维罗纳二绅士

直到最后一幕之前我都认为这是一个很棒的剧本，人物形象的刻画十分精致，几个蠢仆人的相继出场也增添了许多喜剧效果，除了最后一幕……

也许是几个世纪过去价值观差别有点大，我实在不理解凡伦丁怎么就原谅了普罗丢斯，茱莉亚怎么也原谅了普罗丢斯，事情发生的太快。有趣的是书的印刷，前一页是凡伦丁痛斥好友、普罗丢斯道歉，翻过面来第一句就是“我原谅你了”，我的大脑还处理不了这么大的信息量……不过也许这也是喜剧的一环而我没有理解到位吧……

不过值得称道的是莎士比亚的语言十分优雅，译成中文的学者固然有功，但也得益于其本身语言值得欣赏，因此经过翻译后仍不失文学性和艺术性。