圣埃克苏佩里
夜航
Douban
★ 7.8 32 ratings
[法国] 安东尼·德·圣-埃克苏佩里 translator: 马振骋 publishing house: 上海人民出版社 2012 - 7
《夜航》写了某个夜晚,三架邮政飞机分别从巴塔哥尼亚、智利和巴拉圭,一起飞往布宜诺斯艾利斯,其中的一架由于遭遇飓风而坠毁的故事。故事在貌似平行、实则息息相关的两条线上展开,飞行员法比安挣扎在电闪雷鸣的夜空,而航线负责人里维埃忐忑在灯火通明的办公室;一动一静,一暗一明,大反差的光与影的画面交替出现,紧凑而又富有节奏感,惊心动魄。高山沙漠,风暴雷雨,这些变幻诡谲的自然现象,在作者笔下立体鲜活;而饱含感情的而又具象的文字,具有强大的感染力。无论是内容还是叙述技巧,《夜航》都属中篇中的杰作。
The Little Prince
Le Petit Prince Douban
★ 9.3 48 ratings
Antoine de Saint-Exupéry translator: Richard Howard publishing house: Mariner Books 2000 - 5
Few stories are as widely read and as universally cherished by children and adults alike as The Little Prince. Richard Howard's new translation of the beloved classic-published to commemorate the 100th anniversary of Antoine de Saint-Exup‚ry's birth-beautifully reflects Saint-Exup‚ry's unique and gifted style. Howard, an acclaimed poet and one of the preeminent translators of our time, has excelled in bringing the English text as close as possible to the French, in language, style, and most important, spirit. The artwork in this new edition has been restored to match in detail and in color Saint-Exup‚ry's original artwork. By combining the new translation with restored original art, Harcourt is proud to introduce the definitive English-language edition of Ingram "In the exquisite imagery of this fairy tale, the poet-writer shares with children something of the mystic's vision and wisdom of life."--New York Public Library. --This text refers to the School & Library Binding edition. About the Author Antoine de Saint-Exupery (1900-1944) was born in Lyons, France. A year after the publication of The Little Prince, Saint-Exupery disappeared over the Mediterranean while flying a reconnaissance mission for his French air squadron. Best known throughout the world as the author and illustrator of The Little Prince, Saint-Exupery wrote several other books that also have become classics of world literature. The translator, Richard Howard, is the author of eleven books of poetry, including Untitled Subjects, which won the Pulitzer Prize in 1970, and most recently, Trappings. He is the translator of more than 150 works from the French, including The Charterhouse of Parma. In 1984 he received the American Book Award for his translation of Charles Baudelaire's Les Fleurs du Mal. Mr. Howard lives in New York City.
Read
Feb. 17, 2019
有人说小王子讲的都是人们知道的道理,没什么新奇的东西,不过是很平庸的作品。但是知道并不等于理解,我们总是自以为懂得很多大道理,但还是过不好这一生,是因为我们并没有去理解那些道理,我们只是知道。就像我们知道健康的重要,但在我们没有躺倒在病床上的时候其实并没有真正理解健康的重要。正义,善良,诚实是我们都知道的值得赞赏的品质,但我们遇到事情的时候往往会忘记。作家并不是什么发明家,他们作品里的精神也是人类最普遍最常见的精神,他们并不着眼于创造,而在于唤起人们心里的这些精神。
另外,对于作者和自己妻子的隐喻我觉得读起来也很浪漫啊,“我那时候还太年轻,还不懂怎么去爱她。”
就是我读英文原版书容易发呆是个大问题。
心灵 圣埃克苏佩里 儿童文学 英文 外国文学