诗歌
浮士德
Douban
★ 9.2 26 ratings
[德国] 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 translator: 钱春绮 publishing house: 上海译文出版社 2013 - 6
歌德,德国最伟大的诗人,在世界文学史上占有重要的地位,被称为与荷马、但丁、莎士比亚并列的四大文豪。《浮士德》是歌德的代表作,为诗体悲剧,描写主人公浮士德一生探求真理的痛苦经历,反映从文艺复兴到十九世纪初整个欧洲的历史,揭示了光明与黑暗,进步与落后,科学与迷信两种势力的不断斗争。歌德借助浮士德的抱负和追求,表达了他本人对人类未来的远大而美好的理想。
新月集
Douban
★ 8.3 7 ratings
[印度] 泰戈尔 translator: 郑振铎 publishing house: 外语教学与研究出版社 2010 - 1
《新月集》主要内容简介:你是什么人,读者,百年后读着我的诗9我不能从春天的财富里送你一朵花,从天边的云彩里送你一片金影。开起门来四望吧。从你的群花盛开的园子里,采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。在你心的欢乐里,愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐,把它快乐的声音,传过一百年的时间。
神曲(全三册)(经典译林)
Douban
[意] 但丁 translator: 黄文捷 publishing house: 译林出版社 2011 - 1
意大利十四世纪伟大诗人但丁·阿利基埃里的长诗《神曲》由“地狱篇”、“炼狱篇”和“天堂篇”共一百首构成。作者通过描述自己梦中幻游地狱、炼狱和天堂的经历,揭露了现实生活中的各种弊端和丑恶,特别是揭露了教会的腐败和堕落,并表达了对于人生的感悟,对于意大利国家和民族命运的关注,以及追求真理、追求“至善”的信心。
这世界如露水般短暂
Douban
★ 7.4 70 ratings
[日]小林一茶 translator: 陈黎 / 张芬龄 publishing house: 雅众文化/北京联合出版公司 2019 - 3
★★★ 周作人 正冈子规 一致推崇的俳句大师 日本古典俳坛最后一抹光 江户时代最后一位俳句大家 和松尾芭蕉 与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人 小林一茶 首部简体中文俳句精选集 ★★★ 【内容简介】 小林一茶是江户时代最后一位俳句大家,与松本芭蕉、与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人。一茶早年离乡赴江户谋生,流浪半生后,知天命之年返乡成家。然而亲人均先于他离世,一茶最终独自过完了过于漫长而孤苦的晚年,唯自然万物、生灵、俳句可寄情。 一茶的俳风独树一帜,效仿前人的同时又发展出独特的变奏,继承闲寂、幽玄美学的同时,又带上了诙谐的个人标记。他厌恶世俗,反抗强者,而此类激进的情感均在落笔时全然稀释,只剩下安贫乐道、甘于品尝生之苦涩的豁达,对弱者、弱小生命的无尽悲悯,以及对世事无常的喟叹。 一茶一生创作了两万句俳句。本书从中遴选三百余句,按年代先后编排并附上原文、读音及简注,以助鉴赏。 【编辑推荐】 写给弱者,写给所有热爱生活的人的诗集 与松尾芭蕉、与谢芜村并列的日本三大俳句诗人 日本古典俳句最后一位大家小林一茶的首部中文俳句集 周作人、正冈子规等人盛赞的俳句诗人 著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄又一精彩译著 精装典藏 名家名译 【名人评价】 他的俳谐是人情的,他的冷笑里含着热泪,他对于强大的反抗与对于弱小的同情,都是出于一本的。一茶在日本的俳句诗人中,几乎是空前而且绝后,所以有人称他作俳句界的慧星,忽然而来,又忽然而去,望不见他的踪影了。 ——周作人 天明以来,俳谐坛上出现的有特色者,只有奥州的乙二和信浓的一茶,其中又数一茶最奇警。 ——正冈子规(日本近代俳句之祖)
Read
May 8, 2020
读小林一茶的俳句能感觉到他是一个很通透同时也很可爱的人,他对于禅的态度让我联想到庄子对于道,其实是融汇在世间无论高下与卑贱的任意事物中的。在他的俳句中物象的罗列会给人一种寥寥几笔的,清淡的画面感,同时他看待世间万物的眼神如同初生的孩童一般具有童趣感,即便对虱子苍蝇蚊子都怀着一份慈悲。
俳句 小林一茶 日本文学 诗集 诗
