不喜欢
致未来的诗人
Douban
★ 9.0 56 ratings
[西班牙] 路易斯·塞尔努达 translator: 范晔 publishing house: 华东师范大学出版社 2015 - 8
然而我不在乎无人了解 在这些近乎同代的身体之间, 他们活着的方式不像我 这来自疯狂土地的身体 挣扎着成为翅膀抵达空间之墙 是那墙壁将我的岁月与你的未来相隔。 我只想我的手臂迎上另一只友好的手臂, 另一双眼睛分享我眼中所见。 尽管你不会知道今天的我以怎样的爱 在未来时间的白色深渊 寻找你灵魂的影子,从她学会 按新的尺度安顿我的激情。 ——塞尔努达《致未来的诗人》 如果诗歌艺术也有自己的守护圣徒,比如狄金森和保罗•策兰,那么塞尔努达也在其列。 ——哈罗德•布鲁姆 最不西班牙的西班牙诗人。 ——奥克塔维奥•帕斯
天堂的电脑
Douban
[法] 伯努瓦·迪特尔特 translator: 龙云 publishing house: 上海译文出版社 2019
米兰·昆德拉推荐 法式《黑镜》:令人发噱的网络时代讽刺寓言 千人一面的天堂? 另类版本的地狱?该如何选择 《天堂的电脑》是一部处处体现人类现代生活荒谬矛盾的,带着米兰•昆德拉式黑色幽默的小说。 法国公共自由委员会的负责人西蒙•拉罗什因为接受视频采访时的一句无心之言,遭到 舆论口诛笔伐,险些职位不保,他的信息也被人肉搜出,每天都有抗议者堵在他办公室门口。与此同时,全世界互联网莫名崩溃,私人邮件全部曝光,造成政界、商界、娱乐圈的巨大动荡,导致家庭分崩离析,友谊破裂,国际局势紧张。西蒙也深受其苦,整日担心自己的小癖好被公之于众。他四处碰壁,绝望之下打算自杀,临死前改变了主意准备好好活下去,却因意外身亡。 他死后到达“彼岸”,吃惊地发现天堂与地狱与想象中截然不同:数字化管理让个人隐私大白于天下,官僚主义和形式主义大行其道,简直就是人间的翻版。等候区各个接待窗口里工作人员态度冷淡,无止尽的取号等号系统,一律使用英文问答,在世时候所有的信息都被记录在案,只要有一点政治不正确的言论和思想都会被打入地狱。 这是一个放之四海而皆准的荒诞故事,却有着触手可及的丰富细节,跨越国界,跨越文化,容易引起共鸣。作者对人类隐私问题做了尤其深入的讨论,小到朋友、夫妻、同事之间无害的小秘密,大到政治家之间牵一发而动全身的尔虞我诈,如果所有隐私都大白于天下,那么人类将无法生存。“房间里的大象”,让身处互联网时代的我们无法逃避。 作者用“天堂”和“地狱”来表现现实生活中“阶级固化”的现象,时而令人莞尔,时而触目惊心。
Read
Dec. 21, 2024
《笑忘录》第三章和《不朽》第二章。太轻浮了,太圆滑了,少了古典的魅力。
这书批评姿态大于一切,写作的态度却还是姿态大于一切。
然而很有共鸣………

这本书翻译超级烂
长篇小说 轻浮 不喜欢 法
一个女孩的记忆
Mémoire de fille Douban Goodreads
★ 8.1 47 ratings
[法]安妮·埃尔诺 translator: 陈淑婷 publishing house: 上海人民出版社 2022 - 10
在《一个女孩的记忆》这本新书中,安妮·埃尔诺重温了1958年夏天在诺曼底担任夏令营辅导员的经历,并讲述了她与一个男人度过的初夜。当他移情别恋时,她意识到她已经把自己的意志交给了他,像是没有了主人的被征服者。六十年后的今天,作者发现自己可以抹去中间的岁月,重新回忆这个她曾想完全忘记的年轻女孩。将那个夏天不可磨灭的记忆带入现实,埃尔诺发现,她写作生涯的重要和痛苦的起源是建立在耻辱、暴力和背叛的基础之上。
Read
Aug. 19, 2024
这本的阅读体验极其痛苦,痛苦不仅来源于作者叙事的内容是不停回忆和挖掘一段让她痛苦的经历,更来源于埃尔诺隐藏的评价视角和对这事儿的分类归因。我说你要这么想控诉男权社会去写时政评论或者杂文多好,何必选小说这种文体呢?
比母亲那本还贫瘠,读的我真的忍受不了。很奇怪这本的叙述让我满脑子石黑一雄的自欺和布尔加科夫的懦弱。

今天补读诺奖演讲才发现自称女权主义者,我服了…………“不得不让位给/那些所知甚少的人,/以及所知更少的人,/甚至一无所知的人。”

同样是在小说里面搞政治和意识形态,跟米勒比起来埃尔诺真的很不讨喜,她根本就不了解自己写的那些东西,诉求远远大于文学的存在了。

不真诚。
长篇小说 不喜欢
五号屠场
Slaughterhouse-Five Google Books Douban
★ 8.1 58 ratings
[美] 库尔特·冯内古特 translator: 虞建华 publishing house: 河南文艺出版社 2022 - 7
故事中的一切,或多或少都发生过。至少,关于战争的部分是相当真实的。 比利被外星人绑架了,他因此从时间链上脱开了。 他上床睡觉时是个老态龙钟的鳏夫,醒来时却在他的婚礼日。 他从1955年的那扇门进去,从另一扇门出来的时候是1941年。 他说,他多次看见自己的出生和死亡,看见自己发财致富、儿孙满堂,也看见自己成为战俘,一遍又遍地经历“五号屠场”的灾难…… 〖编辑推荐〗 ◆ 黑色幽默之父冯内古特,百年诞辰纪念精装! ◆ 这场灾难永远地改变了每一个人,只有黑色幽默不变地嘲笑一切、抚平一切。 ◆ 村上春树、阿特伍德、波拉尼奥、格雷厄姆·格林、多丽丝·莱辛、今敏、朴赞郁、木心、麦家……都爱阅读冯内古特。 ◆ 本书入选《时代》周刊“100本永恒经典”、现代图书馆“100本世纪经典”、美国公立高中大学阅读书目、《世界禁书百部》…… ◆ 作者冯内古特亲历战争后,用了25年,写废5000多页,试图回忆这场改变了他一生的灾难,zui后只是讲了一个时空穿越的故事。 ◆ “冯内古特的小说既滑稽又悲伤,他的痛苦从不严肃,他是独一无二的。”——多丽丝•莱辛(诺贝尔文学奖得主) ◆ 冯内古特基金会特别授权,收录作者印签、序言。 ◆ 上海外国语大学教授虞建华导读,深入领略黑色幽默和荒诞现实。 ◆ “我写了《五号屠场》,从每个死人身上赚了3美元。”——冯内古特 ◆ 阅读冯内古特,就是用黑色幽默反抗荒诞现实。
Read
Oct. 6, 2024
不喜欢。写的太浅也太尖刻了。嘲笑一切解构一切又何必要保留一份假惺惺的慈悲呢?通篇都在写悲剧已经发生悲剧无可挽回,剩下的一切都在茫茫白雾中行进。死亡如影随形,事情就是这样。但事情真的仅仅只是这样吗?是的,悲剧不需要被赋予崇高的意义,是的,面对悲剧有时候人会由衷的笑出来,因为荒谬也因为感同身受,因为轻慢也因为距离太远,但是首先,你得确认,悲剧就在那里。
长篇小说 轻浮 不喜欢 美