这本书评价的分化和作者模糊的文化立场有关，作为一名华裔她认为自己和打工女孩是可以共情的，她能理解中国语境下的微妙。可对国人而言，她在书中所体现的价值取向和审美偏好是完全西方精英知识分子式的，感触敏的家庭进而联想感恩自己父母等桥段都令人啼笑皆非，“每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件”。而动不动就影射提及的64，文革，毛等内容颇有讨好西方读者的嫌疑，书中明明白白地说明了打工女孩们对这些的漠视。新闻纪实同样需要态度，但不需要这种自视槛外人实则处处滥情的视角。更糟糕的是其写作的预设目的性——希望春明能选择闭关学习英语，因为这样的结尾是全球化的绝妙隐喻。而现实中春明的选择却更荒诞，这样的结尾才是中国喜剧故事，可惜作者不能体会其中三昧。
看来对于中国题材而言，华裔的身份反而是个负累。其夫何伟的作品就讨巧的多，他自知是个外人，所以只是观察记录，偶尔幽默地调侃上两句，一切尽在不言中。
说了这么多缺点，这本书真的很差嘛？当然不是，否则我干嘛读完还来写这么长的评论，撑着了嘛。书中两个女孩的故事真实而立体，我能感觉她们的挣扎和呼吸，与家乡脱节，在城市又无所依附的漂泊，读着读着我与她们产生了共情——受高等教育在一线城市格子间里工作的人们时不时脑中也会有这样的念头“只能靠自己啊”，为更好的物质 生活而拼搏；周围的女孩她们健身，化妆，穿搭，旅游，积极参加各种活动，扩展交际圈子，心中想着自己要变得更好，总会有新机会。中国遍地都是打工女孩。