夕颜
Douban
★ 6.7 6 ratings
[日]小野小町 / 和泉式部 等 translator: 陈黎 / 张芬龄 publishing house: 北京联合出版公司 2019 - 6
★★★ 千年日本和歌精选:日本文学之灵魂,歌咏生命一秒的情热与体悟 ★★★ 【内容简介】 日本的和歌是日本璀璨古典文化的结晶。短歌是和歌的一种,后来逐渐演变成和歌的代名词,和歌中数量最多且脍炙人口的均为短歌。短歌凝结了刹那间的生命体悟和感觉之心,短小却不单薄,豪迈而不草率,是日本文学的灵魂。 本书从1300年的和歌发展史上遴选400余首风格各异的短歌名作精心翻译,中日双语呈现并佐以作者简介及精辟批注,以助读者了解日本的短歌艺术以及背后的丰饶情感世界、风物人情。 【编辑推荐】 1. 日本千年的审美之心、自然体悟,全凝结在短短几行的短歌中。 2. 和歌之于日本,正如古诗之于中国。和歌中短歌居多,后世提起和歌多指短歌。 3. 短歌是迅疾而悠长的抒情,书写生命之一秒的美学 4. 本书精选《万叶集》歌人与小野小町、和泉式部、紫式部、西行法师、与谢野晶子、石川啄木等共三十余位歌人的传世之作,小小一册即可通览千年短歌的结晶。 5. 著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄倾情献译。 6. 精装典藏,名家名译。 【名人评价】 如果我们“怀着爱惜这在忙碌的生活之中浮到心头又复随即消失的刹那的感觉之心”,想将他表现出来,那么数行的小诗便是最好的工具了。 ——周作人
Read
May 16, 2020
第一次接触日本短诗,很明显的古拙之气,因为不会日文很难体会其中的音韵之美实在可惜。写景诗细致入微,爱情诗大胆热烈。
诗 诗歌 文学 日本 日本文学
想象一朵未来的玫瑰
Douban
★ 8.5 83 ratings
[葡] 费尔南多·佩索阿 translator: 杨铁军 publishing house: 雅众文化/中信出版集团 2019 - 5
★★★ 疲惫的人生不能没有诗意 我的心略大于宇宙 葡萄牙国宝级作家、诗人佩索阿 以异名“冈波斯”创作的诗卷 诗人陈黎、黄灿然、蓝蓝、王敖推荐 ★★★ 【内容简介】 费尔南多·佩索阿是二十世纪伟大的葡萄牙语诗人,他用一百余个异名创造出一个独特的文学世界。 在这些异名当中,“冈波斯”可能最接近佩索阿本人的真相:张扬恣肆的精神世界,只是他用诗歌和文字织就的一个梦;现实生活中,他是一个出门时连旅行箱都永远收拾不好的平凡小职员。 本书主要收录“冈波斯”的短诗,也收录了著名的长诗《烟草店》《鸦片吸食者》等。这是“冈波斯”的第一个汉语译本,希望能为中文读者呈现出一个较为清晰的“冈波斯”形象,为领略佩索阿庞大的写作世界提供一个入口。本书另收录《回忆我的导师卡埃罗》《无政府主义银行家》。 【编辑推荐】 佩索阿单凭一己之力创造了一个丰饶繁复的平行文学世界体系。他是诗人中的宇宙学家,作家里的预言家,21世纪的读者更能读懂他。 【名人评价】 佩索阿的一切作品都是对失落的身份的追寻。 ——诺贝尔文学奖获得者帕斯 佩索阿是惠特曼再生,不过,他是给“自我”“真我”以及“我的灵魂”重新命名的惠特曼,他为三者写下了美妙的诗作。 ——著名文学批评家哈罗德·布鲁姆
Read
Sept. 19, 2020
实际上前言里的佩索阿就已经吸引了我,将自己割裂成那么多的有着不同个性与经历的人实属特别,《鸦片吸食者》也很对我的胃口,他的诗真的是悲愤又冷峻,既沉思又绝望,实在不多见。
葡萄牙 费尔南多·佩索阿 诗集 佩索阿 葡萄牙文学
我的焦虑是一束火花
Douban
★ 7.3 22 ratings
[叙利亚]阿多尼斯 translator: 薛庆国 publishing house: 译林出版社 2018 - 10
这是享誉世界诗坛的阿拉伯大诗人阿多尼斯的诗歌短章选集。 阿多尼斯擅写长诗,也珍视自己的短章:“短章是闪烁的星星,燃烧的蜡烛;长诗是尽情流溢的光明,是史诗的灯盏。两者只在形式上存在差异,本质上是密不可分的一体,共同构成了我的诗歌实践。”在创作短章时的诗人,总是带着能听见“蓓蕾绽放时的喘息声”的耳朵,能看见“天际的睫毛”、“光的舟楫”的眼睛,怀着“试图为手里摆弄的石头装上两只翅膀”的童心。 阿多尼斯的短章,与其长诗一样,也体现出了一位大诗人的功力和境界,因为他总是以人的自由、尊严和解放为起点和指归,像儿童那样感受世界,像青年那样爱恋世界,像老者那样审视世界。本书中的短章,有的清新隽永,令人读完唇齿留香;有的掷地有声,让人受到思想的震撼和精神的启迪。