布克奖
A Horse Walks into a Bar
Douban Goodreads
David Grossman translator: Jessica Cohen publishing house: Knopf 2017 - 2
In a little dive in a small Israeli city, Dov Greenstein, a comedian a bit past his prime, is doing a night of stand-up. In the audience is a district court justice, Avishai Lazar, whom Dov knew as a boy, along with a few others who remember Dov as an awkward, scrawny kid who walked on his hands to confound the neighborhood bullies. Gradually, as it teeters between hilarity and hysteria, Dov’s patter becomes a kind of memoir, taking us back into the terrors of his childhood: we meet his beautiful flower of a mother, a Holocaust survivor in need of constant monitoring, and his punishing father, a striver who had little understanding of his creative son. Finally, recalling his week at a military camp for youth—where Lazar witnessed what would become the central event of Dov’s childhood—Dov describes the indescribable while Lazar wrestles with his own part in the comedian’s story of loss and survival. Continuing his investigations into how people confront life’s capricious battering, and how art may blossom from it, Grossman delivers a stunning performance in this memorable one-night engagement (jokes in questionable taste included).
Read
Jan. 3, 2019
我很想看看以色列的舞台剧版。纸面上的舞台艺术始终是不完整的,哪怕它只是小说的一层伪装。只是书里出现的段子90%都是笑话大全上的那种段子,十分影响阅读体验,转念一想,这也符合主人公只会讲烂梗的蹩脚演员身份。
布克奖