無數普通人在關鍵一刻的抉擇

茨威格在書裡選了十四個「人類的群星閃耀時」──那些改變歷史走向的關鍵一刻：從西塞羅之死、君士坦丁堡的陷落，到滑鐵盧一戰、斯科特南極探險的悲劇、老人與海的靈感來源……他不是冷冰冰地敘述史實，而是像小說家一樣，把人物的內心掙扎、命運的偶然與必然，寫得栩栩如生、令人屏息。每篇都像一齣濃縮的戲劇，高潮來得突然，卻又讓人覺得「歷史原本就該如此」。

茨威格是猶太裔奧地利作家，在納粹崛起時流亡，最終在巴西自盡，他的作品充滿對歐洲人文主義的懷念與對人性光輝的信念。在台灣，我們也經歷過動盪的歷史轉折──從戒嚴到解嚴、從威權到民主，那些「決定性時刻」雖然不像書裡那麼宏大，卻同樣充滿個人的勇氣與犧牲。讀到「滑鐵盧的一分鐘」，拿破崙因為一個老兵的遲疑而輸掉戰役，我就會想到台灣歷史上那些看似微小的選擇，卻改變了整個社會走向的瞬間。茨威格讓我們看到，歷史不是由偉人獨力塑造，而是無數普通人在關鍵一刻的抉擇匯聚而成。這對我們這些在小島上努力守護民主的台灣人來說，特別有啟發。

舒昌善的翻譯很到位，保留了茨威格原文的優雅與節奏感，讀起來一點也不生澀。這本2009年的版本雖然已經十幾年了，但內容永不過時，尤其在現在這個充滿不確定性的時代，重讀這些「群星閃耀」的時刻，更能感受到人性的堅韌與希望。