伟大的女性。忍不住为她写点什么。刚对这本书有所了解的时候是冲着“首位独自驾驶飞机飞越大西洋的人”甚至还是“女性”的噱头，直觉认为应该是个有故事的人。书买来后搁置许久，这些天细细读来，却与最初设想的有所不同。首先，那个最为夺人眼球的飞越大西洋记录显然并非Beryl眼中的重点，她的人生主要与两件事物相关，马与飞机。幽默的笔调，并不突出自己的女性身份，提起非洲时，是像提起家一般的自然，不带有常见的探险家的矫饰。是啊，这一切在她看来都是理所应当，正如她和父亲的关系，像朋友一样，相聚离别，并不热烈，但细水长流。这大概是她没有提到母亲和弟弟的原因，当他们选择回到英国时，就注定了不一样的人生。

      女性作者自传式的作品总有些让我不适的地方，如三毛，总是不忘提及她狂热的追求者们，以烘托她的特别。以自恋来掩饰自卑，掩饰自闭症中的平凡童年。作者本人的性格弱点很容易在其作品中看出蛛丝马迹。Beryl却似乎不需要这些，她有三段婚姻和数不清的风流韵事，但她并不提及，也许有意也许无意。可能她意识到人们总更在意女性的私人生活，仿佛她这一生不和什么人绑在一起便不完整。在回顾自己的一生时，Beryl将有些人有些事抛在脑后，毕竟人生是自己的。她的一生很精彩，贫穷却没有什么束缚，做了自己想做之事，没什么比这更好了。

     关于作者是不是她本人的争论，我倒是很同意译者的观点，虽然她写了本很让我恶心的书，Beryl的人生是没有人能代笔的。

     即便在飞机中独处一晚和一天这么短的时间，不可避免的孤身一人，除了微弱光线中的仪器和双手，没有别的能看；除了自己的勇气，没有别的好盘算，除了扎根在你脑海的那些信仰、面孔和希望，没有别的好思索——这种体验就像你在夜晚发现有陌生人与你并肩而行那般叫人惊讶。你就是那个陌生人。

                                                                                          Beryl Markham