堆叠,呕吐,反胃

邢和
邢和 @atlspanda
羊をめぐる冒険 - 评论

故事性&人物

故事由“我”开始,讲述我和朋友开的出版社里收到了一枚照片,照片平平无奇:随处可见的山谷,随处可见的绵羊。却突然有神秘人上门需要“我”去寻找照片上一只背上是星形的通灵绵羊。于是“我”和girl friend踏上了前往北海道的旅程。最终在北境边上的一座破落的村庄里把鼠的别墅炸了。

叙事非常弱,前面出现的人物,“妻子”,“司机”,“酒吧的中国人”,“女朋友”无论出现与否,对故事的推动都没有任何的影响。特别是“女朋友”。完全不能理解村上春树描写这样一个耳模的意义是什么。

前面大费周章地铺垫girl friend的神秘和耳朵的形象,如girl friend不轻易把耳朵漏出来,girl friend做着3份完全没有关系的兼职,我把girl friend约出来吃了一万日元的法餐云云。但是仅此而已,后面关于耳朵就再也没有过任何特别的描写。大约在360页前后有一段,也不超过1-2行。

这一趟寻羊历险记就算没有girl friend的存在,极端一点换成书中的西装男子甚至也完全成立。工具人推动稀碎的剧情罢了。

隐喻

网上说羊象征着被屠杀的朝鲜人,而鼠象征着恶。哪里看得出来啊。 又有一个说法,羊是右翼思想,而鼠是现代人。真是给你们都脑补完了。

硬着头皮对稀碎的逻辑分析,非实体的形象来说,不过就是描写一只会通灵的羊各种附身,主角的人生有所交集的人中先是附身了羊博士,然后附身了先生。而实体的形象则是“我”在北海道见到一些乱烘烘的羊。所以呢?跟被屠杀的朝鲜人的关系在哪里?

鼠就更不用说了。。380-390页左右才出来兜底,嘴里说着一堆初高生的正义论。“正如不存在绝对的强大,也不存在绝对的弱小。” 瞬间感觉好像在读jump,文字版。我是说英雄学院。

文字

摘抄他多一行都觉得在浪费我的生命。这是在写什么?笔墨不要钱可以送给爱读书的小朋友。通篇都是这种车轱辘话正着碾一轮,反着又碾一轮。可惜什么都没有留下。

p.41 「女の子と寝るというのは非常に重大なようにも思えるし、逆にまるでたいしたことじゃないようにも思える。つまり自己療養行為としてのセックスがあり、暇つぶしとしてのセックスがある。

 終始自己療養行為というセックスもあれば、終始暇つぶしというセックスもある。はじめは自己療養行為であったものが暇つぶしとして終る例もあれば、逆の場合もある。なんというか、我々の性生活は鯨の性生活とは根本的に異っているのだ。

 我々は鯨ではない──これは僕の性生活にとって、ひとつの重大なテーゼである。」

这句话恶心的地方在于,首先作为章节的开头,耗尽了我的耐心。最近同时在读菲茨杰拉德和三岛由纪夫。

金阁寺的开头简洁而有力:

「幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。」

「私はこういう顔にぶつかる。」

明快却有一种娓娓道来的叙事美感。

而菲茨杰拉德,先闻对话,再到眼睛,最后到人物特征。自然顺畅。

“We thought maybe you were in the plot,’ said Mrs. McKisco. She was a shabby-eyed, pretty young woman with a disheartening intensity.”

可是村上春树的描写:第一句:青春期少男。第二句:跟第一句的逻辑关系是什么,跟自我疗养和打发时间的联系是什么。明明重大的性爱不一定是自我疗养,而不重要的性爱也并不一定是打发时间。好贫瘠的想象和大脑。

更可恨的是第三句是下一段,你以为这种恶心已经结束了的时候,他又来车轱辘重新把这个狗屁不通的废话再用书面副词再说一遍。不知道该说什么,鲸鱼阴茎的意象后来也基本再也未曾出现过。又是在350-360页的时候提到了一次就没有了。

感觉好像在读青春期少男堆叠的工业味精,混杂一些中产爵士品味于是开始踏上上流之路。。

我真的觉得村上春树读完我只有恶心。。

p.212 「747はいつも僕に昔近所に住んでいた太った醜いおばさんを思い出させる。張りのない巨大な乳房とむくだ足、カサカサとした首筋。空港は彼女たちの集会場みたいに見えた。何十人ものそういったおばさんたちが次々にやってきたは去っていた。」

同样是用人的形象描写建筑,黃霑是这么写的:

“比起香港的銅鑼灣和灣仔,深水埗的深夜,顯得靜。一個倦極了的男人在沈睡的感覺。”

比较下来,青春期少男和审美则显而易见了。 村上春树这本书前面为数不多没有在车轱辘的部分,花费了大量的笔墨描写和girl friend事后下恬静的时光和阳光投影在女人体上的曼妙。而到这里则变成了又胖又丑的中年女人下垂的乳房。不仅仅是青春期少男,还是想象力贫瘠但是渴望女人的青春期少男。

太恶心了真的太恶心了。同样是男女间性爱的描写,张爱玲是赤裸尖锐,马尔克斯是浑然天成。

我已经骂累了。 全书唯一可取是关于时间和沉默的描述。没有实体且最难感觉的内容被捕捉得很妙。

3%的优点,97%的恶心。读完只有反胃,想吐,白眼。

我对书的叙事比较宽容,能剧的三段论序・破・急,如果结尾的“急”有余韵我会觉得可以接受。而这本只有青春期少男的自我感动。我在电车上看完重重合上书页,长舒一口气,翻了一个白眼。