天黑了我们来做游戏(附全专辑歌词翻译)

   humbert humbert,这个结于98年的男女两人独立团体,直到最近才渐渐为人所知.可能是拜堤新一那部「绷带俱乐部」所赐,他们担任了那部电影的所有音乐,那些旋律异常优美的音乐即使没看过电影的人第一次听到也会被吸引,感叹怎么有人就是哼哼都可以哼得这么美.
他们的音乐风格混合了英国传统民谣,日本童谣,甚至还有一点摇滚的要素在里面。第一次听的人应该都是被那独特清新的民谣风吸引.女声佐野遊穂除vocal外还负责口琴,佐藤良成主要责负责词曲,吉他,和声有时还会用到小提琴和笛子,看过一个他边拉琴变唱的live视频,很是惊艳。
遊穂地声音质感透明,感情充沛很具感染力,良成的声音却异常质朴,给人的感觉扁扁的,单独听基本谈不上有什么可以吸引人的特质.但是两人的和声却非常和谐,配合良成谱写的或欢快或哀愁的旋律,美妙异常。
一般的歌都是根据旋律配上歌词,或者根据词去谱旋律,humberthumbert却好像不太遵守这规律,有可能一个欢快的旋律唱的确是很悲伤的词.而且有的词很是尖锐辛辣, 一不留神可能你就会被刺一下.所以说,治愈仅仅只是他们的一面.要说之前的专辑里还若隐若现的话,这张新专辑「まっくらやみのにらめっこ」里的表现已经可以说是明目张胆了,所以这张专辑的摇滚风也是最浓的。现在对于那些"一定会有谁在某个地方关注着你"这样假惺惺的治愈已经十分厌倦甚至厌恶了,像humbert这样的现实性治愈才是正道.

全专辑 歌词翻译 :
http://moharun.blog.shinobi.jp/Entry/13/