戴维洛奇
失聪宣判 Douban
Deaf Sentence
author:
[英] 戴维•洛奇
translator:
刘国枝
/
郑庆庆
publishing house:
新星出版社
2018
- 8
【名人推荐】
“我在很长一段时间内读到的特别感人至深的作品之一……完美的写作,极富可读性。”——《旁观者》
“专业,且令人愉悦……有许多使读者忍俊不禁的段落……极为有趣,令人感动的作品。”——《文学评论》
“复杂精妙,层叠铺叙……描写了理智与情感。既感人又有趣。洛奇是现代生活的完美观察员。” ——《先驱报》
“有趣,富有人文关怀。”——英国《金融时报》
“能给人启发的黑色喜剧……或许没有别的小说这么成功地描写过困惑、沮丧、社交计谋的多样性,而它们都是由失聪引发的。”——《泰晤士报文学增刊》
【内容简介】
这是学院派小说代表作家戴维•洛奇的第14本小说。故事的主人公德斯蒙德•贝茨仍然是一位学者——某大学语言学教授。然而不同的是,这位教授不幸患上“高频性耳聋”,不得不提前退休,赋闲在家。与此同时,他的妻子却因为整形和事业上的成功而面貌一新。失明是悲剧,失聪却是喜剧。失聪的贝茨教授及其家人,研究“自杀遗书”的美国女研究生,以及贝茨教授每月探视一次的性格孤僻顽固的老父亲,一起出演了这出生活轻喜剧。实际上,失聪只是故事的切入点,对衰老与死亡的感悟,才是这本小说的主旨。
“我在很长一段时间内读到的特别感人至深的作品之一……完美的写作,极富可读性。”——《旁观者》
“专业,且令人愉悦……有许多使读者忍俊不禁的段落……极为有趣,令人感动的作品。”——《文学评论》
“复杂精妙,层叠铺叙……描写了理智与情感。既感人又有趣。洛奇是现代生活的完美观察员。” ——《先驱报》
“有趣,富有人文关怀。”——英国《金融时报》
“能给人启发的黑色喜剧……或许没有别的小说这么成功地描写过困惑、沮丧、社交计谋的多样性,而它们都是由失聪引发的。”——《泰晤士报文学增刊》
【内容简介】
这是学院派小说代表作家戴维•洛奇的第14本小说。故事的主人公德斯蒙德•贝茨仍然是一位学者——某大学语言学教授。然而不同的是,这位教授不幸患上“高频性耳聋”,不得不提前退休,赋闲在家。与此同时,他的妻子却因为整形和事业上的成功而面貌一新。失明是悲剧,失聪却是喜剧。失聪的贝茨教授及其家人,研究“自杀遗书”的美国女研究生,以及贝茨教授每月探视一次的性格孤僻顽固的老父亲,一起出演了这出生活轻喜剧。实际上,失聪只是故事的切入点,对衰老与死亡的感悟,才是这本小说的主旨。
作者,作者 Douban
星期天的第一道亮光还没有照进来他就醒了,心头感到可怕的压抑,立刻想起是为了什么。再睡回去是不可能了,于是他躺着,就像海难幸存者被冲上荒无人烟、冰冷潮湿的卵石海滩,躺在那里,筋疲力尽,意气消沉,无法爬出那道潮水线,也不在乎自己的死活,听任阴郁的思绪像一波波碎浪般漫过心间。最让他感到难堪的是,这场屈辱的失败已经或不久就会传到他那一大群熟人圈子里,接下来的几周时间,他所遇见的人、他与之通信的人,没有不知道他——亨利·詹姆斯——在圣詹姆斯剧院舞台上被人高声起哄。每一家报纸都会报道这一事件,俱乐部、沙龙,甚至在仆人的住处,都会有人谈论这件事情,闲言碎语甚至会漂洋过海跨越疆界、他的每一次社交活动、每一次信件往来,都会因为双方的尴尬而显得极不自然,因为双方都不知道是该提起这件事昵,还是装作不知道,如果是前者,又该怎么提。
整部小说是写小说家亨利·詹姆斯在生命最后几年的故事。他非常有名,在世界文学史上,奠定了心理现实主义的基础。他在晚年不甘寂寞,尝试戏剧写作。结果,他的戏公演当晚,他却遭到了公众的羞辱,令他从此一蹶不振。《作者,作者》的写作形式非常新颖,如果说它是小说,但它有非常详实的历史事实,却与一般意义上的传记毫不相同,作者有意识地按照艺术需求摆布事实。
