拉美
百年孤独
Cien años de soledad Douban Goodreads
★ 9.5 1117 ratings
[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 translator: 范晔 publishing house: 南海出版公司 2011 - 6
《百年孤独》是魔幻现实主义文学的代表作,描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素,巧妙地糅合了现实与虚幻,展现出一个瑰丽的想象世界,成为20世纪最重要的经典文学巨著之一。1982年加西亚•马尔克斯获得诺贝尔文学奖,奠定世界级文学大师的地位,很大程度上乃是凭借《百年孤独》的巨大影响。
一桩事先张扬的凶杀案
Crónica de una muerte anunciada Douban Goodreads Eggplant.place
★ 8.7 339 ratings
[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 translator: 魏然 publishing house: 南海出版公司 2013 - 6
★马尔克斯自认为掌控得最好的作品。 ★这是一个残忍的犯罪故事,一部极具张力的小说,为此我写了三十年。——加西亚•马尔克斯 ★它综合了我以往所有作品的元素,我希望写的东西百分之百、准确无误地达到了。——加西亚•马尔克斯 “凶手千方百计找人阻止他们行凶,得到的却是所有人的漠视、旁观。” 1951年,加西亚•马尔克斯的一个朋友在全镇人面前惨遭杀害。“我如此急切地想要讲述这桩案件,也许是它最终确定了我的作家生涯。” 1981年,经过30年的调查和思考,马尔克斯终于找到这出悲剧的关键。 此时的马尔克斯,为抗议独裁统治,已经进行了5年文学罢工。然而为完成这一作品,他打破誓言,写下了这部触目惊心的悲剧——《一桩事先张扬的凶杀案》。 次年,马尔克斯荣获诺贝尔文学奖。
世上最美的溺水者
La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada Douban Eggplant.place
★ 9.0 178 ratings
[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 translator: 陶玉平 publishing house: 南海出版公司 2015 - 11
那个尴尬的傻子死了,人们这才发现他美得动人心魄。 马尔克斯短篇小说集 收录《巨翅老人》《世上最美的溺水者》《令人难以置信的悲惨故事》等名篇,入选高中语文教材 欢迎来到马尔克斯的暗黑童话世界!在这里: 死去的人会变回年轻时的模样,乘着洋流漂过全世界,带着所有经过的地方的鲜花和水草。 大雨下得太久,你一觉醒来可能会看见天使掉在你家院子的烂泥里。 触礁沉没的巨轮会变成幽灵船,一遍遍重复不祥的命运。但若碰上执拗聪明的小男孩,也能从阴间驶进阳世。 魔法师会为死去的仇人造一座最坚固雄伟的陵墓,然后让他在棺材里一次又一次复活。 残忍的祖母会押着孙女当妓女,陷入爱情的男孩能听到千里之外情人绝望的呼唤,渴望自由的女孩什么都可以抛弃。
迷宫中的将军
El general en su laberinto Douban Goodreads
★ 8.8 81 ratings
[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 translator: 王永年 publishing house: 南海出版公司 2014 - 11
《迷宫中的将军》成书于八十年代末。作者加西亚·马尔克斯与哥伦比亚、墨西哥以及委内瑞拉的历史学家们一起进行了两年的调查。本作品描写了南美解放者西蒙•玻利瓦尔生命中沿着马格达莱纳河幻影般的最后一趟旅程。这趟旅程在信件与各种各样的回忆录中几乎没被提到,这恰好给了作者在历史真实的范围内创作自己的故事的自由。 作品中,玻利瓦尔在疾病困扰、心灰意冷和种种超出了他的控制的不利条件下,重访了河岸边的城市,重走了见证他起伏辉煌的战绩、满载着他曾经的抱负以及他所遭遇的同路人和遭受的背叛的道路,一直向远方的大西洋奔赴。 与此同时,读者从中可以真正感觉到玻利瓦尔这一历史人物在他的社会地位和政治经济、军事力量乃至作为个人达到最高点时的风貌。将军为了从西班牙独立而进行的斗争接续了他统一拉美大陆的未完成的梦想,然而最终他带着最大的失望和遗憾离开了这个世界。
