含有标签 “Short” 的结果
驯龙高手番外篇：龙的礼物 (2011) [电影] 豆瓣
Dragons: Gift of the Night Fury
主演:
杰伊·巴鲁切尔
、
杰拉德·巴特勒
等
又名: 夜煞的礼物
远在北欧大海中央的博克岛，即将迎来一年一度的快乐圣诞节。希卡普（杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）和他的好朋友无牙一如既往，在博克岛的上空自由翱翔。可是，突然天空布满了各种各样的龙，甚至连岛上的龙也振翅高飞随这群龙远去。岛民们非常失落，但也只能面对龙离去的事实。未过多久，连无牙也在某个机缘下振翅高飞。过了数日，无牙始终没有返回，这令希卡普非常失落。某天，他被夺门而出的胖龙Meatlug撞到空中，继而随着它来到了一片陌生的小岛。在那里，希卡普发现了所有失踪的龙，也明白了他们离开博克岛的原因……
而他的好朋友无牙究竟又在哪里呢？
又名: 夜煞的礼物
远在北欧大海中央的博克岛，即将迎来一年一度的快乐圣诞节。希卡普（杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）和他的好朋友无牙一如既往，在博克岛的上空自由翱翔。可是，突然天空布满了各种各样的龙，甚至连岛上的龙也振翅高飞随这群龙远去。岛民们非常失落，但也只能面对龙离去的事实。未过多久，连无牙也在某个机缘下振翅高飞。过了数日，无牙始终没有返回，这令希卡普非常失落。某天，他被夺门而出的胖龙Meatlug撞到空中，继而随着它来到了一片陌生的小岛。在那里，希卡普发现了所有失踪的龙，也明白了他们离开博克岛的原因……
而他的好朋友无牙究竟又在哪里呢？
顽皮跳跳灯 (1986) [电影] 豆瓣
Luxo Jr.
又名:
小台灯
、
Kleine Lampe, Die
黑暗的小屋内，地板中央站着一支金属台灯。他兀自低着头若有所思，灯光只照亮了脚下的方寸之地。这时候，一只彩色的小皮球滚到大台灯的脚边，他若无其事地将其踢走，谁知没多会儿皮球又滚了过来。如是再三，大台灯发现一支与他长得一模一样的小台灯欢喜雀跃地追着皮球跑到眼前。小家伙精神满满，乐此不疲，他甚至站到皮球上面玩起踩球游戏。突然，小皮球撒气了……
本片荣获1987年柏林国际电影节银熊奖最佳短片奖、1986年渥太华国际动画电影节OIAF奖第二名，是Ed Catmull和John Lasseter离开工业光魔后皮克斯拍摄的首部动画短片，片中的台灯形象日后也成为皮克斯的经典logo。
黑暗的小屋内，地板中央站着一支金属台灯。他兀自低着头若有所思，灯光只照亮了脚下的方寸之地。这时候，一只彩色的小皮球滚到大台灯的脚边，他若无其事地将其踢走，谁知没多会儿皮球又滚了过来。如是再三，大台灯发现一支与他长得一模一样的小台灯欢喜雀跃地追着皮球跑到眼前。小家伙精神满满，乐此不疲，他甚至站到皮球上面玩起踩球游戏。突然，小皮球撒气了……
本片荣获1987年柏林国际电影节银熊奖最佳短片奖、1986年渥太华国际动画电影节OIAF奖第二名，是Ed Catmull和John Lasseter离开工业光魔后皮克斯拍摄的首部动画短片，片中的台灯形象日后也成为皮克斯的经典logo。
功夫熊猫之盖世五侠的秘密 (2008) [电影] 豆瓣
Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five
主演:
杰克·布莱克
、
达斯汀·霍夫曼
等
又名: 功夫熊猫：盖世五侠的秘密
在阿波与太郎的战斗后，他在此教导新一批的功夫学生，他们是一群可爱的兔子，
学生们执意要学习战斗，阿波教导他们功夫中重要的是-信心，耐心，勇气，等等..。
又名: 功夫熊猫：盖世五侠的秘密
