这是上半年我最喜欢的电影了

fezar
fezar @fezar
马达加斯加3 - 评论

本来是去微博领奖的,结果工作人员不在。石家庄天很热,就去电影院看个电影打发时间。于是挑了这部看。

不得不说动画片的3D效果就是好。

这绝对是一部各种搭配都可以看的好电影啊。 陪朋友陪女友陪基友陪父母陪岳父母陪孩子……

一群人开启脑残模式乐呵呵的就可以了。

我没有看过马达加斯加系列的其他电影。心想着会不会有些看不懂。 ……开场几分钟,我知道纯粹是我多虑了。

几个形象基本很容易就确定下来……企鹅是商人的形象,会对员工十分克扣工资,但是对他的大型朋友还是很够意思的。(企鹅也说了,赌博挣到钱买个飞机就去接大猫朋友。被人唏嘘的‘赵本山’‘牛13’在这里出现的。)猴子是劳苦百姓,遇事就跑。狮子是逃亡小队领导核心。飞猴是聒噪的代表。(动画片里哪能少了这种角色)斑马吐槽。长颈鹿算是最安静的了。河马深爱着长颈鹿……

整部剧十分的热闹。firework一出来就引爆全场的感觉。加上3D效果。美爆了。

alex他们回到动物园后又开始觉得其实动物园没有想象中那么好。这就像是围城。城里的人想出去,城外的人想进去。(围城万能公式) 每个人都有这样的经过,后悔莫及,等到追回悔恨后又发现其实那件事情没有那么重要。相反在弥补悔恨的时候已经错过很多美好……于是无限循环般的悔恨。

这段是整部剧我印象最深刻的。

我想起我的高考。现在一年过去了。我会想如果当时我选择复读会怎样呢?得知认识的复读生都考的很好后悔恨之心尤其。可其实呢?如果时间退回到那时,我选择了复读,可能我还会后悔,后悔怎么没有直接考上大学去。

……

评论里大部分的吐槽都是对字幕、翻译的不满。

我觉得可能译者是为了讨好观众。可能没有想到观众吃了几次之后就嫌甜腻了。

有些翻译还是可以本土化,有些就显得不恰当了。“赵本山”什么的就明显格格不如了吧。

不得不说配乐真的一级棒!

其中也算恶搞了一下《盗梦空间》的《Non, je ne regrette rien》

(后来查了下是Hans Zimmer负责了大部分)

汉斯寂寞同学的经典电影原声OST作品包括: 《狮子王》 《勇闯夺命岛》(the rock,又名石破天惊) 《功夫熊猫》系列 《加勒比海盗》系列 新蝙蝠侠三部曲系列 《盗梦空间》 《角斗士》 《断箭》 《珍珠港》 ……

我所说的都被大家说了。就说个没有人说过的吧。

美洲豹吉娅的平胸还真是个问题……

以上纯属愚见。