疑问集
Libro de las preguntas Douban
★ 7.8 66 ratings
[智利]聂鲁达 translator: 陈黎 / 张芬龄 publishing house: 南海出版公司 2015 - 1
★ 这些简洁的、谜一般的问题,神秘而有趣。用孩童般天真的方式提出复杂的问题,探寻生而为人的意义。 ——《图书馆期刊》 ============================== ★ 诺贝尔文学奖得主聂鲁达最感性、最深邃诗集 ★ 让我们直面自以为了解、却一无所知的一切 ★ 中文版首次出版,由著名译者陈黎、张芬龄自西班牙语完整译出 ★ 激发各年龄段普通读者对诗歌的兴趣 ★ 为什么我们花了那么多时间长大 / 却只是为了分离? ★ 世上可有任何事物 / 比雨中静止的火车更忧伤? ============================== 《疑问集》是诺奖得主、20世纪“最伟大的诗人”聂鲁达的一部微型杰作。非常简单、易读,由74首诗,316个没有给出回答的问题组成。聂鲁达将孩子对世界的好奇和成人睿智的经历融为一体,向自然、历史、梦境、人生、人性进行最简洁的质问,带我们进入他用直觉和纯粹的想象构筑的国度,同时也陷入哲理性的思索。此次为中文版首次出版,由著名译者陈黎、张芬龄自西班牙语完整译出。 《疑问集》是一部任何年龄的读者都能欣赏的诗集。在这部诗集里,聂鲁达单纯地回归到“人”的角色,用神秘、有趣、荒诞不经的问题给人灵感,让被人遗忘的事实重新浮现。让我们直面自以为了解、却一无所知的一切。
写作与生活
Douban
★ 7.9 29 ratings
[巴西] 克拉丽丝·李斯佩克朵 translator: 陈迪 publishing house: 人民文学出版社 2022 - 2
对克拉丽丝·李斯佩克朵来说,写作与生活是她眼中的奇迹——日常生活——的一体两面。 《写作与生活》是李斯佩克朵的随笔选集,反思并探讨了写作的行为与体验。读者既可能从中理解李斯佩克朵作品背后的深沉动机,也能找到她对写作——并对经由写作来强化自身生命——的鼓励。毕竟,写作与生活不仅点亮了李斯佩克朵的文学创造和生存状态,更能够同时点亮读者自己的生命。 这本书中所选取的文章都是围绕着这两个主题展开的,每一节的篇幅不长,内容和思想变化多端,语句简洁又神秘,字里行间透出作者依靠直觉写作的特点。对于初次阅读李斯佩克朵的人来说,这本书如同一把钥匙,打开了李斯佩克朵的文学世界,让我们了解她的真实、探索她写作的奥秘。
黑羊
La oveja negra y demás fábulas Douban
★ 7.0 35 ratings
[危地马拉]奥古斯托·蒙特罗索(Augusto Monterroso) 著 / [阿根廷]米盖尔·卡里尼(Miguel Carini) 绘 translator: 吴彩娟 publishing house: 上海人民出版社/世纪文景 2015 - 1
大胆嘲笑人类愚蠢的超短寓言集; 马尔克斯、略萨、卡尔维诺、波拉尼奥 倾慕不已; “当他醒来时,恐龙依旧在那里。”一句话小说传奇作者蒙特罗索 《黑羊》包含四十个寓言,主角们大多是猴子、狮子、驴子这样的动物,也有“睡不着觉的镜子”和古希腊哲学家。此外,还有来自古代神话的“参孙和非利士人”,更有作者本人化身的“讽刺作家”和“寓言家”。文风简洁诙谐,超凡的想象力可与博尔赫斯媲美。中文版特邀阿根廷画家米盖尔•卡里尼绘制15幅精美插图。 我想编一本只有一个句子,甚至只有一行文字的故事集。但是到目前为止,我还没有发现哪个作家可以和蒙特罗索相比拟:“当他醒来时,恐龙依旧在那里。” ——卡尔维诺《未来千年文学备忘录》 蒙特罗索的作品必须用心捧读,因为作品的危险性在于作者慧黠的灵思,经常以轻盈的诙谐穿梭在字里行间,并在不经意之间散发出致命的美。 ——马尔克斯 蒙特罗索是最纯净、最睿智、最透明、最常保持笑容的西班牙语作家。 ——富恩特斯 这是个完美的故事,对不对?具有无法中止的说服力,简洁、有轰动效果、有色彩、有魅力,干净。 ——略萨《给青年小说家的信》 读小说不是找男人,切忌只追求Size。有时短了,反更有劲。蒙特罗索的极短篇,可堪文字寸劲拳。 ——彭浩翔 蒙特罗索的名字意味着:寓言体的复兴者,人世愚蠢之天敌,塞万提斯的隐秘传人…… ——范晔
