文艺复兴时期的欧洲传教史写的日欧文化对比，其中古代日本女性地位之高令人瞠目结舌，现摘录若干：

在欧洲， 未婚女性的最高荣誉和最珍贵的是贞操， 以及女性的纯洁未受到侵犯的贞洁。 日本女性根本不重视处女的纯洁。即使失却了处女的贞洁，既不会丧失名誉，并能结婚。

欧洲人走路，丈夫在前， 妻子在后。 日本人走路， 妻子在前，丈夫在后。

在欧洲， 财产为夫妇共有。 在日本，夫妻各有自己财产的份额。 有时妻子向丈夫放高利贷。

在欧洲， 涉及罪恶另当别论， 但离弃妻子是最不名誉的事。 在日本却可以随时随便休妻。 妻子也不会因此毁损名誉， 还可再嫁。丈夫离弃妻子， 一般由于本性卑污。 在日本， 却常常是妻子抛弃丈夫。

在欧洲， 把闺女或处女关在家里， 极为重要， 因而严格执行。 在日本， 女儿也不向父母打个招呼， 自己就可到喜欢的地方去上一天或好几天。

在欧洲， 丈夫没有许可， 妻子不能走出家门。 日本女性可以不告诉丈夫， 随便到自己喜欢的地方去。

在印度， 为了避雨防晒， 仆人光着脚给女性打伞走路。 在曰本，女性各自自己打伞步行。

我们欧洲女性， 撰聋文章并不太普及。 而日本的髙贵女性,如不会撰文,便被认为身价低贱。

在欧洲， 一般是妇女做饭。 在日本则是男子做饭。 贵人们认为烹调做饭是一种庄重的事。

在欧洲， 男子用髙桌吃饭， 女子用矮桌吃饭。 在日本， 女子用髙桌吃饭， 男子用矮桌吃饭。

在欧洲， 认为妇女喝葡萄酒是有失礼貌的。 在日本， 妇女饮酒极为普通， 节日常常喝醉方休。