时间：999NE Saven 12（第六个月，相当于当代历五月到六月） 到 999NE Amadaine 23（第七个月，相当于当代历六月到七月）历时一个多月，这是时间跨度最短的一卷吗？

技能： Rand：sa'angreal，skimming Perrin： Mat：古代记忆，狐狸头徽章，刀矛，奥丁化 Egwene：梦增强 Nynaeve：引导能力增强 Elayne：水/空气元素增强

累计奖杯： Rand：Dragon reborn，Shadowkiller，He Who Comes With the Dawn，KinSlayer? Car'a'carn Perrin：Wolfbrother， Young bull，Blacksmith，Golden eye，丈夫 Mat：Gambler，Trickster，Son of battles Egwene：Novice, Damane, Tuli，Accepted Elayne：Daughter-heir, Novice，Accepted Nynaeve：Accepted

很长的一卷，据说也是RJ自己最得意的一卷。 前三卷都是枣核型结构，所有人从同一个地点分散出发，结尾处有会聚于同一个地点，从这卷起就不再是这个结构了，分散开来各人讲个人的，偶尔两条线会聚在一起，不久可能又会分开，卷中几个主要POV可能一直是平衡状态，没有交汇。 这和世界越发广阔有关，可RJ越写越懒散可能也有关。

Rand的部分是很好看，艾伊尔的历史，第一次没有看得仔细，这次细看才发现真的很有意思，虽然看完会更不喜欢现代艾伊尔人。 上次看的时候，花了很多时间在讨厌Aviendha，这回就不怎么觉着她别扭了，如果怪异的行为背后有原因，那就称不上怪异了嘛。 但智者的部分，还是觉着又长又烦。 当然比不上Perrin的部分烦。 上次次读的时候，这是我开始跳过章节的一卷，Perrin最后怎么拯救的两河，我根本没看，因为太乏味了。 看了Wiki的统计（http://wot.wikia.com/wiki/The_Shadow_Rising），Perrin的POV占了全书的28.339%，比Rand还高7%，上一卷他占的篇幅也是最大的。 我还是不理解，RJ对Perrin的态度，花这么大的篇幅，把他塑造的越来越枯燥，越来越烦人，是为什么，是这个人写起来最容易骗稿费吗？ 不过我觉着这该算是Perrin在全书最光彩的一部分了，虽然没完没了的慢思维读起来很烦人，至少Perrin这个人还没有自私冷漠到后面的程度，还在没开始做错事。 另外，三个ta'veren之间，Perrin总给人一种游离感，他和Rand，和Mat之间真正的亲密交流，想起来是非常少的，Rand和Mat之间像兄弟，而他们和Perrin之间像朋友。 Mat在这一卷没做什么影响世界的事情，潜心升级，并且被紧紧绑在pattern中。奥丁化完成了80%。他还有个作用是，继续做Rand爱闯祸的朋友，虽然Rand想过让他自己照顾自己，但其实这么个傻朋友，在适当的时候说点轻松的傻话，对Rand的冷硬化其实是个缓冲。这一点男性朋友是比女性朋友作用好的，到底压力会少很多。

白塔的分裂，艾伊尔的分裂，造成的最令人痛苦的结果，其实是，会有更多的沙袋，智者，酋长开会情节。

第一次看这一卷，最惊讶的是，Nynaeve居然能战胜弃光魔。现在即使知道弃光魔没那么了不起，看那一章仍然觉得很热血。

现在觉着中文版的翻译，问题还真是很多。 其实主要问题是不统一，同一种情况，为什么这里就这样翻，那里就那样翻。 Hawkwing翻译成鹰翼，为什么Farstrider就是法斯垂德。 在古代语部分这个问题更严重，Aiel和Aes Sedai都是古代语，Aiel音译，Aes Sedai就没有，更奇怪的是，这些古代语的词连意译都算不上，而是找一些不相干的词代替，Aes Sedai是公仆的意思，翻译成两仪师完全不沾边，何况这些人其实是有可能使用不分男女的力量的。还有Gai'shain，Gai大概是战争的意思，像Gaidin里的Gai，Shain是指宣誓和平，这个应该是来自Da'shain，词里不包含Ji或者toh，而且一个Gai‘shain是为自己赚取义，而不是欠了别人的义，更不是奴隶，所以负义奴这个译法，真是湿地人的误解了。 而Pips翻成果仁，直接是错翻。 不过看到现在，还是觉着这个翻译真是很不容易啊，那些自造词，英文读者也得记一阵子，翻成好理解好记的中文更费力吧。我以前看到第四卷，哪里是哪里，谁是谁，真源什么的是怎么回事都记不住呢，全凭着对吹仔和奈奈的爱才勉强看下去，看第二遍的时候好多地方才恍然大悟，发现很多乐趣。即使这样，也有好多地方，看了好几遍也都不一定能确定他说的是什么意思，更不要说翻译成恰当的英文了。 而且出版社操作项目，可能也没有给译者时间把当时的十几卷读一遍，很多地方已经译成不太恰当的名词，也来不及改正。 再说如果没有中文版，我也根本不会栽进这个坑啊。

时轮好像把我书呆化了，很多过去一眼而过的细节，现在都像弄个究竟，找出理论，来点数据，连古代语都快学会了，可怕。