故事书真的只适合小孩子读

一千零一夜 - Review

今天读完了这本书,里面的故事别有一番风味,译者翻译的也很到位,五星给翻译。但是具体到这本书的内容来说,不值五星。

我小的时候最喜欢的故事就是水手辛巴德的冒险了,充满了离奇和巧合,他的经历真的令人十分向往。但是由于我以前读的那个的译本没有这个版本的详细,加上那个时候我比较小,所以并没有看出问题来。现在再看,有很多让我感到气愤的地方。

首先就是他到了那个伴侣死了自己就需要陪葬的那个国家,在他的妻子死后,他也被扔进了墓穴里面,求生的本能使得他坚持了下来,这些都很正常。但是后来又有很多活人被送下来殉葬的时候,他做的事情却是把那些殉葬的人砸死,然后抢夺他们的粮食和水,难道就只有你想活下来吗?你把他们给砸死,听到他们痛苦绝望的呻吟你下的去手吗?你就做出这样的事来回馈你口口声声赞颂着的真主吗?你的信仰就是让你做出这样的事情的吗?甚至后来辛巴德已经从墓穴逃出来了,还会返回墓穴杀死新的殉葬者,根本就没有人性。

第二个就是三个巴格达姑娘的故事,哈里发身为一个国家的统治者,在答应了姑娘们不问她们接下来的怪异行为后,居然又想强迫三个善良的姑娘说出她们的故事,还说我们有七个男人,对方只有三个女人。。。你有脸说这话吗?

这个故事里面的三个瞎了右眼的托钵僧其中之一更是坏的不行,他一个人就害死了两个可怜的公主。第一个公主的死是因为他的自大傲慢和不敢承担责任,第二个是为了救他而白白送死,简直就是一个灾星,就这还不自行了断。

故事的最后哈里发居然把聪明善良的屋主姑娘许给了这三个瞎眼托钵僧之一,而屋主姑娘在之前已经强调了自己并不想结婚,也看不到婚姻有什么好的,然后还是被昏庸自大的哈里发赐了婚。估计这个哈里发还在心里洋洋得意,自己做了一件大好事呢,真恶心。