翻译工作问题：文章与配图文字逻辑冲突

我就只举例子了，比如P33介绍日文黑体字部分，文章内说“因为胸线比较大，所以在小尺寸字体的呈现上相当不利与阅读”，然后相对应的配图上的文字却是“字面与胸线比较大，所以即使是小尺寸字体也能轻松阅读”。
好了，我就说这么多先。