed Moiraine near to death.

Cairhien人非常保守，但是后来Moiraine在Rhuidean可是光着身子去来的。 整整一章就是购物，呵呵。