Thirteen Steps Down (13 Steps Down) (2012)

这是一个关于孤独、痴迷以及迷信的故事。《十三级台阶》作者为Ruth Rendell，由Adrian Hodges（代表作：我与梦露的一周）改编，将在ITV1频道播出，共两集，每集60分钟。Mix Cellini（Luke Treadaway饰演）是个有着一段不堪过往的青年男子。由母亲独自抚养长大，Mix6岁那年差点被喝醉酒的继父杀死。而他也曾因企图用番茄酱瓶杀害妹妹而受到指控。Mix现年29岁，租住在Blaise House顶层的房间。Blaise House是位于诺丁山的一处废弃住宅，现年70多岁的老姑娘Gwendolen Chaucer（Geraldine James饰演）一生都居于此。她与外界接触极少，跟她同住的是Olive和Queenie (Gemma Jones与Anna CalderMarshall饰演)，也都是70多岁，是她这极少交际的一生中勉强称得上“朋友”的。 Mix非常地有魅力，十分轻易便令女士们为他倾倒。而Mix对两位人物也有着强大的迷恋，一位是上世纪四五十年代瑞灵顿街10号附近声名狼藉的连环杀手Reginald Christie；另一位是超模Nerissa Nash（Elarica Gallacher饰演）。Mix无时无刻不在研究着那个连环杀手，从书、杂志和网络上如饥似渴地收集有关他的信息。而对于后者，Mix是疯狂的迷恋与崇拜，到了暗中跟踪的地步。Mix游走于现实与幻想的危险边缘，当其女友Danila Kovic对Nerissa大加批评时，他却暴怒起来，内心藏匿已久的暴力冲动一下喷涌而出。
冰冰字幕组新闻组翻译
转载请注明出处