观察式电影 导演自己也知道 是很挑战的观影经历
经典的观察式电影classic observational cinema 在潮湿闷热的云大会场看完 见到了导演 提了很多问题 虽然存在不足:比如杂音超大且持续,很催眠!电影太长导致没有分章节提示,导致观众注意力转移等等。
然而,加上导演的事后讲述,电影变得很完整和精妙:导演用了长达8年时间,有趣的是,在这八年之间泰国好像没有什么变化,在泰国的多段铁道拍摄。最后那个说泰语的外国人是找到演员扮演的:两百年前死去的英国探险家(曾经对泰国铁路十分了解),这一切好像是火车对他说的话,而他也对Mr. train介绍了自己。残疾乞丐的三个分镜头分别是导演三次不同时间遇见的穿同一件衣服的他。泰国的火车从南到北,火车上的众生相,窗外路过的人和风景,车厢内的阶级,欲言又止的白人夫妇,僧侣,学生。硬座车厢的睡前歌舞狂欢和卧铺餐车富人的Party觥筹交错。人生海海,我们坐在火车上,能看到的也仅限如此。如果我们就是乘客,一列火车不能让我们了解每个人,但却是泰国社会阶层的缩影。
电影使用了大量的空镜头,个人认为有一部分可以适当剪掉。导演花了八年的时间,把海量的素材剪接成了让人第一眼看认为只是一趟的完整旅程。体现出了拍摄者极大的耐心,虽然许多事并不完美,但是我还是保持着耐心与appreciate看完了全片。(只在最开始几分钟睡着了几次,惭愧...)
关于影片名字,我认为不应该翻译作枕木,也不应该译作铁道沉睡者...因为主题其实和沉睡者(sleepers)无关。云大的澜湄影展 翻译作:铁道线我觉得更妥一些,要我翻可能会翻译成:纵泰铁路众生相,枕木之上这种感觉(台版翻译看多了,轻拍)。很遗憾,在现场我提问,主持人没有点我,就没有得到导演的直接回应。(或许是我穿的太过休闲,下次尽量穿着正式点去参加影展)
莫名其妙照了张剧照
慈济大学潘chaocheng点评
让人难忘的一个下午
以上