爱德华多·加莱亚诺
足球往事
Soccer in Sun and Shadow Douban
★ 8.4 17 ratings
[乌拉圭]爱德华多•加莱亚诺 translator: 张俊 publishing house: 广西师范大学出版社 2010 - 6
这是一本围绕足球写就的散文集。作者出生在足球盛行的拉丁美洲,是一位资深球迷,对足球的理解很深刻:他能坚持足球作为一项体育运动所应拥有的娱乐特质,对足球的魅力有富有感染力的描述;他反对足球职业化和商业化,惋惜这一张扬个性播撒快乐的游戏日渐沦为机械的程式化的商业现象。 本书是一起足球的美丽追忆之旅,回顾了往昔的精彩比赛和球星球队,还有一个个能琐细描画出的进球场景,如数家珍一般,让人沉浸,让人着迷。作者是敏锐且幽默,文字生动朴素,文风诙谐畅快。 这是一本能让每一个球迷对足球的爱更加深沉的书。
火的记忆 1: 创世纪
Douban
★ 8.3 6 ratings
(乌拉圭)爱德华多·加莱亚诺 translator: 路燕萍 publishing house: 作家出版社 2014 - 10
《火的记忆Ⅰ:创世纪》以编年体的形式记述了从哥伦布发现美洲大陆到1700年,两个多世纪的时间里在美洲大陆上发生的不为人知的真实历史。 全书分为两部分,第一部分“最初的声音”,以神话的形式再现了一个颇具魔幻色彩的、具有神性的美洲大陆。而第二部分“旧'新世界'”,从哥伦布发现美洲大陆开始,美洲陷入到了无止境的灾难之中,不仅资源被掠夺,土地被占有,记忆也被绑架。而在官方历史角落中被忽略的真实片段,正是作者关注与书写的重点。作者“试图拯救整个美洲被绑架的记忆”,以澎湃的激情将被遮蔽的真相和被抹杀的身份一一还原。字里行间洋溢出作者对伤痕累累的美洲大陆深沉的爱。 作者文风自由的特点在本书中得到淋漓尽致的展现。这部“多声部呈现”的作品正如作者所说“……我不知道它是不是一部小说,或者杂文、史诗、记录文献、编年史册抑或其他。”《火的记忆》三部曲是加莱亚诺最重要的作品,是作家历时9年(其中7年用于搜集、查证各种资料)、前后修改30余次的倾力之作。本书为三部曲中的第一部。书中图画均为作者手绘,亦为本书增色不少。 本书由香港作家、独立记者张翠容作序推荐。
时日之子
Douban
[乌拉圭] 爱德华多·加莱亚诺 translator: 路燕萍 publishing house: 作家出版社 2015 - 9
《时日之子》是加莱亚诺生前出版的最后一部作品。 在这部以日历体的形式写出的著作中,作者将历史、政治、常识、立场融合进了366天里每一天的故事之中,以一贯的写作品格和独特眼光记录着在时间中稍纵即逝的瞬间,用睿智和简练的笔法,将一部视角独特、个人化的历史赋予了更为深远的意涵。 《时日之子》中的故事就像一个多棱镜,透射着历史的不同侧面,引人唏嘘与思考:在流亡中去世的诗人,无法知道半个世纪后祖国为其恢复国籍;士兵杀戮人民,而正直的妓女们拒绝为其服务;企图审判上帝的法庭,将一本圣经放在被告席上,并最终以对天空开枪作为“行刑”;受军事组织保护的公司,用枪击溃了工人的罢工,而死去工人的抚恤金却一分都没有给到家人手中…… 《时日之子》中种种黑暗与不公,在加莱亚诺犀利的笔触下无处隐藏,背后隐藏的人性的愚昧、贪婪、蛮横与虚伪更是昭然若揭。 2015年加莱亚诺去世,引发了全世界范围内的哀思与悼念。正如作者所说,“时间之风迟早会抹去一切足迹。”他一生为全世界读者留下了三十余部精彩的作品。本书是作者生前出版的最后一部著作,出版之后在国际上颇受赞誉。作家出版社将其首次引进国内,由《火的记忆》《拥抱之书》译者路燕萍博士倾情移译,以飨读者。
鹦鹉复活的故事
Douban
[乌拉圭] 爱德华多·加莱亚诺 / 绘者 [西] 安东尼奥·桑托斯 translator: 范晔 publishing house: 浙江少年儿童出版社 2015 - 4
