在一天有24小时的条件下,该如何生活
![conge](https://neodb.social/media/profile_images/2024/2/25/c1LjxBYhitSzpnFIiNL5XimsaeY.png)
这本书篇幅短小精悍,精悍到,把英汉双语放到一起,合成一本书出版,也才不过区区170页。实际上我读的译本,是译言上的网友翻译的版本,字数也就两万,早晨开始读,通勤到单位,就读完了。
虽然本书题目说的是如何度过一天24小时,但其实际的内容,却不是这样。至少,你上班的时间如何度过,不在他的讨论范围。你睡觉的时间,也不在他的讨论范围内。假设你睡觉8小时,工作8小时,那一天里的三分之二,其实都不在讨论范围内。对于996的同学们来说,一天可能也就有四个小时在他的讨论范围内了。当然,如果把范围从一天扩大到一周的话,他谈论的时间可能还多点儿(作者也是这么做的)。所以,这本书其实是谈的,如何度过你上班和睡觉之外的那些时间。
那么,为什么还给书起个“如何度过一天24小时”这么个题目呢?这其实是个翻译问题。 “How to live on 24 hours A day”这句话,我并不同意翻译成“如何度过一天24小时”。反向翻译是验证翻译精度的一个方法。如果你找100个人试着把“如何度过一天24小时”翻译成英文的话,我才没有人会给翻译成““How to live on 24 hours A day”。让我做这个反向翻译的话,我大概会说“how to live the 24 hours in a day"。
我觉得,“How to live on 24 hours A day”其实是“How to live on the fact there is 24 hours A day”的简化写法。意思也就是说,在一天有24小时的条件下,人们该如何生活。 类似的书名还有“How to Live on Bread and Music”(如何靠面包和音乐生活),“How to Live on Almost Nothing and Have Plenty”(如何几乎一无所有的生活却拥有许多),和“How to Live on a Low Income”(低收入怎么生活)。
我特意的要来做题目翻译的辨析,目的就是告诉你,这本书不是告诉你要如何度过一天二十四小时的。它的目的,是要探讨怎么生活,而探讨的前提是,一天有24个小时。
一天有24个小时,这一个毋庸置疑的事实,书中在开头的时候反复提及。时间对人们是公平的,不因为你的经济条件,社会地位,个人品格,生活习惯,而有所不同。帝王将相,贩夫走卒,在时间的富有程度上,都是一致的。那么在这个条件下,你要怎么度过一天呢?
下面是作者提到的一些可能可以改变你的认知与行为的观点和建议。
- 人的一天有24个小时,而不是工作的8小时。不应该以过度强调工作的重要性。工作外的时间不是工作的序曲和尾声。它们是你的生活的重要部分。
- 你实际上能控制的,只有现在你做什么。你不能提前度过明天,甚至下一个小时。你可以做计划,但是要保持计划的灵活性,不要把自己的时间排满。做当前的事情却想着以后要做啥,对当下的体验是一种戕害。
- 睡觉和工作以外的时间,要进行积极的休息,而要如行尸走肉般度过(rest actively,not idely)。
- 每天早上通勤的时间,不要放任你的大脑胡思乱想或者放空。你练习控制的思想的内容。具体做法,就是每天有意识的思考一问题,一旦发现自己分心,就把思绪拉回来,继续思考。持续做这件事。
- 每周六天,每天早上半个小时,每周三天下班后一个半小时,拿来做自己感兴趣的事儿。这就是额外的7个半小时,来发展自己的兴趣。其他下班后的时间,你仍可以做其他的休闲活动,也不会太多的影响你的其他社交活动。
- 至于做什么事儿,可以锻炼身体,可以反思自己的生活,行动,想法,原则。
- 拿出时间发展对艺术的兴趣,音乐,绘画,建筑,书法,表演,都可以。
- 迎合自己的好奇心,去收集自己感兴趣的事物,让自己的好奇心引导自己去认识世界。
- 读书。你可以阅读特定的主题。哲学,科学,历史,地理,文化。要选略高于自己当前水平的读物。枯燥一些也无妨。只有在完成有挑战的性的阅读之后,人才能真正体会到知识获取的甜头。但要注意边读边思考,一定留出时间来想。慢不是问题,慢点儿好。读好的小说也可以了解人性。切不可把读书做一般的休闲,哪怕是读小说。要思考。读书的态度要端正,你要做的事寻求对你有帮助的内容。读完了书,你要能说出他的好处,而不是指出他的坏处。如果你的眼里只看得到不好的地方,你读书就浪费了时间。
- 开始新的习惯时,一定要注意,你无法在保持以前生活的前提下开始新习惯。你必须有所舍弃,有所改变。
- 但改变,看上去简单,但行动起并不容易。这需要有一定的毅力,得有意的去做出努力。一开始不要求猛,不要设定宏大的计划。因为这样做,出师未捷的风险会被拉高。在改变习惯的开始阶段,人非常容易被小小的挫折打败,而回到比以前更差的状态——为做改变之前,至少自尊心没有受到伤害。所以,要从小处开始,循序渐进。
- ……
最后,作者明显对斯多葛主义相当推崇。所以,如果你接受作者的建议,想过改善自己的生活状态,但又不知道从哪里开始的话,不妨从阅读一些斯多葛学派的书开始。《沉思录》就很好。
与本书同一主题的好书还有:维克多 弗兰克尔的《活出生命的意义》,威廉 欧文的《像哲学家一样生活》
如果你确实想读一本关于“如何度过一天24小时”的书,你可以试试《Own the Day, Own Your Life》,这本书我读过,并做了10篇笔记。