生啃的第一本原版，46万字耗时两个月。其实这书不适宜做啃生肉入门读物。首先，作为半侦探小说搞不清一些关键细节可能会导致剧情推进困难；其次，军事类书籍会出现很多术语（还好作为一个军迷压力不大）。 也许是有些细节囫囵吞枣就过去了没有深究的缘故，感觉本书情节拖沓，叙事平淡，是典型80年代美国个人英雄主义电影剧本的节奏。最后结局也是草草收场，我还以为会有一场邮轮大战呢。。。而内奸和书商完全是两个打酱油的，毫无存在感可言。内奸自杀后三个信封作为证据的来历也毫无交代。 总体感觉和当初读《猎杀红十月号》中译本相差很大，估计很大部分原因是英语水平不够。 2013-10-27 21:00:49