根据维基百科，这本书1978年开始在新潮社旗下的文学杂志《周刊新潮》上连载，1980年2月连载结束，同年6月单行本由新潮社出版。

『週刊新潮』に「禁忌の連歌」第4話として連載され（1978年11月16日号 - 1980年2月14日号、連載中の挿絵は濱野彰親）、1980年6月、新潮社から単行本が刊行された。 後に新潮文庫版と電子書籍版も発売されている。

我在谷歌上查了一下，1978年的日本工薪族平均年收约为260万日元，1980年攀升至将近300万日元（见下图，注意，此数据显然不包括日本的个体经济户和自由职业者和无业人士）。而我们的女主人公，开场就一通操作猛如虎（不过注意，其作案手法非常具有时代性，放现在这联网系统估计就不行了），从银行那儿成功盗取了75,680,000日元，是1980年日本工薪族平均年收的25.7倍。

1976-1983：日本工薪族的平均年收入（数据来源：厚生劳动省）
本着金牛座上海人对钱的一丝不苟之精神，我去查了一下，2021年7月，上海人社公布了所谓“2020年度全口径城镇单位就业人口平均工资”，为10338元/月（你们信吗，哈哈……），折算成年收入为124,056元（这数字倒是蛮好看的）。

2008-2021年：上海城镇单位就业人口平均月收入（数据来源：上海人社）
因此，如果“银行侠女”原口元子女士活在2021年的上海（在日本东京是侠女，毕竟，“偷小日本的钱那能叫偷吗”；但是在中国上海肯定就不是了哈，妥妥的金融诈欺犯！社会渣滓！人民的敌人！），她盗取的金额约为3,188,239（=124,056*25.7）人民币，也就是将近319万人民币（差不多就是可以全款买个闵行区60平米二手房aka“郊区老破小”的程度）。

而她利用第二本黑色皮革手记骗到了5000万日元，是1980年工薪族平均年收的约17倍，依照同样的公式折合到2021年的上海，相当于骗了2,108,952（=124,056*17）元。

换而言之，元子女士绞尽脑汁、费劲心机，统共骗了530万人民币，位于上海持有房产jj的鄙视链最低端区间（详见疫情期间的房产鄙视链文章，在此就不传播负能量了），而最终被黑暗jj联合起来搞，付出生命的代价……

这谁看了不得说一句“冤、真是比窦娥还冤”啊。

所以，评论里那些讲骗了那么多钱躺着吃利息或者开别的小店有什么不好的人……诚请去FIRE组看看，那里有的是手握千万资产却觉得光靠现金绝对行不通，通货膨胀会让自己阶层滑落到炼狱的焦虑人士，去那里转一圈，可以现场习得什么叫“ambition & greed”，什么叫“野望（やぼう）”，什么叫“未雨绸缪”，什么叫“吃着碗里的想着锅里的看着盆里的”——兜兜转转，最后就可以知道编辑已经帮我们总结好的道理，什么叫“野心成就了我，也毁灭了我。”

另外，很可能有人会不同意我的换算方式，毕竟，松本先生还很贴心地在书里给出了各类店铺招租和经营所需要的金额。若有人指出，我不应该参考工薪族收入，而应该参考租金收入，我会表示：您说得很有道理，请自己去算，算好记得给我发链接哦~提前感谢！

最后：我爸1992-1995年在日本打工，那时日币对人民币的汇率保持在10:1左右，如果这么算的话，1亿2500万日元就相当于1250万人民币，在九十年代的上海绝对是天价中的天价，别说黄浦江旁边的汤臣一品（我瞎说的），估计可以直接把黄浦江买下来（还是我瞎说的）——这是读这本书时，最最开始出现在我脑海中的货币转换模式。（but I believe we all know where the problem lies.）

2022年4月2日 T·葛朗·台