内容整理:唐宋仿古文言与《左传》句法差异的量化分析
页码 比较的项目 唐宋 左传(百分比)
p15 没有主语的句子占所有句子 57.4 51.4
p17 没有主语的单句占所有句子 33.8 30.7
18 没有主语的第一分句占所有第一分句 41.7 32.9
20 没有主语的第二句以下分句占所有第二句以下分句 68.1 72.8
按:从中古的白话语料上看,中古汉语有主语的句子比上古汉语多,所以中古的学者在读上古文献时特别能够注意这一特点,并把这一特点给艺术化了,在他们的写作中有意的加以模仿。没有主语的句子,唐宋古文比左传更多,但是第二句以下没有主语的句子却是左传更多,这是因为唐宋古文讲求分句的对偶和排比效果。
22 施事主语占所有主语 41.1 66
22 名词作主语占施事主语句 65.2 91.6
25 代词作主语占施事主语句 26.3 7.6
26 者字结构作主语占施事主语句 7.8 0.7
27 形容词作主语占施事主语句 0.6 0.0
小结:“《左传》一般是单个词语作主语,很少有修饰成分,而唐宋仿古文言,主要表现为主语的修饰语的复杂化。”(p28)
28 “为N所V”结构 《左传》无
28 “见V(于N)”结构 《左传》无
29 “蒙V”结构 《左传》无
30 “S谓之O”结构 《左传》无
34 “可以”后的动词表示被动 《左传》无
欧阳修《苏子美文集序》:“嗟吾子美,以一酒食之过,至废为民,而流落以死,此其可以叹息流涕,而为当世仁人君子之职位宜与国家乐育贤才者惜也。”
37 受事主语占所有主语 9.8 2.0
37 有标志的被动句占受事主语 38.1 75.5
38 名词(性短语)作主语占当事主语 58.0 35.5
45 动词(短语)作主语占当事主语 5.0 4.0
59 “所”字、“者”字结构作主语占当事主语 13.4 0.6
55 复句作主语占当事主语 《左传》无
56 复指短语作主语占当事主语 《左传》无
57 介词短语作主语占当事主语 《左传》无
59 主谓短语作主语占当事主语 4.0 1.4
59 当事主语占所有主语 49.0 32.0
59 非动词谓语的当事主语占当事主语 56 35.5
59 非动词谓语的当事主语占当事主语 39 32.8
按:《左传》的主语比唐宋仿古文言的主语结构简单,施事主语和名词作施事主语的比例比较高。
60 单个动词占动词谓语 69.3 81.4