道格拉斯·亚当斯
基本无害
Mostly Harmless Douban
★ 8.7 74 ratings
(英)道格拉斯·亚当斯 translator: 姚向辉 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 1
墨黑遥远的太空深处,一颗名叫地球的行星以无穷多样的概率存在于这个波荡起伏的奇异复区的焦点位置。 太阳系的最边缘,忧心忡忡的格雷布隆首领盘坐在绿色人造革沙发上,焦躁地望着成行成列的电视和电脑屏幕。 他非常痛苦。他们的任务是监视地球,但只能秘密监视。 …… 亚瑟说,“地球到底还在不在呢?我花了那么久寻找地球,找到的星球都有点像但又不完全像。最糟的一个叫这他妈星,当地的坏脾气小动物还咬了我一口。当然了,有一半时候,地球根本不存在,因为已经被该死的沃贡人炸碎了。我说的你能听懂吗?” 福特没有回答。他在听别的什么东西。他把《指南》递给亚瑟,让亚瑟看屏幕。屏幕上的条目写着:“地球,基本无害。”
宇宙尽头的餐馆
The Restaurant at the End of the Universe Douban Goodreads
★ 8.7 167 ratings
[英] 道格拉斯·亚当斯 translator: 姚向辉 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 4
宇宙尽头的餐馆是餐饮史上最了不起的风险投资,整个餐馆被一个巨大的时间泡包裹,并沿时间轴向前投射至宇宙终结的那个时刻。 餐馆里,客人各自挑选座位坐下,吃着美食,观看整个宇宙在周围爆炸。 你可以随意就座,无需预约,因为你可以返回原先时间后再补订;你愿意来多少次就可以来多少次,但要确定千万别遇见自己;同时,你需要做的不过是在自己所在的时代开个储蓄账户,存下一分钱,等抵达时间尽头的时候,所得的复利足以保证你付得起账单。 为此,混球星系的广告公司的口号是:如果今天早晨你已经做了六件不可能的事情,那就干脆来宇宙尽头的“豪河”餐馆吃顿早饭吧! “黄金之心”号的乘员们正有此意。比起逃脱沃贡人的追击,避免被带到银河系最邪恶的星球,以及教飞船学会如何冲一杯好茶,这实在是件不足挂齿的小事。 说真的,有谁预约过吗?
银河系搭车客指南
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Google Books Douban Goodreads
★ 8.9 315 ratings
[英] 道格拉斯·亚当斯 translator: 姚向辉 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 7 other title: 银河系搭车客指南
突如其来的寂静笼罩了地球。这事实上比噪音更加可怕。有一会儿,什么也没有发生。 巨大的飞船一动不动地挂在空中,覆盖了地球上的每个国家。 在黯然退场之前,地球首先被改造成了最终极的声音重放器件,这是有史以来建造过的最伟大的播音系统。但伴之而来的不是演奏会,不是音乐,没有开场号曲,而仅仅是一条简短的信息。 “地球人,请注意了。”一个声音说,这声音堪称完美,仿佛来自四声道系统,完美得无懈可击,失真度低得能让勇敢的男人洒下眼泪。 “这里是银河超空间规划委员会。诸位无疑已经知道,银河系边远地区的开发规划要求建造一条穿过贵恒星系的超空间快速通道,令人遗憾的是,贵行星属于计划中预定毁灭的星球之一。毁灭过程将在略少于贵地球时间两分钟后开始。谢谢合作。”
神秘博士:死亡之城
Doctor Who: City of Death Douban
★ 7.6 7 ratings
[英] 道格拉斯·亚当斯 translator: 姚向辉 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 3
《死亡之城》很可能是《神秘博士》历史上最原创和最不官方的故事。 点子最初来自戴维•费舍尔,名叫《时间豪赌》,讲述一对温文尔雅的伯爵夫妇在赌场作弊,骗钱以完成他们的时间旅行实验。 1970年代末,尽管英国经济形势不妙,《神秘博士》资金有限,但制作人格拉汉姆•威廉姆斯还是想办法搞到了预算。 道格拉斯•亚当斯,《神秘博士》当时的剧本编辑,在一个星期四被叫到格拉汉姆•威廉姆斯家里。他坐在打字机前,两个人片刻不停地讨论,道格拉斯没完没了打字。导演迈克尔•海耶斯时不时过来喝杯咖啡,读他们写完的部分,很满意地发现到星期一就会有剧本供他拍摄了。 这个剧本就是这么诞生的。《死亡之城》播出时恰逢ITV 罢工,因而成为了《神秘博士》历史上收视率最高的几集。感谢一次接一次的重播,1979年间几乎没有其他故事可看,因此,谢天谢地,还好它是《神秘博士》历史上最优秀的故事。
神秘博士:沙达
Doctor Who: Shada Douban
★ 8.8 20 ratings
[英] 道格拉斯·亚当斯 / [英] 加雷斯·罗伯茨 translator: 姚向辉 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 8
五岁那年,斯加格拉断定:上帝并不存在。 面对如此启示,宇宙间的绝大多数人只可能有两种反应:如释重负,或是黯然神伤。只有斯加格拉不一样,他心想:等一下,这不就意味着有一个位置空出来了嘛。 许多年后的今天,斯加格拉低下头,第一次自信地打量这颗原始的星球。他最喜欢俯瞰众生。 考虑到种种因素,斯加格拉认为,在十分制里,地球只能打两分。这颗星球落后的让人沮丧,但事实上,也是完美的藏身之处,而他要找的那一位正是这么做的。他徒步走进这座名为“剑桥”的小城市,此行的目标,就在这个所谓的大学城里。 博士,博士…… 不知为何,这两个字使得斯加格拉暂时避退,重新盘算。他很确定在穿越半个宇宙的路上读到过“博士”的什么资料。克罗诺蒂斯教授的“非常老的朋友”不可能是地球人,因此博士必然是一名时间领主。 斯加格拉需要更多的情报。这位博士是谁?Doctor Who?
