麦克尤恩
在切瑟尔海滩上 Douban
★ 8.3 (57 ratings) author: [英国] 伊恩·麦克尤恩 translator: 黄昱宁 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 8
他们年纪轻,有教养,在这个属于他们的新婚夜,都是处子身,而且,他们生活在一个根本不可能对性事困扰说长道短的年代。话说回来,这个坎儿向来都不好过。
他不知道,或者说他不想知道,当她从他身边跑开时,在即将失去他的痛楚中,她对他的爱一定比以往更强烈,或者更难以自拔,此时如果能听到他的嗓音,她会得到某种解脱,她会回过头来。然而,夏日黄昏中,他只是冷冰冰地站着,理直气壮,一言不发,看着她沿着海滩匆匆离去,她举步维艰的声音淹没在飞溅的细浪中,一直看到宽阔而笔直的、在黯淡的灯光下隐隐闪烁的砂石道上,她成了一个模糊的、渐行渐远的点。
Aug. 1, 2021 read
真漂亮啊~
(可能是麦克尤恩这人笔下最真诚(纯情?)的两位了(?)
麦克尤恩 文学
赎罪 Douban
★ 8.4 (36 ratings) author: [英国] 伊恩·麦克尤恩 translator: 郭国良 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 2
13岁的布里奥妮·塔利斯拥有十分丰富的想象力,颇有作家天分。一天,来塔利斯家小住的布里奥妮的表姐遭人强暴,先前一直对管家的儿子罗比抱有误解的布里奥妮武断地认定罗比即是罪犯,并出庭指证他,罗比因此入狱。但坚信他无罪的布里奥妮的姐姐塞西莉娅不惜与家人断绝关系,执着地与他相爱。三年半后,罗比出狱,当时正值二战期间,他加入到保卫祖国的战斗中,塞西莉娅随后应征入伍,布里奥妮也成为红十字会医务人员。时间让一切事情的真相渐渐浮出水面。再次直面罗比和塞西莉娅,布里奥妮深深地忏悔,离开时,罗比和塞西莉娅手牵手走在她身后,只是,这一切都不是在现实中……
Aug. 17, 2018 read
有意思的作品,回忆-文本中的文本。妹妹最开始是地依赖于某些伦理教条-直接的议论将文本合法化。无意见证喷泉一景,“心理现实主义”从她内心中喷出,剧作演出的破灭则让她看到以前那种写作的“蛊惑力”已然落伍。她之后的一切书写,自我虽从表面隐去,但并没有实际去保持与文本的距离。她转向了“现实主义”,隐去了“我”的命题态度,使之真实而自然,而在外部,又借助于“那个词”背后的陈式化象征,最终合法化了文本。就这样,她一直在她的现实主义文本中制造着“真实幻觉”隐藏了那些阴暗、虚伪与无聊。而在她最后一部小说的最后一稿中又自我辩解式地回到了原点,回到了13岁的夏天。“一位拥有绝对权力如上帝般的小说家怎样才能赎罪?”这问给她自己,也问给麦克尤恩(一丘之貉罢了)
麦克尤恩 文学
床笫之间 Douban
In Between the Sheets
★ 7.9 (44 ratings) author: [英国] 伊恩·麦克尤恩 translator: 周丽华 publishing house: 上海译文出版社 2010
《床笫之间》是麦克尤恩继《最初的爱情,最后的仪式》之后的第二部短篇小说集,是作家重要的成名作。本书共收七个短篇,与《最初的爱》一脉相承,却又更加成熟,更加大胆,更加尖锐,更加阴郁与绝望,更加现实又更加魔幻,也愈发逼近你拒绝观看的真相,挖掘你隐藏最深的意识深处的欲望与幻想。“恐怖伊恩”不折不扣的代表作。
July 5, 2018 read
3.5,相比起第一本集子,这本就要更直接一些(更喜欢这本)。他的题材,手法其实都挺有意思的,但阅读的时候却少有愉悦,很难融入。这译者的译后记大概给了点启示,他似乎有意地将读者支离开来,营造一种抽离感使得其难以反复咀嚼(所以大概也是一直不太对我胃口的原因吧
麦克尤恩 文学