不文艺的村上君

关于村上春树，长久以来我是兴趣缺缺的。这里面，既有对日本作家不太感冒的因素（除了车田正美、武论尊这样的漫画作者，唯一有过兴趣的日本“作者”大概就是田中芳树了），也有对村上春树作品题材的不喜，无论是他的爱情故事还是散文集子，在过度被文艺化和小资化后总是让我退避三舍。再说，对于阅读外国作品，我始终觉得要么有本事看原文，要么读好的中译本。抱着英文版《百年孤独》、《挪威的森林》扮文艺范这种事，始终应该属于装逼的未成年。所以无论从哪个方面来说，看和听这本书，纯属偶然。
但是，跑步，尤其是马拉松这种运动，某种程度上对于四体不勤的我还是有点吸引力的，当然，吸引力也仅仅是在话题上。为什么有人会在单调乏味的场地上坚持着跑下去，为什么有人会为了金牌之外的东西去跑马拉松，除了证明自己能够做到外他们是为什么去跑的？这个问题，大概是我这种大学就可以1500米跑上7分钟的死胖子自己所不能体会的。
事实证明，村上君在这本书的语言风格确实很适合描写长跑这种枯燥的运动。用词朴实、句子简短、篇幅精悍（相比其他而言），没有无病呻吟，甚少有笑话。有的只是一个临近耳顺之年的大叔自言自语式的和你分享二十来年跑步的感悟。英文版的翻译者Philip Gabriel和中文版的林少华一样是翻译村上春树的大家，朗诵者Ray Porter的朗读也很到位。
当然，看这本书指望象方法论或者成功学一样提炼出什么秘诀是毫无意义的。对于村上君跑步的心得来说，无非是有兴趣和能坚持而已。在不断试图战胜自己中获得乐趣，却能基本保持上一颗平常心去享受跑步的过程的欢乐，坚持忍受过程中的痛苦；而他在谈及自己写作的心得时，也十分平实，没有天才的觉悟，便用专注力和忍耐力来弥补。说到底，这本书就是一段单纯的回忆和感叹，不忧伤，不文艺。