10.09

毫无疑问是很享受的阅读体验。
喜欢其中列数莎翁作品植物和引用其他文学作品的部分,知识渊博,但又谦逊。书写出了对自然的了解和热爱,其余的都是锦上添花。文笔也幽默,比如写公羊露出牙齿在人来看是鬼脸,在母羊看来是微笑着的乔治·克鲁尼,乡间的各种仪式也很有趣。相较第一本纯粹描绘自然,这本多了很多作者自己生活的内容,提到看了吉米·哈利作品后想到用冰块敷马受伤的腿,穿着工装去参加活动被当成修理工,在伦敦的居住体验中印象最深的是溜荷兰猪的女士etc.
从这本里比较清楚地了解了现代机械化农业和有机农业之间的区别,前者集约化带来过多破坏,一切整洁但失去自然本存的生机,想到先前看的农场纪录片,选择后者则需要更精心的付出和更漫长的等待。提到看多了影像会减少真正体验时的喜悦惊喜,感觉和由于网路将世界联系在一起,因此很多时候决定没必要用自己的脚丈量的情况类似。也是直到最近才稍稍对动植物产生了些许想要了解的心情。对于喜爱植物的人来说干草堆也不仅是一副单纯分析其光影的画,在看的时候肯定能多些体验。
P.S.以前遇到英寸计量单位,译注里就给一个和米的比例,这本竟然还帮算出来了全长,感动。