巴赫（Bach）和Telemann都写了两种风格的长笛：一种是八孔竖笛（recorder），另一种是横笛（t ranverse flute）， 即是现代金属笛的始祖。在巴洛克时期，这两种笛子通常都是用木头制成的，但是声音产生的机制是不同的。在勃兰登堡协奏曲中，巴赫要求在协奏曲组中使用八孔竖笛，但在第五协奏曲中，他要求使用横笛。在一些当代诠释中，音乐家在这两部作品中都使用了现代长笛来代替原来的乐器。Telemann）撰写了将两种类型的长笛都放在一起的室内乐作品。在那个时代，这很可能被视为新旧结合。

Benedek Csalog他的巴赫长笛奏鸣曲的一些录音中写道：

“很难选择一种理想的长笛来演奏巴赫的长笛奏鸣曲-这些奏鸣曲的多样性太大。从目前确任市巴赫作曲的四个奏鸣曲来看，它们并非来自同一个周期，它们没有任何时间上的联系或特定的风格相似性。此外，乐器的选择不仅取决于音乐方面的考虑，还取决于演奏的周围环境：涉及的声学效果以及演奏家的个性或精神状态.”

在Michala Petri，Mahan Esfahani和Hille Perl的这张新唱片中，巴赫长笛奏鸣曲的演奏是通过gamba中提琴来增强低音，用碳纤维加固的大键琴，来更好地在现代音乐厅中投射，以及一系列的八孔竖笛（而非长笛）。

巴赫当年会为其他乐器重新编排自己或及其他作曲家的音乐。我又去听一些现代演奏家做的编排，或使用历史乐器和或现代乐器。这些都有不同的优点和缺点。奥地利艺术团在巴赫的《 赋格的艺术》的演出中，重新安排了巴赫晚年为管乐器和吉他制作的赋格系列。虽然巴赫的寿命不足以体验萨克斯管，但这个编排是我最喜欢的唱片之一。虽然它缺乏历史真实性，却通过发明和创造性的解释来弥补。对于Glen Gould的钢琴演奏巴赫或Wendy Carlos的合成器演奏巴赫，也可以说同样的话。不是历史的，显然不是历史的。

有些演奏家处于灰色地带。我为在灰色空间中演奏，采用历史性乐器或表演实践，但却又妥协的音乐家感到困惑。Pinnock与Jean-Pierre Rampal一起录制的结果可以叫做深灰色。该唱片是浅灰色。

Petri以演奏八孔竖琴而闻名。早在1992年，Petri与爵士钢琴演奏家Keith Jarrett一起用八孔竖琴录制了巴赫奏鸣曲。Jarrett以其爵士演奏和即兴独奏钢琴而闻名，但他也涉猎巴赫在钢琴和大键琴上的演奏。与Petri一起，他在家庭录音室的亲密音响氛围中演奏了大键琴。

Csalog谈到的音乐学考虑，涵盖了许多演奏问题，包括节奏，装饰，基于乐曲年代的风格习惯，乐器的选择以及乐曲的意图。但是，这并不是说巴赫会反对用不同的乐器演奏这些作品，特别是考虑到他自己是一个务实的音乐家。在Csalog的录音中，考虑了两种不同复古的横向长笛，以及这些长笛与键盘的融合方式：锁弦和早期复音钢琴。

在该录音的后记笔记中，提到了为现代音乐会空间而选定乐器。我将其与Csalog和MiklósSpányi的录音进行比较，因为他们提到了“声学”。

该录音在几个方面与Petri的早期录音不同。首先，在此录音中，Petri使用不同的乐器，结果是音乐家将一些音乐重新编排为不同的琴键，以适应所选录音机的指南针。在实践中，除非您同意键和气质的特性，否则这并没有真正的危害，正如许多历史资料所述。在我看来，更改琴键意义不大。

其次，此录音中的键盘部分比Jarret的演奏更具创造力。虽然我对Jarret作为爵士音乐家寄予厚望，但与他在钢琴上的演奏相比，他对巴洛克式键盘音乐的阅读往往非常乏味。 Esfahani使用装饰使色彩更加丰富。

第三，如前所述，该录音通过额外的乐器增强了键盘。其他录音则仅使用键盘来呈现某些奏鸣曲，而另一些则带有附加的低音乐器（Gamba中提琴或大提琴）。

第四，该录音是在完全不同的声学空间中进行的。像其他唱片一样，这张唱片都是由Esfahani和Petri制作，是在教堂制作的。可能这些唱片是打算给更大的听众使用，或用于宗教活动，但在这种情况下，教堂在唱片工程师的手中都无法很好地为音乐服务。

虽然我确实通过Qobuz在高分辨率PCM中对录音进行了调查，但是用耳机和扬声器聆听都无法克服听见Petri高音记录器低端音调，或低音线清晰度下降的挑战。 （我想在多通道SACD的录音中听一下，看它是否显示出更多的清晰度。）

录音中，Esfahani的乐器闪光， 清脆，准确，但从声音平衡方面来看，他声音也很大，掩盖了其他乐器。我不能肯定是声学还是乐器的搭配。混入了Gamba中提琴后，尤其是在较快的运动中，声音有些模糊。我试听的其他录音，包括Steven Preston 和Trevor Pinnock与中提琴手Jordi Silva 制作的录音，他们在使用低音乐器时，各部分的清晰度都不尽相同。声音更加干燥和亲切。

最后，除了使用她众所周知的乐器来展示Petri的才能外，我不确定用八孔竖笛演奏这些乐曲会获得什么收益。从某种意义上来说，我更喜欢她较早的录音，以获取更亲密的声音。 Garnisons Kirke可能是一个制作音乐的好地方。如果很快试听一下Esfahani和Petri制作的现代音乐作品就可以听出，在那里没有遇到我在这张唱片中所见到的同样的问题。无论是采用其他录音策略还是其他地点，都是我无法确定的答案。尽管演奏家们技术上都很强，我就是没有发现这张唱碟非常令人满意。

另外，唱片的说明小册子误印了巴赫的去世日期为1731年。巴赫于1750年去世。

(此乐评是从英文翻译， 原文可见英文评论