在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾

轉學來到沖繩的中村照秋（小照）喜歡上了同班的喜屋武同學。夢想中的高中生活即將要開始了……！才剛這麼想，小照卻發現自己完全聽不懂她講的沖繩語（方言）！！幸好比嘉同學總是會幫忙翻譯她講的方言……但其實比嘉同學也在暗戀小照！？在這與東京截然不同的南方島嶼，一場有點奇特的異文化戀愛喜劇即將開始！