在阿波与太郎的战斗后，他在此教导新一批的功夫学生，他们是一群可爱的兔子，
学生们执意要学习战斗，阿波教导他们功夫中重要的是-信心，耐心，勇气，等等..。
没有宇宙我们无法生存 (2014) [电影] 豆瓣
Мы не можем жить без космоса
又名:
无宇宙，无生命
、
Mi ne mozhem zhit bez kosmosa
等
浩瀚的宇宙深处，某座星球的空间站内，身着橙色运动服的宇航员们在科学家的监督下进行艰苦训练。跑步、游泳、深蹲、仰卧起坐、失重训练、按时就餐。日复一日，年复一年，这些大男人不知何时能接到出发的命令，只能尽可能地在枯燥的生活中挖掘乐趣。或许只有到了夜幕降临，在临睡前的一刻才能找到些许闲暇玩乐一番，当然突如其来的意外又让这份快乐戛然而止。宇航飞船的组建工作趋近尾声，表现最优的两位宇航员1203和1204最终分别被确认为此次行动的最佳人选和替补队员。
出发的那一天，两位好友尽量轻松地向彼此告别。飞船起飞，1204真诚地为好友鼓掌。可就在此时，意外突然发生……
浩瀚的宇宙深处，某座星球的空间站内，身着橙色运动服的宇航员们在科学家的监督下进行艰苦训练。跑步、游泳、深蹲、仰卧起坐、失重训练、按时就餐。日复一日，年复一年，这些大男人不知何时能接到出发的命令，只能尽可能地在枯燥的生活中挖掘乐趣。或许只有到了夜幕降临，在临睡前的一刻才能找到些许闲暇玩乐一番，当然突如其来的意外又让这份快乐戛然而止。宇航飞船的组建工作趋近尾声，表现最优的两位宇航员1203和1204最终分别被确认为此次行动的最佳人选和替补队员。
出发的那一天，两位好友尽量轻松地向彼此告别。飞船起飞，1204真诚地为好友鼓掌。可就在此时，意外突然发生……
消失的松果 (2002) [电影] 豆瓣
Gone Nutty
主演:
Chris Wedge
又名: 消失的坚果 、 消失的橡果 等
无尽冰原，寂静无声。松鼠斯克莱特（Scrat）找到一枚坚果，他欢欢喜喜地穿过冰原，爬上了一棵巨大的树干。这棵树早已拦腰折断，空洞的树心成为斯克莱特最好的仓库。如今这里已经密密麻麻塞满了坚果，斯克莱特始终无法将新采来的坚果塞入其中，甚至因为过于用力还导致整个坚果堆崩溃。成百上千的坚果从树干中如潮水般喷涌而出，裹挟着斯克莱特跌落悬崖。多年的心血怎能功亏一篑？即使在坠落过程中斯克莱特也全然不顾个鼠安危，奋力搜集着每一枚坚果。执着如斯，殊为难得……
本片为动画片《冰河世纪》的配套短片。
又名: 消失的坚果 、 消失的橡果 等
无尽冰原，寂静无声。松鼠斯克莱特（Scrat）找到一枚坚果，他欢欢喜喜地穿过冰原，爬上了一棵巨大的树干。这棵树早已拦腰折断，空洞的树心成为斯克莱特最好的仓库。如今这里已经密密麻麻塞满了坚果，斯克莱特始终无法将新采来的坚果塞入其中，甚至因为过于用力还导致整个坚果堆崩溃。成百上千的坚果从树干中如潮水般喷涌而出，裹挟着斯克莱特跌落悬崖。多年的心血怎能功亏一篑？即使在坠落过程中斯克莱特也全然不顾个鼠安危，奋力搜集着每一枚坚果。执着如斯，殊为难得……
本片为动画片《冰河世纪》的配套短片。
神奇飞书 (2011) [电影] 豆瓣
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore
又名:
莫里斯·莱斯莫先生的神奇飞书
在一个平静的小镇，矗立在街区中心的小旅馆，头戴礼帽的男子正坐阳台上阅读，他被书籍围在中央，如此自如。突然，晴朗的天空为滚滚乌云遮蔽，飓风来袭，狂风大作，房屋窗棂剧烈晃动，连书上的文字也随风飘散。人与牲畜、家具房屋相继被卷入空中，男子虽然仅仅勾住阳台的栏杆，可是还是随同旅馆一同飞向空中。不久，他们落在了一片荒芜而又有些奇怪的地方。青年四处游荡，寻找可以憩息的场所。这时，他看到一幢美丽的房屋，里面全部为书籍所充满。爱书的男子欣喜过望，他投入到这书的海洋，乐而忘返……