银河系搭车客指南(5部曲)
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Douban Goodreads
★ 9.1 29 ratings
[英] 道格拉斯·亚当斯 translator: 姚向辉 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 5
突如其来的寂静笼罩了地球。这事实上比噪音更加可怕。有一会儿,什么也没有发生。 巨大的飞船一动不动地挂在空中,覆盖了地球上的每个国家。 在黯然退场之前,地球首先被改造成了最终极的声音重放器件,这是有史以来建造过的最伟大的播音系统。但伴之而来的不是演奏会,不是音乐,没有开场号曲,而仅仅是一条简短的信息。 “地球人注意了。”一个声音说,这声音堪称完美,仿佛来自四声道系统,完美得无懈可击,失真度低得能让勇敢的男人洒下眼泪。 “这里是银河超空间规划委员会。诸位无疑已经知道,银河系边远地区的开发规划要求建造一条穿过贵恒星系的超空间快速通道,令人遗憾的是,贵行星属于计划中预定毁灭的星球之一。毁灭过程将在略少于贵地球时间两分钟后开始。谢谢合作。”
再会,谢谢所有的鱼
So Long, and Thanks for All the Fish Douban
★ 8.1 89 ratings
[英] 道格拉斯·亚当斯 translator: 姚向辉 publishing house: 上海译文出版社 2013 - 5
亚瑟·邓特横穿银河系,结束了他最漫长也最危险的一次搭车。飞碟最后把他放在一颗小型行星上,午夜时分,滂沱大雨。他耐心等待。 一辆车经过。 他回到了地球。 为超空间旁道让路而被摧毁的地球不知怎的回来了。 地球被毁灭的那一天究竟发生了什么? 海豚为什么全都消失了? 还有,上帝 给造物的最后留言究竟是什么? 这正是他想知道,但又不敢相信的答案。
生命,宇宙以及一切
life,the Universe and Everything Douban
★ 8.4 96 ratings
(英)道格拉斯·亚当斯 translator: 姚向辉 publishing house: 上海译文出版社 2013 - 1
有理论声称,若是有谁真的搞清楚了宇宙为何存在、因何存在,宇宙就会立刻消失,取而代之的则是更怪异、更难以说明的东西。 另有理论声称,此事已经发生过了。 …… 一颗位于银河边陲、名叫“坂裘”的不起眼行星突然向整个银河系发动了灭绝袭击,原因只是由于它忽然发现了银河系的存在。在此之前,坂裘人始终以为他们孤独地生活在宇宙之中,因为这颗星球被重重尘埃星云包围。 坂裘军队是一帮白色机器人,所持武器在我们看来无比类似板球拍和板球。 为此,银河系的其他星球始终对地球敬而远之。 因为我们打板球。
基本上无害
Mostly Harmless Douban
★ 8.1 18 ratings
[英] 道格拉斯·亚当斯 translator: 胡纾 publishing house: 四川科学技术出版社 2008
才尝到幸福滋味的阿瑟·邓特再次落难。爱人和他分手,消失在不知哪个异次元空间;他自己来了个飞船失事,掉在一个落后得无法形容的星球。 这个星球的人崇拜鲍伯——鲍伯是万能的,他用熊熊燃烧的战车,给他们送来了阿瑟。于是,阿瑟成了这个部落的三明治大师。 是的,三明治。毕竟,阿瑟总得做点什么。 奇怪的是,阿瑟·邓特,这个曾经漫游银河、见识过宇宙中最惊人奇迹的浪游者,这个家破人亡的人,竟然在制作三明治的过程中找到了心灵的宁静。 但宇宙却一点也不宁静,灾难纷至沓来,最大的灾难是:伟大的银河系漫游指南编辑部被兼并了。 编辑部老员工福特·长官长期致力于一项事业:让公司报销他个人在外的酒账花销,由此培养起了对编辑部财务状况的敏锐嗅觉。他觉察出了这一兼并过程中的阴谋,惊险万分地逃过了追杀。 福特·长官独木难支,好在他还有一个老朋友阿瑟·邓特……
拜拜,多谢你们的鱼
So Long, and Thanks for All the Fish Douban
★ 7.6 29 ratings
