库布里克对原著做了大幅度的修改，比如奎尔蒂这个角色是贯穿始终的，花了很大的篇幅叙述亨伯特和洛丽塔母亲的生活，最后亨伯特和洛丽塔再度相见的场景也完全不一样，我个人感觉不能接受这些改动。

奎尔蒂这个角色其实是亨伯特自己的暗面，是他的本我，冲破了道德的界限做了亨伯特没有做的事情，所以亨伯特恨他是为了他做了而自己没做的事情，是因为他顾忌着社会伦常和自己的道德意识而奎尔蒂不会受到自己良心的谴责。这一部里面把亨伯特和奎尔蒂的决斗放在开头了，我很喜欢书里那种原先没有形象没有姓名最终出现的感觉，像是部分的自我浮出水面，最终的扭打也足以发现两人不过是硬币的两面，这一版决斗的处理，在画后面被打死是象征着亨伯特心里的那个少女的死亡吧，这确实是有意思的，但我还是觉得需要两人的扭打的。 最后也没办法感觉洛真的有那种枯萎的感觉，书里那种沉重的美丽的又不可调解的悲哀是完全没有体现出来，她的丈夫也从易怒的哑巴变成了风趣幽默的人。

另外这个选角是真的感觉不合适，演洛丽塔的女孩子虽然漂亮，但给人的感觉太成熟了，完全没有那种“性感少女”的感觉，没有叛逆，诱惑，挑逗，勾引的感觉。亨伯特的选角的话，感觉是那个时期比较流行的好莱坞男主脸，但我觉得他很缺乏亨伯特的忧郁的感觉。一树梨花压海棠里两位主角的选角就明显更加符合原著的气质。

另外，真不知道为什么归类到情色片里啊，里面最大尺度的地方就是亨伯特给洛丽塔涂脚趾甲油了，感觉抽掉了性的部分，对于二者的形象塑造也造成了很大的影响，尤其亨伯特的转变就有很突然的感觉。

这是库布里克的洛丽塔，是完全美国的洛丽塔，而完全不是纳博科夫的洛丽塔。