本片荣获2012年奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。
在一个平静的小镇，矗立在街区中心的小旅馆，头戴礼帽的男子正坐阳台上阅读，他被书籍围在中央，如此自如。突然，晴朗的天空为滚滚乌云遮蔽，飓风来袭，狂风大作，房屋窗棂剧烈晃动，连书上的文字也随风飘散。人与牲畜、家具房屋相继被卷入空中，男子虽然仅仅勾住阳台的栏杆，可是还是随同旅馆一同飞向空中。不久，他们落在了一片荒芜而又有些奇怪的地方。青年四处游荡，寻找可以憩息的场所。这时，他看到一幢美丽的房屋，里面全部为书籍所充满。爱书的男子欣喜过望，他投入到这书的海洋，乐而忘返……
本片荣获2012年奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。
迎新日 (2010) [电影] 豆瓣
Orientation Day
主演:
皮埃尔·柯芬
、
罗布·许贝尔
又名: 卑鄙的我番外篇：迎新日 、 新生辅导日 等
格鲁之所以有着如此庞杂的高精尖武器，多亏他的秘密工厂里有那么多的勤奋可爱却又有些秀逗的小豆们做出贡献。虽然不那么合法，不过新来的小豆也要首先进行岗位培训。通过录像，他们了解到各个岗位的工作内容和程序，以及规章细则。录像中的工厂井井有条，小豆之间彼此礼让，亲切和睦，这些美好画面让新丁们群情激昂，热血沸腾，恨不得马上在工厂里干出一番事业。不过呢，录像总归是录像，宣传毕竟是宣传，真正做起来又会如何呢？这不由得让人为这群顽皮憨直的小家伙捏了一把汗……
本片为动画片《卑鄙的我》附赠短片。
又名: 卑鄙的我番外篇：迎新日 、 新生辅导日 等
格鲁之所以有着如此庞杂的高精尖武器，多亏他的秘密工厂里有那么多的勤奋可爱却又有些秀逗的小豆们做出贡献。虽然不那么合法，不过新来的小豆也要首先进行岗位培训。通过录像，他们了解到各个岗位的工作内容和程序，以及规章细则。录像中的工厂井井有条，小豆之间彼此礼让，亲切和睦，这些美好画面让新丁们群情激昂，热血沸腾，恨不得马上在工厂里干出一番事业。不过呢，录像总归是录像，宣传毕竟是宣传，真正做起来又会如何呢？这不由得让人为这群顽皮憨直的小家伙捏了一把汗……
本片为动画片《卑鄙的我》附赠短片。
家庭大改造 (2010) [电影] 豆瓣
Home Makeover
主演:
米兰达·卡斯格拉夫
、
达纳·盖尔
等
又名: 卑鄙的我番外篇：家庭大改造 、 装饰房子 等
经过一波三折，邪恶的格鲁终于弃邪归正，收养了三个可爱的小女孩玛戈（米兰达·卡斯格拉夫 Miranda Cosgrove 配音）、伊迪丝（达娜·盖伊 Dana Gaier 配音）和阿格蕾丝（埃尔希·费舍 Elsie Fisher 配音）。不过，他那阴森怪异、杀气四伏的大房子是否适合孩子们的居住和成长呢？相关社会保障部门为此决定派调查员登门检查。适逢格鲁不在家，这可急坏了三个女孩子和小豆们，因为一旦检查不合格，她们将再次面临和格鲁分离的命运。小家伙们灵机一动，决定在短暂的时间内迅速装潢这所房子，令它看起来像一座适合孩子们居住的快乐大家园……
本片为动画片《卑鄙的我》附赠短片。
又名: 卑鄙的我番外篇：家庭大改造 、 装饰房子 等
经过一波三折，邪恶的格鲁终于弃邪归正，收养了三个可爱的小女孩玛戈（米兰达·卡斯格拉夫 Miranda Cosgrove 配音）、伊迪丝（达娜·盖伊 Dana Gaier 配音）和阿格蕾丝（埃尔希·费舍 Elsie Fisher 配音）。不过，他那阴森怪异、杀气四伏的大房子是否适合孩子们的居住和成长呢？相关社会保障部门为此决定派调查员登门检查。适逢格鲁不在家，这可急坏了三个女孩子和小豆们，因为一旦检查不合格，她们将再次面临和格鲁分离的命运。小家伙们灵机一动，决定在短暂的时间内迅速装潢这所房子，令它看起来像一座适合孩子们居住的快乐大家园……