[英] 道格拉斯·亚当斯 translator: 胡纾 publishing house: 四川科学技术出版社 2008
阿瑟·邓特找到了真爱。 漫长的旅程结束了,阿瑟·邓特来到了——地球。地球分明已经毁灭,但这个地方,怎么说呢,它的确正是地球。阿瑟过去的朋友、工作的公司、宵夜的酒吧,它们都在原来的位置,完全不知道自己已然毁灭。 地球毁灭了?被外星人炸了?没听说过。哦,对了,那是中央情报局搞的秘密实验,其实根本没这回事。 亲身经历过地球毁灭大难的阿瑟不相信这种解释,却又找不到别的解释。他觉得准是自己发了疯。 万幸的是,他遇到了一个女人——她的亲身经历说明,地球确实毁灭了。 阿瑟坠入了情网,然后,两个人踏上了寻求真相之路。
生命、宇宙以及一切
Life,the Universe and Everything Douban
★ 8.5 31 ratings
[英] 道格拉斯·亚当斯 translator: 胡纾 publishing house: 四川科学技术出版社 2008
阿瑟·邓特被抛到史前地球,但一架时空穿梭机(外形像一只沙发)又将他带了回来,降落在一个板球场中央。 这是毁灭之前的地球,这一次,不仅是地球,整个宇宙都面临毁灭的危险——而板球赛正进行到最激烈的时刻。 是的,宇宙面临的危险和板球有关。真是危险的运动啊。宇宙的命运就掌握在阿瑟·邓特和他疯疯癫癫的朋友手里,他们即将穿梭时空、漫游银河,误打误撞地拯救这个岌岌可危的宇宙。等待他们的是冒险、疯狂、战争,以及许多许多的颠三倒四、莫名其妙。
宇宙尽头的餐馆
The Restaurant at the End of the Universe Douban Eggplant.place
★ 8.0 62 ratings
[英] 道格拉斯·亚当斯 translator: 徐百柯 publishing house: 四川科学技术出版社 2005 - 7
《宇宙尽头的餐馆》是银河系漫游指南系列之一。 宇宙尽头餐馆,顾名思义,设在宇宙的尽头。所谓宇宙尽头,既是时间的终点,也是空间的终结。宇宙在此刻毁灭。只有穿过无尽空间,在时光隧道中旅行千万年的阔佬富豪才能享受这家餐馆的美食,同时观赏宇宙毁灭的那一刻。 那以后,阔佬们各自搭乘自己的超豪华时空飞船,返回自己的时代。 可是,阿瑟·邓特和他的伙伴们并非这类豪客。这一群伙伴分别是:地球毁灭后仅存的两个人、两个脑袋三条胳膊的银河大盗、爱唠叨的机器人,以及伟大的百科全书《银河系漫游指南》的研究员。这些穷鬼难道只能眼睁睁地看着自己与宇宙同归于尽吗? 总而言之,他们成功逃脱了。但又陷入了另一场危机之中,再一次踏上了冒险之旅。在此之前,他们已经揭开了一个惊人的秘密:地球原来是一台为提示宇宙之秘而设计出来的巨型电脑。而现在,从宇宙毁灭的那一刻掉头返回的他们又将面对新的发现:人类的起源。 这个起源肯定不会增加现已灭亡的人类的光荣,不过,《银河系漫游指南》的封面上已经用大而友善的字母告诉我们了:不要恐慌。
银河系漫游指南
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Google Books Douban Goodreads
★ 8.7 233 ratings
[英] 道格拉斯·亚当斯 translator: 徐百柯 publishing house: 四川科学技术出版社 2005 - 6
地球被毁灭了,因为要在它所在的地方修建一条超空间快速通道。主人公阿瑟·邓特活下来了,因为他有一位名叫福特·长官的朋友。这位朋友表面上是个找不着工作的演员,其实是个外星人,是名著《银河系漫游指南》派赴地球的研究员。两人开始了一场穿越银河的冒险,能够帮助他们的只有《银河系漫游指南》一书中所包括的无限智慧。 旅途中,他们遇上了一批非常有趣的同伴: 赞福德·毕博布鲁克斯:长着两个头、三条胳膊的银河大盗,他的另一个身份是银河帝国总统。 崔莉恩:赞福德的同伙,除阿瑟·邓特之外惟一一个幸存下来的地球人。事实上,阿瑟从前认识崔莉恩,而且曾经试图勾搭人家,可惜没有成功。 马文:天才机器人,疑心病极其重,极其沮丧,极其唠叨。 这些人物结成一个小团队,他们将揭开一个骇人听闻的大秘密……