调调~~~~

东言西语 - Review

今年出版时《南腔北调》换了名字,老实说我更喜欢第一版的名字,听着有乡土味儿。书的副标题起得特别好——“在语言中重新发现中国”。

中国地大物博,由于幅员辽阔,生养出的不同民族都操着自己本民族的语言,后来中国统一,语言才勉强往一起靠拢,但是方言依然存在,这就为语言学家了解中国语言的历史提供了最好的研究对象。

我对声韵没什么了解,小学学的那些拼音早就忘到脑后了,只依稀记得一句“ü遇到 j,q,x,两点坐飞机。”拼音是建国后才提出来的,为了降低我国的文盲率,必须发明一种大家都容易学会的识字方法。跟罗马音差不多吧,拼音能让我们把字的读音拼出来。现在我们在打每一个字的时候,就是在用拼音嘛。

先来说说“平仄”:

平仄是中国诗词中用字的声调。“平”指平直,“仄”指曲折。古代汉语的声调分平、上(shǎng)、去、入四声。“平”指四声中的平声;“仄”指四声中的仄声,包括上、去、入三声。

通俗来说,平声就是一声或二声,仄声就是三声或四声。平声分为阴平——即四声中的一声,阳平——四声中的二声。

“参加”,“播音”这些词两个字都是一声,称为“阴阴”。

“资源”,“鲜明”这些词两个字一个一声一个二声,称为“阴阳”。

仄声分为三种,上声,去声对应三声和四声,古代还有一个“入声”,但是现代普通话中已经很少了,除了客家话,粤语还有南方地区一些语言里面有所保留,韩语里面也有一些,普通话里面几乎已经消失了。简单来说“入声”有点像爆破音,短促有力但是最后没有爆出的那种塞音。

然后说些有意思的,说一说威妥玛拼音吧。许多中国地名和人名以及商标品名仍旧沿袭了这种拼写方式。

1958年2月11日,由第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准的《现代汉语拼音方案》,是建国至今唯一未被修改过的法案。五十多个年头过去了,可许多享誉海内外的品牌依旧用的是威妥玛式拼音。如中华烟“Chunghwa”,张裕葡萄酒“Changyu”。

威妥玛(Sir Thomas Francis Wade,又译作“ 韦德”),生于1818年,卒于1895年,在中国任外交官(官至驻华“公使”)43年之久。在此之前,他主要在上海海关工作并负责对来自英国本土的海关人员进行汉语培训。先后在1859年著《寻津录》,1867年撰写了汉语教科书《语言自迩集》。

成功发展了用拉丁字母写汉字地名的方法,一般称作“威妥玛拼音”或“威妥玛式(Wade System) ”,成为中国地名、人名及事物名称外译之译音标准。

茅台

最后,常申凯哭晕在厕所hhhhhhhh……

这本书涉及到许多领域,知识十分丰富,非常推荐。