本片为动画片《卑鄙的我》附赠短片。
强迫症患者的血腥臆想 (2008) [电影] 豆瓣
Dix
主演:
Alain Choquet
、
Ian Faure
等
又名: 十 、 DIX
马克（伊恩·福尔 Ian Faure 饰）是一个英俊帅气、挺拔阳光的年轻人，可是谁也不知道他的心中承受着怎样的痛苦。他是一名强迫症患者，每当外出时他总会不由自主去数人行道上的地砖，从一数到十，到第十步时，马克便会陷入万劫不复的恐怖臆想之中。那一刻，整个世界变成了巨大的绞 肉机，冰冷无情地将他撕成碎片。这些血腥的臆想令马克痛苦不堪，他只得向心理医生（Alain Choquet 饰）求助。医生引导他正视眼前似乎难以逾越的障碍，鼓起勇气以粉身碎骨的代价去克服对第十步的恐惧。马克最终能否战胜自己呢？
本片获2009年克拉科夫国际短片电影节银龙奖，2009年里斯本国际独立电影节最佳短片奖。
又名: 十 、 DIX
马克（伊恩·福尔 Ian Faure 饰）是一个英俊帅气、挺拔阳光的年轻人，可是谁也不知道他的心中承受着怎样的痛苦。他是一名强迫症患者，每当外出时他总会不由自主去数人行道上的地砖，从一数到十，到第十步时，马克便会陷入万劫不复的恐怖臆想之中。那一刻，整个世界变成了巨大的绞 肉机，冰冷无情地将他撕成碎片。这些血腥的臆想令马克痛苦不堪，他只得向心理医生（Alain Choquet 饰）求助。医生引导他正视眼前似乎难以逾越的障碍，鼓起勇气以粉身碎骨的代价去克服对第十步的恐惧。马克最终能否战胜自己呢？
本片获2009年克拉科夫国际短片电影节银龙奖，2009年里斯本国际独立电影节最佳短片奖。
雪宝的鼻子 (2013) [电影] 豆瓣
A snowman VS a reindeer
主演:
乔什·加德
又名: 冰雪奇缘 番外短片
这是一个寒冷而宁静的冬日。大雪过后，山谷丛林中白雪皑皑，宛若仙境。一向乐观快乐的雪宝漫步在河畔，他看到一株美丽的紫色小花，于是情不自禁地贴过去嗅着花的香味。谁知花粉进入胡萝卜鼻孔，让雪宝打了一个大大的喷嚏，鼻子也有如炮弹一般喷射出去，落在了结冻的河面中央。河的另一头，克斯托夫的好伙伴驯鹿斯温正在觅食，它看到那根胡萝卜顿时两眼放光，笨拙而贪婪地走上冰面。担心鼻子被斯温吃掉，雪宝也忙不迭地冲上前去。这边厢他想尽各种办法组装、分解自己的身体，试图靠近胡萝卜，斯温也毫不示弱，一步一滑地慢慢靠近。究竟最后会胡萝卜落谁家呢？
本片为迪士尼动画长片《冰雪奇缘》的番外短片。
又名: 冰雪奇缘 番外短片
这是一个寒冷而宁静的冬日。大雪过后，山谷丛林中白雪皑皑，宛若仙境。一向乐观快乐的雪宝漫步在河畔，他看到一株美丽的紫色小花，于是情不自禁地贴过去嗅着花的香味。谁知花粉进入胡萝卜鼻孔，让雪宝打了一个大大的喷嚏，鼻子也有如炮弹一般喷射出去，落在了结冻的河面中央。河的另一头，克斯托夫的好伙伴驯鹿斯温正在觅食，它看到那根胡萝卜顿时两眼放光，笨拙而贪婪地走上冰面。担心鼻子被斯温吃掉，雪宝也忙不迭地冲上前去。这边厢他想尽各种办法组装、分解自己的身体，试图靠近胡萝卜，斯温也毫不示弱，一步一滑地慢慢靠近。究竟最后会胡萝卜落谁家呢？
本片为迪士尼动画长片《冰雪奇缘》的番外短片。
秘密金鱼 (2016) [电影] 豆瓣
主演:
罗飞扬
又名: 第53届金马形象短片 、 Secret Goldfish
第53届金马奖形象短片之二——毕赣篇
去年以《路边野餐》一鸣惊人、勇夺金马奖最佳新导演的毕赣，回到故乡贵州凯里拍摄，并找来偶像侯孝贤的子弟兵、亦是金马奖得主姚宏易来掌镜，用16mm摄影机打造出“日常奇迹”的感动。
