visão geral
Suite à la tentative de suicide de Marie, sa famille, les membres du personnel ainsi que les détenues se sentent tous affecté et entrent en réflexion. Jeanne, Suzanne, Kim, Marie-Gisèle et Cameron se demandent si elles ont le droit de vivre. Benoit et George hésitent à faire part de ces événements à Lucie qui vient d'accoucher. Pendant ce temps, Normand, qui doit subir une greffe de la cornée après l'attaque de Brittany, est dans l'incapacité de reprendre ses fonctions. Marie-France Caron le remplace en tant que directrice par intérim, profitant de cette opportunité pour montrer son aptitude à diriger un milieu carcéral. Des changements sont à prévoir, notamment au sujet des interventions. Elle est appréciée de tous. Les relations entre membres du personnel et détenues devront être revues, Madeleine et Josée étant les premières à le réaliser.