有天在图书馆的日本文学区域逛的时候看到这两本书。我特别特别喜欢这个故事改编的电影。中岛哲也的电影的色调我很喜欢，里面的天总是黄不拉几的，让我想到我做梦时梦到的那种颜色不正常的天空。这种滤镜和颜色发狂了，いかれている。黄种人在这种场景中会更加黄。

而且电影省略了很多无关紧要的细节描写。比如狱本野蔷薇真的很喜欢写桃子怎么从乡间的下妻坐公交车去东京，但是真的很繁琐且冗长，虽然确实可以表现出主角们所在的乡下就是有这么交通不便，而且这些细节也能够增加故事的真实性吧。不过对于电影来说还是删掉这种没有什么趣味性的情节比较好。说到这个我搜了下作者的近况，好搞笑看到他ig主页全是他一只手比C放在脸颊上的自拍照。看样子他的工作像是走访日本每个旅游景区（实际上应该没有工作，非要说有工作的话，作家），我算是知道他书里那些事无巨细的日本街道描写是怎么来的了。如果有机会的话可以看他的书游览一下日本，不过是20年前写的了可能参考价值也不太大。他本人看起来更像是桃，所以《下妻物语》这本书是以桃为第一人称描写（？）他会穿那种膝盖上有白色蕾丝的长裤，还发推说自己编辫子但是姐姐母亲都没有发出质疑，虽然是平庸的家人但是很好（语气真像桃，同学朋友家人都只是人生中出现的管理员）。不过他的耳朵打成了筛子，还有两三个耳桥，比起洛可可的萝莉来说，更像是喜欢穿孔的ヤンキー。

太喜欢看反差了，看这种性格迥异的人成为朋友，她们全身上下每个细胞都在和对方背道而驰，如此不同甚至直接在outfit上展现出来，以至于这样两个人并排走在街上就会引来许多侧目。不过另一个吸睛的原因是她们都如此的极致，拒绝妥协和中庸地在朝着地狱的路上狂奔。完全贯彻洛可可精神的桃子只吃甜的食物，即便有30分钟的路程去车站也不骑车而是坚持走路，只穿那种别人说的轻飘飘的服装，即便自己孤身一人即便不受欢迎依然我行我素。而莓虽然没有通过重型机车的驾驶证考试只能骑时速30公里的小绵羊，也将车子改装成认不出原貌的浮夸模样；在特攻服和爱车的背后写上大大又土气的汉字。不在意别人会怎么想，只是觉得这样很可爱/很酷，所以就将自己的信念贯彻到底。她们精神的共性是反抗的、朋克的。

关于桃对于洛可可引申出的一些举动在现在看来是落后的，比如穿很紧的束身衣来展现身体线条，不事劳作贪图享乐的观念，“女子体弱是美德”等等。桃子为了贯彻洛可可精神，伤害了自己的健康（虽然书中并没有描写这方面的负面影响，她好像只吃甜食也不会蛀牙，牛久大佛一战也没有显示出体力上的不支），也降低了自己的舒适度和行动的方便性。但是她在一个特别乡下的乡下做这件事就是很酷，她在满是混混的乡下，在所有人的审美都是去超市买衣服的地方，坚持洛可可美学特别令人感动。她是一个非常独立且特别的人。

而桃和莓两个人又在遇到对方之后，有短暂地成为对方过，这就像是关系变得亲密之后的一些渲染和交融。莓因为陪桃去baby的店里，被人发掘去做了萝莉服装的模特，也不知道怎么说啦反正她长得特别适合做轻飘飘的衣服的模特（我觉得这个角色简直为土屋安娜量身打造，因为她具有混血感的外形确实很适合萝莉服装）。而桃作为一个洛可可优雅精神的秉承者，竟然为了救莓而喊出她自己觉得粗鲁不堪但却很能震慑关东ヤンキー们的关西话，那样不顾形象地骑着小绵羊冲入人群，就算变得灰头土脸她的眼神和表情如此坚毅。

另外一说，《下妻物语》的书有两本，一本是这个《飞车女与萝莉》，也就是电影版《下妻物语》的完整故事内容；还有一本是《飞车女、萝莉与杀人事件》，我现在还在看，看到一半多了，感觉不是很好看。作者开始描写那些无关紧要的事情的篇幅变长了，而且故事是那种推理小说，我不是很感冒。你知道这本书就像什么吗，就像以前看民工动画片，《飞车女与萝莉》就像是精彩绝伦的主线故事剧集，而《飞车女、萝莉与杀人事件》就是动画组水集数用的，不看也完全没影响。有种大事已了的散漫无趣感。

电影确实改编得很好啦，删去了原文一些冗杂的描写，而且还加上了一些非常电影感的剪辑镜头，比如她俩在代官山漫步的那段，还有牛九大佛战斗结束之后两人坐在小绵羊上风吹起她们头发的镜头。还有一些是电影自己加的，桃从母亲的子宫里飞出和快速的闪回。不过书有书自己的好，看书的时候桃每次吐槽莓的句子好搞笑，而且就是在不经意间就会来上那么几句，好有意思。还有就是最激动人心的牛久大佛一战，书里面是桃也上场身体力行战斗了，她本来想投那个水球，因为混混们以为是炸弹所以不敢轻举妄动，就让她们逃走了；而电影里面是桃长达几分钟的嘴炮编造故事：关西腔（？）+混混口癖+不文明语言，看久了还有点尴尬的。