嗯……那行吧

怎么讲……莫名其妙的副标题、网大典型的PPT式叙事节奏、抛却原著专注刻板印象的人物塑造全是网大标配,不值得任何观众认真对待。杨过油滑、顽劣、厚脸皮,没半分似书中那倔强锐利的少年,小龙女则像是在神秘杀手组织中受训多年,冷着脸地说石棺太小我可将你砍手砍脚化整为零呀(这都是什么台词……)。
但我这半生看过不知道多少版本影视化,怨也怨过骂也骂过,现在反而能带着很快乐的心情看新出周边,以广东话俗语来说:好也是一餐,不好也是一餐。吃普通菜饭咬到咸肉丁时,岂不也是美滋滋的时刻?看这版《神雕》,我的“咸肉丁”时刻如下:
杨过初入古墓,上下打量一番,碎嘴子念叨一句:“这小龙女还真简单啊。”原著是说杨过见小龙女秀美绝伦,心想她的闺房必定雅致,谁承想跑去一看——一张石床上一幅薄被——跟个监狱单人间也差不离。是的,你未来老婆大人那是“本来无一物,何处惹尘埃”的境界。
杨过在古墓迷路,神智混乱之际想起母亲,等他回过神转头一看,却是提灯来寻的小龙女。这一幕中古墓主人仪态端凝、衣袂飘飘,清冷得来恰到好处,颇有原著之风。片中两人的年龄差、情感递进与原著明显不同,但这一幕中的隐喻却回归原著——她是他困顿少年时的光亮与救赎。
道士作恶,小龙女误以为对方是杨过,编剧给来了段羞耻度很高的原创台词——“也罢,既然你愿与我同生共死,我也愿意与你……共赴天涯。”我看的时候有种很奇妙的感受,一方面是尴尬到脚趾抠地,一方面又想说俏皮话“难道不是‘共赴巫山’吗……”,一方面又颇感动容。《神雕》原著有前后三版,明报连载版小龙女遇袭,口中暗呼“冤孽”却不得不任其所为,仍是旧时代女性在这事上的消极认命态度;三联版则加了一层心理活动,说她“惊惧渐去,情欲暗生……心中又是欢喜,又是害羞”;待到世纪新修版则又加了一些“恨不得跟他化为一体”的疯话,不提也罢。广大观众深恨小龙女受辱情节,怒问为何每个影视版本都要保留这段。但若没了这段,你我又如何得见少女动情一刻的美好?如何得知在这“翻天覆海不枉最初”的爱情故事里,她才是率先奋不顾身的那一个?
总之我觉得这版小龙女的选角甚好,足以治愈我被陈妍希毒害的身心灵。这位00后女主演长相偏成熟但也毕竟年轻,意外契合小龙女身上独有的少(女)/御(姐)二相性;作为新人演员,表演清新朴拙无匠气,观众看来就难免有些吃不准——这一身热孝、住监狱单间(不是!)的女子到底是怎么一回事?这不正是原著小龙女初出场给人的感觉吗?至于被道士从背后嗅上来时的惊疑、慌乱与不适,是各版小龙女中最佳,究其原因,这段里道士演得猥琐至极,00后妹子大概是本能生理反应……令人不敢再想。
不过当然,作为全球第一龙女粉,我拥有在一千个小龙女(除了陈妍希)身上找出亮点的超能力。对我来说,《神雕》影视化连杨过都是可以垮的,但小龙女一旦走钟,整个故事都会垮塌。