Read
May 29, 2024
虽然能用短短几句话就写出高明的讽刺或者寓言也是一种天赋,而且能把技巧和风格浓缩到超短篇里很难,但我还是讨厌形式和偏好战胜内容的作品
拉美 短篇小说
给青年小说家的信
Douban
★ 8.9 17 ratings
[秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨 translator: 赵德明 publishing house: 上海文艺出版社 2016 - 5
这是一部专门谈论小说创作才能和写作技巧的随笔集,由巴尔加斯·略萨写给一位对写作充满激情的青年小说家的十二封信组成。略萨在信中分享了自己一生的创作理念和阅读心得,广征博引八十多位作家近百部作品,包括塞万提斯、福楼拜、雨果、海明威、卡夫卡、福克纳、博尔赫斯、加西亚•马尔克斯、罗伯-格里耶、弗吉尼亚•伍尔夫、胡安•鲁尔福……对小说创作中一系列关于技巧和形式方面的基本问题提出了鞭辟入里的分析和见解。
Read
May 30, 2024
非常非常恳切且透彻的小说理论,引发了我很多对于技巧的思考,看来要重读很长一段时间了
待重读 文论 拉美 技法学习
濒临狂野的心
Douban
★ 8.3 19 ratings
[巴西] 克拉丽丝·李斯佩克朵 translator: 孙山 2022 - 6
本书经克拉丽丝•李斯佩克朵译者、研究者闵雪飞校译,并撰写导读《如何礼赞不幸福》。 "婚姻是终点,结婚后就不会再有什么事了。试想:总有一个人在你身边,你永远不会孤独了。——天哪!——永远也无法独处,永远。成为一个已婚女人,意味着,她的命运被安排好了。从那一刻起,就只能等待死亡。我觉得:连不幸福的自由都没有了……" 一九四四年,年仅二十三岁的克拉丽丝•李 斯佩克朵在小小的出租屋里写下自己的第一部小说,并借用詹姆斯•乔伊斯的一句话为书题名。 小说讲述了约安娜从童年到不幸福的婚姻、再到婚姻的解体、最后获得超脱的人生故事;叙事顿悟和内心独白构筑了她的一生。 这部作品成为克拉丽丝•李斯佩克朵创作的原点:成长、孤独、幸福、自我之识、自我表达之艰难,这些主题在其一生的创作中不断重复、强调与深化。 ***** 名家推荐 二十世纪最神秘的作家之一,她的写作充满了鲜明的色彩。 ——奥尔罕•帕慕克 二十世纪被隐藏的天才之一……源自一个最原始和最大胆的灵魂。李斯佩克朵在故事里将一些非常古怪的因素完全直观化,仿佛它们陷入梦境里即将苏醒过来,迫切地需要一个具体的实体。 ——科尔姆•托宾 一位真正了不起的作家。 ——乔纳森•弗兰岑 李斯佩克朵让语言成为监禁的媒介,也成为解放的媒介……她通过令人惊讶的想法和戏谑的感动做到这一点。 ——《纽约时报》 如果卡夫卡是个女人。如果里尔克是出生在乌克兰的犹太巴西女人。如果兰波当了母亲,如果他活过了五十岁。如果海德格尔不再是德国人,如果他曾书写过尘世的小说。为什么我会提及这诸多的名字?为了定位她。这是克拉丽丝•李斯佩克朵的写作之域。 ——埃莱娜•西苏(法国批评家)
Read
Dec. 25, 2024
1942,23岁的生命自觉,《星辰时刻》里那几个反复出现的词语,她一觉睡到不曾。

尖锐和温柔。悲悯是我去爱的方式,唯独不是自爱的方式。她知道自己是谁,她也知道别人是谁。

“相信我,我就是最了解大海的人。”
待重读 长篇小说 神作 意识流 我存在
向坐着的人指控爱情
Diatriba de amor contra un hombre sentado Douban
★ 8.5 8 ratings
[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 translator: 侯健 publishing house: 南海出版公司 2025 - 2