整部小说是写小说家亨利·詹姆斯在生命最后几年的故事。他非常有名,在世界文学史上,奠定了心理现实主义的基础。他在晚年不甘寂寞,尝试戏剧写作。结果,他的戏公演当晚,他却遭到了公众的羞辱,令他从此一蹶不振。《作者,作者》的写作形式非常新颖,如果说它是小说,但它有非常详实的历史事实,却与一般意义上的传记毫不相同,作者有意识地按照艺术需求摆布事实。
小世界 Douban
author:
[英国] 戴维·洛奇
translator:
王家湘
publishing house:
上海译文出版社
2007
- 1
现代的会议和中世纪基督徒的朝圣相似之处在于,它让参与者得到以一本正经地致力于自我提高的形象的同时,还能够尽情享受旅游的一切乐趣和消遣。当然,会有某些作为补赎的任务需要履行——也许要提交论文,而听别人宣读论文则是少不了的。但是以这个借口,你可以去新的有趣的地方,遇见新的有趣的人,和他们建立新的有趣的关系;与他们闲聊或交谈知心话(因为你的老掉了牙的故事对他们来说是新鲜的,反之亦然);每天晚上和他们一起吃喝玩乐;在所有这一切结束,你回家的时候,还在认真治学方面获得了更高的声誉。今天的与会者比起过去的朝圣者来说另有一个有利条件,即他们的费用通常由他们所属的机构支付,至少也能得到补助,不论这些机构是政府部门或商务公司,又或者,也许最常见的是一所大学。
整个学术界似乎都在奔波忙碌。这些日子,飞越大西洋的航班中半数乘客是大学教师。他们的行李比一般人的要重,装满了书籍和论文——体积也比一般的大,因为他们带的衣服得包括正式场合所穿和休闲时所穿,参加讲座穿的,去海滩穿的,或到博物馆、德国城堡、意大利大教堂、民族村庄穿的。巡回开会的吸引入之处正在于此:它是把工作变成玩乐、把职业特点和旅游结合起来的一种方式,而且全都是别人掏钱。写一篇论文就可以周游世界!我是简·奥斯丁——让我坐飞机!或者是莎士比亚、托·斯·艾略特、黑兹利特。全都是坐飞机的机票,坐巨型喷气客机。忽咿咿咿咿咿咿!
整个学术界似乎都在奔波忙碌。这些日子,飞越大西洋的航班中半数乘客是大学教师。他们的行李比一般人的要重,装满了书籍和论文——体积也比一般的大,因为他们带的衣服得包括正式场合所穿和休闲时所穿,参加讲座穿的,去海滩穿的,或到博物馆、德国城堡、意大利大教堂、民族村庄穿的。巡回开会的吸引入之处正在于此:它是把工作变成玩乐、把职业特点和旅游结合起来的一种方式,而且全都是别人掏钱。写一篇论文就可以周游世界!我是简·奥斯丁——让我坐飞机!或者是莎士比亚、托·斯·艾略特、黑兹利特。全都是坐飞机的机票,坐巨型喷气客机。忽咿咿咿咿咿咿!
好工作 Douban
Nice Worrk
author:
[英国] 戴维·洛奇
translator:
蒲隆
publishing house:
上海译文出版社
2007
- 1
这些日子她过着一种双重生活,觉得自己因此成了一个更有趣、更复杂的人。西沃尔斯伯里工厂林立,库房连片,道路纵横,弯道环绕,上面又密布着杂草丛生的铁道路堑和年久失修的运河,活像火星上的纹路,所以这片荒原本身就像一个影子国,卢密奇的阴面,对在大学里受文化学术之光熏陶的人们而言,是片未知的国土。当然,对在普林格尔工作的人而言,反之亦然:大学及其所代表的一切都在影子里——陌生异己,神秘莫测,还有点令人望而生畏。这两个地区各有各的价值观,各有各的重头戏,各有各的语言和举止,一切都大相径庭,跨过它们之间的边界线来回飘忽,罗玢感到自己像个特务;所以,也像特务容易遇到那样,偶尔会遭受阵阵怀疑的折磨:究竟正义是否在自己这面。