文化大革命如火如荼进行的同时。军方探寻外星文明的绝秘计划“红岸工程”取得了突破性进展。但在按下发射键的那一刻，历经劫难的叶文洁没有意识到，她彻底改变了人类的命运。地球文明向宇宙发出的第一声啼鸣，以太阳为中心，以光速向宇宙深处飞驰…… 　　四光年外，“三体文明”正苦苦挣扎——三颗无规则运行的太阳主导下的百余次毁灭与重生逼迫他们逃离母星。而恰在此时。他们接收到了地球发来的信息。在运用超技术锁死地球人的基础科学之后。三体人庞大的宇宙舰队开始向地球进发…… 　　人类的末日悄然来临。

is a bilingual anthology of Chinese science fiction. "Ether" by Zhang Ran, translated by Carmen Yiling Yan and Ken Liu "Coming of the Light" by Chen Qiufan, translated by Ken Liu "Mrs. Griffin Prepares to Commit Suicide Tonight" by A Que, translated by John Chu "Hunger Tower" by Pan Haitian, translated by Nick Stember "Security Check" by Han Song, translated by Ken Liu "Preserve Her Memory" by Bao Shu, translated by Ken Liu "Summer at Grandma’s House" by Hao Jingfang, translated by Carmen Yiling Yan "If on a Winter’s Night a Traveler" by Xia Jia, translated by Ken Liu "Yuan Yuan’s Bubbles" by Liu Cixin, translated by Carmen Yiling Yan 由微像文化联合《克拉克世界》发起的“中国作家专栏”项目，截至目前已有多位作家的二十余部作品，翻译成英文发表在这本全美发行量前三的科幻杂志上。此次中英文合集的编撰由微像发起，将世界舞台上已经崭露头角的中国科幻作品集结出版。本书收录了刘慈欣、郝景芳、张冉、夏笳、阿缺等九位中国科幻作家的作品，由雨果奖得主、《三体》译者刘宇昆领衔翻译，是中外科幻合作的一个里程碑。