我的法语水平停留在早安晚安再见谢谢对不起上，所以没法和原版对照，但是整个系列确实生涩不通畅的地方非常多。个人读不懂的地方也只能去找了英文版对照罢了，英译好不好我也不知道，但起码是人话了。

就不说系列bloody coup翻成地球震撼有多莫名其妙了。

啊？啥？

标点？
第一册animal‘z里莫名其妙的对话框打码和请专人画的完全不匹配的遮羞布

让我一时以为我回到了Reddit的creepy pasta，主角屁眼上可能长了外星人，为了防止剧透不让看吧可能。太突兀了。

书本身还可以，但是我非常后悔我花了真金白银买了后浪的这一套。

幸运的，买书前看到这篇没用的评价的朋友，恭喜你！快跑！

不幸的买了看完了才看到我这篇没用评价的朋友，同病相怜啊朋友，这书我低价挂咸鱼孔夫子八抓鱼都没人要，唉。