何谓“日常奇迹”？毕赣说他的“日常奇迹”很多，举凡孩子 出生、汽车突然能发动、太阳落山、或著饭煮熟了都是。而他对影展的形容也很奇妙：“影展就像是一个有品味的餐厅，然后这支广告像是这个餐厅的花园，裡面应该有鸟叫与花香，然后我要偷偷地放一把椅子进去，让入场的观众可以坐一坐。”
毕赣在《路边野餐》有个超过40分钟、技惊四座的长镜头。这是他第一次拍广告，他很开心终于可以拍一个“特别短”的电影。结果，原定交件长度是不超过60秒，他毫无意外还是不小心“超时”了。但这支魔幻又诗意的广告，却让看过的人无不惊呼意犹未尽，期待能有延伸为一部电影的机会，甚至臆测这会不会是他下一部作品的“线索”。而这次除了毕赣的招牌诗句，歌曲方面则选用了毕晓世创作、杨钰莹演唱的〈轻轻地告诉你〉。
与另外两位导演赵德胤、陈哲艺分别完成“金马53”年度广告，毕赣高兴地说：“这就像是三个人在同一个邮局写信，然后悄悄地寄给不同的人。”
这回答还真像他的电影。
又名: 第53届金马形象短片 、 Secret Goldfish
第53届金马奖形象短片之二——毕赣篇
去年以《路边野餐》一鸣惊人、勇夺金马奖最佳新导演的毕赣，回到故乡贵州凯里拍摄，并找来偶像侯孝贤的子弟兵、亦是金马奖得主姚宏易来掌镜，用16mm摄影机打造出“日常奇迹”的感动。
何谓“日常奇迹”？毕赣说他的“日常奇迹”很多，举凡孩子 出生、汽车突然能发动、太阳落山、或著饭煮熟了都是。而他对影展的形容也很奇妙：“影展就像是一个有品味的餐厅，然后这支广告像是这个餐厅的花园，裡面应该有鸟叫与花香，然后我要偷偷地放一把椅子进去，让入场的观众可以坐一坐。”
毕赣在《路边野餐》有个超过40分钟、技惊四座的长镜头。这是他第一次拍广告，他很开心终于可以拍一个“特别短”的电影。结果，原定交件长度是不超过60秒，他毫无意外还是不小心“超时”了。但这支魔幻又诗意的广告，却让看过的人无不惊呼意犹未尽，期待能有延伸为一部电影的机会，甚至臆测这会不会是他下一部作品的“线索”。而这次除了毕赣的招牌诗句，歌曲方面则选用了毕晓世创作、杨钰莹演唱的〈轻轻地告诉你〉。
与另外两位导演赵德胤、陈哲艺分别完成“金马53”年度广告，毕赣高兴地说：“这就像是三个人在同一个邮局写信，然后悄悄地寄给不同的人。”
这回答还真像他的电影。
8号房间 (2013) [电影] 豆瓣
Room 8
主演:
汤姆·库伦
、
迈克尔·古尔德
等
又名: 8号囚室 、 8号囚房
留着络腮胡的男子不知因何种罪行被投入牢房，与他同室的只有一个稍微有些上了年纪的老人。两人简单地打了招呼，络腮胡故作镇静地询问对方的姓名和坐牢时间，他还颇有些自来熟的翻看对方的书。这时老者床上的一只红色箱子引起了后来者的注意。当他试图打开箱子时却被老者警告禁止打开。络腮胡对老人的警告嗤之以鼻，老人也不愿跟他过多地说些什么。这个男人执拗地打开盒子，却发现里面有一个和牢房格局一模一样的空间，他试着把手伸进去，与此同时惊讶地发现牢房内出现一只巨大的手，而那只手显然正是他自己的！
又名: 8号囚室 、 8号囚房
留着络腮胡的男子不知因何种罪行被投入牢房，与他同室的只有一个稍微有些上了年纪的老人。两人简单地打了招呼，络腮胡故作镇静地询问对方的姓名和坐牢时间，他还颇有些自来熟的翻看对方的书。这时老者床上的一只红色箱子引起了后来者的注意。当他试图打开箱子时却被老者警告禁止打开。络腮胡对老人的警告嗤之以鼻，老人也不愿跟他过多地说些什么。这个男人执拗地打开盒子，却发现里面有一个和牢房格局一模一样的空间，他试着把手伸进去，与此同时惊讶地发现牢房内出现一只巨大的手，而那只手显然正是他自己的！
分屏：一个爱情故事 (2011) [电影] 豆瓣
Splitscreen: A Love Story
主演:
Lola McDonnell
、
Scott Ellis
又名: 巴黎与纽约
在线高清版本：