★诺贝尔文学奖得主 加西亚·马尔克斯 唯一戏剧作品中译本初次引进 ★《霍乱时期的爱情》同期佳作 ★社交生活的关键在于学会控制恐惧,夫妻生活的关键在于学会控制厌恶。 那些男人听不见、女人咽下去的话,这一次,不吐不快! “没有什么比一段幸福的婚姻更像地狱了!” “世界都快完蛋了,你却还像个没事人一样。” “行吧,沉默也是一种回应,你就在那儿窝到天荒地老吧!” --- 我爱戏剧,我演戏很有一手的。剧作家同样是作家。我想要不停地讲故事,不管每次会选择什么样的媒介。——加西亚·马尔克斯 加西亚·马尔克斯告诉我,他年轻的时候,有一天路过一条街,看到一扇窗户,里面有个女人正在斥责她的丈夫:“你看看你,你看看你……”而那个男人似乎睡着了,随后突然又醒了过来。 六小时后,他再次经过同一扇窗,那女人依然没有停下来,保持着同样的姿态。 “这太奇妙了,总有一天,我一定要把它写出来。”他想。这就是创作这部剧的灵感来源。——劳拉·加西亚(本剧女主演)
Read
March 30, 2025
好期待国内可以演出啊,看演出绝对比读起来会好很多😭😭😭
真实、精妙、有力量,自然而不缺戏剧性,非常老道的转场和语言,“叛逆不屈,对抗生活,对抗一切,而麻木的丈夫刚刚化为灰烬”
但是男作家其实还是没法理解女人究竟在想什么hhhhhh一种戏剧上的完美女性,某种通俗文学形象的巅峰
看完狠狠写我CP………
风格练习 剧本 拉美
离岸的花园
Douban
★ 7.4 7 ratings
[阿根廷] 迪亚娜·贝列西 translator: 龚若晴 / 黄韵颐 publishing house: 上海文艺出版社 2023 - 10
Read
March 9, 2025
清澈,生机勃勃,但是无聊,缺少把感受转换成艺术的能力,有审美风格(一种简朴谦卑坚定的视角,植物生长轮回的自然视角)无语言风格(我们只是可以看见她看见的,无法感受她感受的)
诗歌 拉美
宇宙来我手中啄食
El universo viene a picotear en mis manos Douban
★ 7.6 10 ratings
[智利]比森特·维多夫罗 translator: 范晔 publishing house: 译林出版社 2023 - 11
📘 西语美洲先锋派诗歌先驱、“创造主义”之父——比森特·维多夫罗代表诗作精选集 📘《百年孤独》译者范晔精心编译,纪念维多夫罗诞辰一百三十周年 📘 “我将比森特·维多夫罗视为我们语言的一位经典诗人, 我们迷上了这没有终结的激流,永无尽头的明亮之流。 再没有维多夫罗这样明亮的诗歌。” ——聂鲁达 “诗人是一位小造物神。”智利诗人维多夫罗不仅写下如此诗行,也以此作为绝对律令贯穿自己一生的创作。对独创性的追求,维多夫罗一生未变。他是聂鲁达眼中的“手艺人,空中城堡的建筑师,固执的炼金术师”,更是帕斯心目中当代西语诗歌的“看不见的氧气”。作为“创造主义”(Creacionismo)的奠基人和先行者,维多夫罗为拉丁美洲先锋诗歌的发展做出了无可比拟的卓越贡献。 《宇宙来我手中啄食》由千行长诗《高鵟》(ALTAZOR),以及短诗、散文诗、“创造主义”宣言和年表构成。从受法国诗风影响之作中的迷人技艺到奠基之作中的强大力量,在维多夫罗身上一以贯之的是游戏与火焰,逃避与牺牲的斗争。他的诗歌智性是他光辉的关钥。像魔法师一样,他营造诗歌:我们看见群山,河流,林莽,大海,帆船,飞鸟,羚羊,花朵与贝壳;诗行中露珠闪烁,久久回响着水的吟唱,风与叶的呢喃;庄严的人性之光全然笼罩了其晚期及最后的诗作。 维多夫罗是高鵟,“至高而最先的诗人”,贡献出意象与概念皆新造的诗歌。 风把他的笛声带往未来。
Read
March 3, 2025
由衷地觉得真是好大的口气。创造主义的悖论在于诗歌若是想唤起一种新事物,则必定建立在已有世界的某些意象的打碎/重组/迷悖/反义上,人并不能想象造物主的模样,人只能去发现存在于心灵深处的古老东西,创造主义越是想远离陈腐的印象、人的眼睛、古老的温情,就越会出于虚荣和谄媚发明出一些自己都无从解释的东西(我承认这很美,这是星光闪烁的一瞬间,但其美丽不在于自身,而在于反刻板印象的刻板印象),于是离真正的创造就越远。这也是我讨厌在文学中引入革命的原因,它带来的是一种抹去美的狂热激动。这本诗集无论怎么看都更接近情绪上的反复和冲撞,而非创造宇宙,就像超现实主义画作一样,他的宇宙是一个现实里各色事物飘荡在半空中,衍生出的古怪而无限的宇宙。
更糟糕的是这本的语言实在是太有限了,形容词和名词是无法创造宇宙的
诗歌 拉美