鹦鹉死了,大家都很伤心,天空都变得苍白。怎样才能让鹦鹉复活呢?乌拉圭文学大师爱德华多·加莱亚诺神奇的故事和西班牙艺术家安东尼奥·桑托斯的个性插画完美结合,构成了这本令人难忘的绘本。
时间之口
Bocas Del Tiempo Douban
[乌拉圭] 爱德华多·加莱亚诺 translator: 韩蒙晔 publishing house: 作家出版社 2014
加莱亚诺作为拉美左派知识分子,被称为“拉丁美洲的声音”。一直力图重塑被抹杀的身份和被掩盖的真相。本书延续了他为底层发声的风格。333篇文章短小精致、立场鲜明,勾勒出在历史的不为人知角落中微小事物的伟大和庞然大物的渺小。在这部万花筒式的著作中,作者将不同的主题有机地整合为一个整体,将一段段丰饶而苦难的个人生活史用诗意的笔触加以还原,以时间之名彰显出个人生活细微处的伟大,将瞬间与永恒重新定义。 书中配有的图画是有千年历史的秘鲁卡哈马卡艺术图像,亦是本书不可或缺的一部分。
拥抱之书
EL LIBRO DE LOS ABRAZOS Douban
★ 9.0 8 ratings
[乌拉圭] 爱德华多·加莱亚诺 translator: 路燕萍 publishing house: 作家出版社 2013 - 10
本书的191篇文章结构精巧、构思独特,以图文并茂的方式反映了作家自身的流亡生活、揭露了被拉美军事独裁政府的掩埋的真实历史。 加莱亚诺在本书中延续了一贯的为底层代言的立场,发论振聋发聩,掷地有声。话题涉猎广泛、包括对“恐怖文化”的批判、对“官僚主义”的揭露、对“勇气”的赞扬、对“体制”的诘问等方面。文笔犀利,见解深刻。 作者自由的文风在本书中表现得淋漓尽致,他打破传统的文学体裁的界定,运用片段式的叙述技巧,以简洁精炼的语言,化宏大的历史为一个个简单易懂的故事,为读者打来了一扇扇透视社会本质、还原历史真实的窗户。 书中配有的图画皆是作家亲笔所绘,与文章内容相得益彰,是这本书不可或缺的一部分。191篇文章的排序也是匠心独运,向读者传达了作家的写作原因、写作目的和写作手法。
拉丁美洲被切开的血管
Las Venas Abiertas de América Latina Douban
★ 8.3 20 ratings
[乌拉圭] 爱德华多·加莱亚诺 translator: 王玖 等 publishing house: 人民文学出版社 2001 - 11
这是一本关于拉丁美洲的经典作品。包括两大部分,第一部分题为“地球的富有造成人类的贫困”,讲述了旧殖民主义围绕拉丁美洲金银、农作物和其他矿产进行的掠夺史;第二部分题为“发展是遇难者多于航行者的航行”,叙述了新殖民主义如何通过自由贸易、贷款、铁路、阴谋和暴力将拉丁美洲的民族工业发展扼杀在襁褓之中,解析了投资、技术、经济援助、合资企业、金融机构、国际组织等现代文明手段如何不文明地参与了古老的掠夺战。
爱与战争的日日夜夜
Días y noches de amor y de guerra Douban
★ 8.0 23 ratings
[乌拉圭] 爱德华多·加莱亚诺 translator: 汪天艾 publishing house: 百花文艺出版社 2016 - 1
拉美文豪加莱亚诺之获奖代表作 了解其独异文学风格的最佳入口 在拉美文学星空上,爱德华多·加莱亚诺是光芒独异的星辰,始终向下的立场,对于被遮蔽之历史、被绑架之记忆的执着探求,揭示真相的不遗余力,少即是多的语言,毫不拘泥的跨界笔法,都是加莱亚诺异乎他人的风格标志。《爱与战争的日日夜夜》则是他成熟时期文学风格的奠基之作。 曾获“美洲之家”文学大奖的《爱与战争的日日夜夜》写于流亡期间,作者游走于阿根廷、厄瓜多尔等国,从拉美各地动荡的社会中寻找和提炼普通百姓的日常生活原型,以132段杂糅新闻报道、文学速写、旅行笔记与民间故事的短篇文字,记录并重新发现微观的个人历史。