《世界人名翻译大辞典》第一版于1993年10月出版以来，对于统一规范外国人名的译名工作，曾经起到了很大的推动作用，成为社会政治经济生活中具有一定权威性的常用工具书，受到社会各界的好评。 但是随着时间的流逝，13年来，国家国内的形势发生了很大的变化。世界各国人事更迭频繁、行政区划也有很多改变，如南斯拉夫、捷克斯洛伐克、西萨摩亚等，因而本书的内容迫切需要作相应的改动与更新。我们在上一版的基础上进行了精心的修订，改正第一版的讹误、更新原有资料。此外，还尽量增补了最新资料，正文的第一部分增加了4万多条新词条，第二部分增加和改动了东南亚国家及朝鲜、韩国和日本等国的官员及名人的姓名资料2千余条，如今年10月13日当选的联合国新任秘书长潘基文、11月9日当选的世界卫生组织新任总干事陈冯富珍等。

想说出自然地道的英文吗?想扩大自己的词汇量吗?想提高写作能力吗?毫无疑问，任何英语学习者的回答都是肯定的。针对广大英语学习者的实际情况，《牛津英语搭配词典》(英汉双解版)从崭新的角度探究了英语中词与词之间的组合关系。这种组合不是任意的，而是受到语义、语法、语体和文化的制约。只有熟悉和掌握了英语搭配，才能真正做到让英语单词“为我所用”，地道自然地传达思想，与人高效沟通。 本词典收录搭配丰富，逾9，000个常用英语词条，达150，000个搭配词组；例句真实自然，50，000条示例全部选自语料库；专辟25个不同主题的用法说明，加深对搭配词应用的理解；附学习页，通过练习透彻理解英语搭配，巩固学习效果。

《汉英大词典》是一部融文理工农医经法商等学科于一体，兼有普通汉英词典和科技汉英词典双重功能的大型综合性汉英词典。 本书广泛收集了常用词语和科技术语，并特别注重收集近十年来社会科学和自然科学各领域中的新词新义，如首席执行官、互联网、因特网、网民、厄而尼诺现象、埃博拉病毒、疯牛病、欧元、举措、按揭贷款、非典、猪流感、不折腾、躲猫猫等。本书列主词条24万条，其中单字条目1万条，多字条目23万条，新增新词新义1万5千条，另有内词条12万余条，最大限度地展示出每个单字的结构功能。从单个字开始，按着读音、中文、英文释义或对应语，然后是多字词条、内词条、短语等，其内在内容得到充分的拓展，并对多音、多调的汉字或词语专门设“另见”栏，遇有疑难之处还有“说明”，使词汇延神了含义，使字、词、句有机地形成一个整体。 本书检索有汉语拼音音节、拼音、部首和笔画等四种。

《英汉大词典》第2版由陆谷孙为首的专家们在第一版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万，覆盖面广，查得率高，释义力求精准。增补新词、新义约2万条，及时描记最新语言动态。例证近24万条，典型示范，举一反三，译文通达 。 承载大量语法、语用信息，兼顾学习型词典特征和百科信息。附录全面更新，图文并茂，兼具实用性和知识性。 《英汉大词典》缘起于1975年周恩来总理抱病批发的国务院[1975]137号文件，该文件正式下达了当时我国规划内的最大双语工具书的编纂任务。《英汉大词典》1987年被列为国家“七五”规划重点科研项目，并于1991年9月出版发行。《英汉大词典》是我国第一部由英语专业人员自行规划设计、自订编辑方针编纂而成的大型综合性英汉词典。全书收词20万条，总字数约1500万。作为一部现有学术性和实用性的参考型辞书，《英汉大词典》侧重于客观记录描述英语各品种以及各种文体、语体的实际使用状况，注意收集第一手语言资料，反映出我国英语学术研究的成果和双语词典编纂的水平。 1999年，为了及时反映现代英语中的新发展，《英汉大词典补编》出版，延续了《英汉大词典》的生命力。2001年起，上海译文出版社用五年时间对出版已有十年的《英汉大词典》进行全面修订，主要任务是针对硬伤勘误纠错，更新专名和术语的信息，增补英语新词、新义、新用法，同时对词典的微观结构进行改进性修订。全新的《英汉大词典（第二版）》将于2007年春季出版发行。

本词典秉承“牛津进阶系列”英汉双解词典的特色，严谨、权威、实用，是非英语国家学习者的必备工具书。比第6版，收词量增加9000多条，全书内容增加20%。 第7版共收录单词、短语、释文183500条。收英汉对照示例85000条。此外还收2000条新词，以及44页彩页，130页研习专页，400项用法说明，700世界各地英语、2000图解词语、2600条文化词语、5000条百科词语（涵盖文理、工商、科技）、7000条同义词反义词、全面介绍英语应用知识。英美并重。 全书逾2500页，采用超薄字典纸，内容浩瀚，却体积轻巧，方便读者携带和使用。 目录 前衬页 本词典使用的缩写、符号和标识 动词用法模式 出版说明 顾问及编辑人员名单 陆谷孙序 金圣华序 余光中序 编译者序 英文版序言（附译文） 本词典词条用法 数字 符号 词典正文 地图 地球和太阳系 世界 不列颠群岛 加拿大、美国和加勒比海地区 澳大利亚和新西兰 彩色专题页 轿车 船 计算机信息处理技术 乐器 航空器 建筑物 烹饪 水果和蔬菜 服装 住宅 房子 健康 动物界 体育运动 极限运动 参考信息 语法 研习专页 其他参考信息 牛津3000词汇表 读音和音标