晨光微曦，睡意初醒。屏幕的两边，纤细和粗壮的手分别拉开窗帘，任凭世界的斑斓不由分说闯入眼底。让莲蓬洒出的甘露洗去夜晚驻留身上的客尘，更为抖擞精神礼拜这个于他们来说十分特别的日子。且勿慌乱，纵使心中小鹿乱撞，姑且从容做好眼下的一切。浓香的咖啡预示着美好的开始，于是背包启程，暂时告别你我熟悉的巴黎和纽约，街头巷尾，浮光掠影，尽是行色匆匆的路人，我只望向天空，畅想着天际种种美好。或许便在同时，我们缓缓飞入云端，有如被一根细线牵引的风筝，彼此越来越近。一切的一切，只为今日的相遇……
本片全部采用Nokia N8手机拍摄，是2011年诺基亚短篇大赛冠军作品。
又名: 巴黎与纽约
在线高清版本：
晨光微曦，睡意初醒。屏幕的两边，纤细和粗壮的手分别拉开窗帘，任凭世界的斑斓不由分说闯入眼底。让莲蓬洒出的甘露洗去夜晚驻留身上的客尘，更为抖擞精神礼拜这个于他们来说十分特别的日子。且勿慌乱，纵使心中小鹿乱撞，姑且从容做好眼下的一切。浓香的咖啡预示着美好的开始，于是背包启程，暂时告别你我熟悉的巴黎和纽约，街头巷尾，浮光掠影，尽是行色匆匆的路人，我只望向天空，畅想着天际种种美好。或许便在同时，我们缓缓飞入云端，有如被一根细线牵引的风筝，彼此越来越近。一切的一切，只为今日的相遇……
本片全部采用Nokia N8手机拍摄，是2011年诺基亚短篇大赛冠军作品。
总而言之 第二季 第二季 (2012) [剧集] 豆瓣
Bref
Season 2
主演:
凯恩·科贾迪
又名: 简单来说 第二季
Les chroniques extraordinaires d’un homme ordinaire. Dans la vie, au début on naît, à la fin on meurt, pendant ce temps là, il se passe des trucs. Bref, c'est la vie d'un mec pendant ce temps là.
Célibataire tous les matins mais pas forcément tous les soirs, ce mec dont on ne connaît pas le nom partage sa vie avec nous par de brèves anecdotes. Son introspection est souvent troublée par les rencontres qu’il fait et par son entourage.
只有一季，這是Session 2 (41-80) 與Session 3 (81-82)
又名: 简单来说 第二季
Les chroniques extraordinaires d’un homme ordinaire. Dans la vie, au début on naît, à la fin on meurt, pendant ce temps là, il se passe des trucs. Bref, c'est la vie d'un mec pendant ce temps là.
Célibataire tous les matins mais pas forcément tous les soirs, ce mec dont on ne connaît pas le nom partage sa vie avec nous par de brèves anecdotes. Son introspection est souvent troublée par les rencontres qu’il fait et par son entourage.
只有一季，這是Session 2 (41-80) 與Session 3 (81-82)