#翻译 Timeline

127d

不同语言 #翻译成中文，#日语的翻译总是最差的，其次是 #朝鲜语。翻译的过程中那些汉语词汇几乎总是直接逐字照抄，而实际上这些词表达的意思与对应的汉语可能相去甚远，或者在汉语中完全无法理解甚至根本不存在，更不用说那些经常出现的无主语的长句了。

Edited 127d ago

0 0 0 View Post & Replies See Original

262d

#AI 会取代 #程序员吗？
会。比如这个：
https://chatgpt.com/share/55fa9983-014f-40b7-884e-f6046ef59b87
初级程序员就像 #翻译，不过是把自然语言翻译成程序语言，需要的是词汇和语法。上面这个小题目就是这样，这种问题，#4o 分分钟搞定。虽然确实有一点小瑕疵，但应该也很容易修正，这效率是人类不可能相比的。
高级程序员就像作家，需要的是观察、创造、 #架构，等等。这些问题对现在的AI还比较困难。
所以现在用AI写程序比较好的做法是一步步说出来让AI来翻译，如果仅仅告诉AI你的目的，结果质量会大达折扣。
但是过几年呢？很可能AI能赶超高级程序员，观察、创造、架构这些东西也不成问题。这时， #算法可能是仅剩的人类骄傲了。
但是也没有理由认为AI无法攻克算法，更现实的问题只是什么时候。
实际上，如果真的有了 #AGI ，还需要程序吗？