解读夜行的十个疑问渣翻+个人妄想

钝角会做梦吗
钝角会做梦吗 @Irgenddream
夜行 - 评论

读完以后觉得还是有很多不明白的地方,比如消失的人都去哪儿了。然后去查了一下相关解说,看到森见自己写的「夜行を読み解くための十の疑問」,看完瑟瑟发抖,还是没有完全想明白。

读的原文,用词与中文版可能有出入。 日语渣,有错误还请指出。

原网址:http://www.shogakukan.co.jp/pr/morimi/10Q.html

第一夜 1.宾馆职员的妻子为什么在二楼闭门不出? 2.中井的妻子为什么“变身”了?

第二夜 3.确实出现了死相。是谁和谁? 4.发生了巨大的事故。在哪里发生的?

第三夜 5.为什么儿岛最初不见了? 6.在画廊看铜版画的时候,儿岛吞吞吐吐没有说的是什么?

第四夜 7.田边和岸田变得熟悉的那个木屋町的夜晚,岸田说了些关于什么的话? 8.“夜行”里画的女性是谁?

最终夜 9.岸田在英国看到的所谓“鬼之画”的作者,隐瞒了什么? 10.夜晚真的迎来黎明了吗?(天真的亮了吗?)


以下是个人妄想

1.宾馆职员和妻子争吵的时候杀了妻子,鬼魂在二楼不出来 2.中井和妻子坐的列车撞上了宾馆职员的妻子的鬼魂,中井妻子被附身 3.有死相的是增田和瑠璃,四人汇合后路上停车,两人下去之后没有回来,回来的是鬼 4.真的两人被撞死(入住旅馆后武田听见远处救护车的鸣笛声) 5.不知道 6.画里的女性长得很像藤村? 7.长谷川消失的那晚,岸田也去了鞍马 8.画的是长谷川 9.作者爱上并杀死了少女 10.大桥已经见过了唯一一次的曙光(长谷川,或者说有”曙光“画的世界),之后天不会再亮。

十年前岸田去找长谷川,分裂出两个世界,一个是他杀死长谷川的世界,另一个是他没杀死长谷川(但可能杀死了大桥)的世界。 杀死长谷川后他开始画夜行,画中长谷川的鬼魂最后杀死了他(与鬼之画的作者对应)。 和长谷川结婚的世界里,他画的是曙光。

各故事像是主人公被吸到夜行的画里去后的经历。

还是不太明白。 读完一开始余味还行,越想越恐怖。 正如森见本人所说是一部完全的「不気味」的书。