令人发指的翻译… kalas @kalasnikf 二战坦克 - 评论 照片是别人发给我的，但是光看这几页已经令人作呕了 Tetrarch，在中国一般被命名为“领主”。但其真实名字直译应该是“拥有希腊四分之一土地的领主”，通常都直接称呼为“领主”。 这个姑且算是音译 接下来就没法看了 本身就是个科普向的画册，这不教坏小孩子嘛 当然没人会介意，按照冯学荣的话说，这些都是无用的的
