先看的Puig的小说，很棒。别人的推荐是，就是这本小说启发了《春光乍泄》。
小说开篇就是金钱豹女人和豹子的对峙，很抓人。
于是从金钱豹女人开始想象对话者Molina和Valentino的面貌：小麦色肌肤，紧实肌肉，大而深陷的眼，巴掌脸，黑发，翘臀，小而尖的鼻……
想象中，这两人一样的失落，一样的美貌，一样地穿着单薄的青灰色狱服。比《春光乍泄》的那两个人要安静，在监狱里谈着话打发时光。Molina比何宝荣要贤惠，Valentin比梁耀辉要包容。

然后看了电影，看到Molina披着粉色睡袍举着小镜子头上裹着干发巾似乎还擦了粉抹了口红，看到Valentin粗野衰老的面庞，很失望。
然后看剧情进展，看电影中的电影中Leni等人夸张又戏剧地忙碌着衬托牢房中的真实，看Molina的变装女皇朋友就着酒吧里滑稽的调子为他献上一曲Leni的Je me moque de l'amour（我嘲笑爱情），看Molina把所有存款嘱托给阿姨让其照顾妈妈而不是像小说里一样装进火漆封的信封，看Molina和Valentin在拌嘴中的表情变化语调暗指，看Gabriel的出现和他的不卑不亢，看狱监老头恋恋不舍品着Molina在他手上的告别之吻，看Molina和Valentin最后那一吻凝固时空却不扭曲也不缠绵，看Molina用因为热胀冷缩而变形了的不锈钢锅子煮茶，看Valentin的bourgeois女朋友微蜷的长发纤细的腰……

于是，满足了。电影实现了一些东西，延伸了一些东西，很用心。
遗憾肯定有，比如Valentin，比如缺失的葫芦果冻.
于是，我把电影扔进我起源于小说的幻想，搅拌个稀巴烂，黑白的幻想就有了色彩。
Molina说，我把这些电影润色，让你从我眼里看它们。

沉醉在电影叙述中的Molina ，温柔打理Valentin的Molina，紧盯着帅气侍者漫不经心点菜的Molina，安然被枪杀的Molina，暗爽着向狱监大开食单的Molina，躺在Valentin怀里狂吞葫芦果冻的Molina，拉着妈妈的手迫不及待奔向电影院的Molina，小心揣测着Gabriel心境的Molina，在Valentin的好意推让下无奈吃下大碗玉米糊糊顺利地闹了肚子的Molina，像哄孩子一样骗Valentin别吃玉米糊而吃烧鸡的Molina，沉默幻想着的Molina，认同着金钱豹女人伊雷娜认同着歌手Leni认同着一切电影女主角的Molina，颈上系好红丝巾表情开始淡定的Molina，哭着质问“我为什么不能为自己而活偏要等待偏要陪着已经有了完整生活的妈妈”的Molina，幸福地在自己脸上摸着不存在的伤疤的Molina ...
津津有味听着电影不忘火星打岔的Valentin，咽着口水大吼着“别谈食物和女人”的Valentin，板着脸大谈革命大谈马克思主义的Valentin，彬彬有礼的Valentin，悠然享受着锅子里煮出来的茶水的Valentin，温柔地纵容着Molina不求上进不思反抗的Valentin，做着不相干的噩梦满脸冷汗的Valentin，拂着身在敌营的富家千金微蜷长发恋恋不舍说“再见”的Valentin，大啃Molina骗来的烧鸡却心怀愧疚的Valentin，不甘索取因为害怕给予于是唯一一次咆哮着扔掉奶油蛋糕的Valentin，发火之后第二天就缩在床角向Molina道歉的Valentin，小心翼翼问着“我能摸摸你么，如果这不使你恶心的话？”的Valentin，在Molina肚痛时心疼陪伴的Valentin，被吗啡宠溺着逃向远方的Valentin，愿意相信Molina死时是快乐的Valentin ...