《那些忧伤的年轻人》

我心里这一本最好的是《冬日梦》和《“明智之举”》。前者有一个狠心又全然不逊《了不起的盖茨比》的梦碎结局；后者的结尾看得我差点掉眼泪……

“他明白了，哪怕穷尽无限的光阴去寻找，他也无法再找回那个四月里失落的时光了……她也的确是难得的珍宝，他曾经为之奋斗，为之拼尽所有——可是，那些暮色里的轻语、夜风中的呢喃，那些看不见、摸不着的东西，再也回不来了……

也罢，就让它去吧，他想着。四月已逝，四月已逝。世间的爱有千万种，却没有一种能够重来。”

《宝宝派对》里年轻父母亲对小女儿“看久了觉得闹腾腻烦，但抱在怀中又充满柔情，觉得自己一往无前，什么都能为她做”，不知道是不是菲兹杰拉德自己的当爸心情，还蛮甜蜜的。

《拉格斯……》《调校者》《热血与冷血》《格雷琴的一梦四十日》则都……有种好莱坞闹腾喜剧剧本的气质，茶余饭后的反转和说教……我想应该是菲兹杰拉德当年的营业文章吧……不过哪怕在这几篇里，他的文笔也毫不失色。

一直很喜欢杨蔚老师的译本，最早读到的是《乞力马扎罗的雪》，于是把另外几本译作也收了，读过其他翻译版本的《调校者》，明显更喜欢这一版的文笔，“方糖‘噗、噗’地轻轻落下，一块，两块”，细微的差别，就表现出了那种奢侈而慵懒的气质。