好的书就是无论她如何表达，翻译无法体现本人行文特色，哪怕有点虎头蛇尾，作为读者你依然可以沉浸其中，被打动，被惊艳，而且感同身受。读的过程进行思考，并想要读更多不同的书。这是我个人的评判标准。

我本人并不那么喜欢看自传性质的读物，而且本书确实读到最后觉得有些虎头蛇尾，作者有点力不从心的感觉，但这不妨碍本作是本好书。身为sis female很容易共鸣，无论你的gender、教育经历、家庭背景、工作性质、高矮胖瘦、穿着打扮，一定都有被offend的经历，micro aggression也是冒犯，可惜并不所有人都能意识到自己这么做是不对的。就如很多offender他们忏悔不是因为自己做错了，而是因为被抓到了。

但即便如此我依然充满希望，因为社会就是因为如作者的经历一般，在一件件小事下推动前进的。

如同上野千鹤子在自己的书里说的那样，阅读体验不佳？感觉不适？那就对了，因为我们在讨论的本来就是让人不适的问题。但是不讨论就永远不会有进步。如同CM自己写的，当你忽视“丑恶”的东西，sweep it under the rug，那么总有一天这张地毯会被撑到变形失去作用，新发生的“错误”也没地方塞了。

因为是年轻作家的第一本书，表达多少有欠缺的地方，只从文学性来说我其实倾向于打四星左右，但她就如同她引用的安妮·拉莫特所写的那样“灯塔不会为了寻找船只而走遍整个岛屿；他们只是站在那里发光”希望这本书能像灯塔一样引发更多人思考和写作，对社会变革带来动力，让世界的变化跟上人类文明程度。多打的一星包含了我对未来的期待。