看见短评里有疑惑的朋友，正好看见在旧版译者后记中有相关解释，在这里贴一下：

斯特龙伯格教授于1966 年出版《欧洲现代思想史》( An Intellectual History of Modern Europe ) , 所涵盖的时段是从16 世纪末到20 世纪中期。该书旋即成为北美大学广受欢迎的教科书。1994 年, 该书做了大幅度修改后更名为《欧洲思想史———1789 年以来》( European Intellectual History Since 1789) 。新版舍弃了旧版的前6 章, 将论述时段改为从18 世纪末到20 世纪80 年代。新版各章的内容和表述也与旧版本有很大区别。新版问世后也是一版再版, 享有盛誉。

经斯特龙伯格教授认可和授权, 我们将1966 年版的前半部分( 6 章)与《欧洲思想史———1789 年以来》(原书共11 章)合编成一本书。因内容涉及欧美, 故中译本定名为《西方现代思想史》。斯特龙伯格教授曾表示, 旧版被腰斩, 并非他的本意, 而是屈从于出版社的要求。一个修订后的完整版本乃是他的宿愿。他对这一旧愿最终以中文版的方式实现感到欣慰。他感到遗憾的是自己年事已高, 无力再对前6 章加以修订。

即旧版的一本书由两本书拼凑而成，新版将两部分各自还原为一本，就有了两本书。