描写
上升的一切必将汇合
Everything That Rises Must Converge Douban
★ 8.7 31 ratings
[美] 弗兰纳里·奥康纳 translator: 仲召明 publishing house: 新星出版社 2012 - 3
《上升的一切必将汇合》是美国著名作家弗兰纳里·奥康纳的短篇小说代表作,也是最后一部短篇小说集,在其身后一年后始得发表。本书收录了奥康纳十几部代表性短篇小说,涉及种族、宗教、救赎等多个主题,延续了此前怪诞、诡异、阴暗的写作风格,在平静的对话和叙事中展开黑暗的布景,结局往往出其不意,且富有浓厚的象征意味,引人思索。
Read
June 7, 2024
《瘸子应该先进去》应该是主题表现的最明确的一篇了吧。究竟存不存在真正的善?世人所坚持的善意归根结底又能否无愧于心?坚信善的人能不能接受恶的存在?在一切消解之后,末路只剩下撒旦的冷笑。
《天竺葵》及之后的篇目是奥康纳的早期作品,在慢慢看着一个作家如何把转瞬即逝的内心情绪逐渐发散成存在某种内在连续性的故事,故事的时间逐渐从瞬息走向连贯,内容逐渐从对单个人物的某种思想走向一种存在的方式。
奥康纳笔下的人物也存在某种程度上的无法互相理解,但他们都有各自的坚持,并且不因这种隔阂感到孤独和痛苦,他们在自己的痛苦中愤怒、消极、洋洋自得,好一副人间景象。
最喜欢《启示》。
《久久的寒意》情景和独白视角描摹的巅峰,像是练习之作又带着后期技巧上的纯熟。
《家的慰籍》给我带了很多对话风格和情节推进上的启发。
待重读 美 技法学习 描写 短篇小说
佣兵队长
Le Condottière Douban
[法] 乔治·佩雷克 translator: 龚蕾 publishing house: 上海文艺出版社 2016 - 5
《佣兵队长》写作于一九五七年到一九六〇年间,按照佩雷克自己的说法,这是他“第一部写完的小说”。佩雷克去世三十年后,这部早期作品才被发现并公之于众。 小说主人公加斯帕尔•温克莱尔几个月以来投身于仿作一幅《佣兵队长》,并在各方面都与卢浮宫里那幅《佣兵队长》旗鼓相当,真品是意大利画家墨西拿的安托内罗一四七五年的画作。加斯帕尔•温克莱尔虽是画作伪造者中的佼佼者,却只是其赞助者安纳托•马德拉的执行者而已。 这是一部侦探小说,书的第一页便从温克莱尔刺杀了马德拉开始。为什么会有这起谋杀?为什么加斯帕尔•温克莱尔在想要与墨西拿的安托内罗比肩的计划中失败了?他在成为造假的高手时想要寻找什么?他想要在这名雇佣兵的脸孔所体现的掌控和能量的形象中获得什么?为什么他将谋杀马德拉当做一种解放?《佣兵队长》能让人隐约看见对这一问题的探寻:在与假象的斗争时,如何最终获得真相? 造假的主题在佩雷克所有作品中都有体现:《人生拼图版》,《W或童年回忆》,以及佩雷克在世时发表的最后一部小说《爱好者的收藏室》,这是一部围绕着复制品和造假的魔力而创造的绝妙作品。
Read
Sept. 26, 2024
写的太好了😭😭难以想象这种形式上的创新竟然是处女作。
以表象切入悲情。
前五页的人称变化和时间跳跃,浑然天成啊。内部的对话和外部的对话交叠展开,于是一切都是呓语,对我来说是极其值得学习的写作方式,无论是结构上的创新还是切入表现主题的方式,还有精巧的语言和心理表现机制。

第二篇真是描写范本。
风格练习 法 静物 叙事 技法学习
金阁寺
Douban Goodreads
★ 8.7 54 ratings
[日] 三岛由纪夫 translator: 陈德文 publishing house: 人民文学出版社 2013 - 5
In The Temple of the Golden Pavilion , celebrated Japanese novelist Yukio Mishima creates a haunting portrait of a young man’s obsession with idealized beauty and his destructive quest to possess it fully. Mizoguchi, an ostracized stutterer, develops a childhood fascination with Kyoto’s famous Golden Temple. While an acolyte at the temple, he fixates on the structure’s aesthetic perfection and it becomes his one and only object of desire. But as Mizoguchi begins to perceive flaws in the temple, he determines that the only true path to beauty lies in an act of horrific violence. Based on a real incident that occurred in 1950, The Temple of the Golden Pavilion brilliantly portrays the passions and agonies of a young man in postwar Japan, bringing to the subject the erotic imagination and instinct for the dramatic moment that marked Mishima as one of the towering makers of modern fiction. With an introduction by Donald Keene; Translated from the Japanese by Ivan Morris.
三故事
Trois contes Douban
★ 8.3 23 ratings
[法] 福楼拜 translator: 李健吾 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 11
《三故事》是居斯塔夫•福楼拜生前出版的最后一部完整的虚构作品,创作时间跨越30年,被公认为作者的成熟之作。是福楼拜小说艺术的集中体现。屠格涅夫不等法文原作成书,就陆续译成了俄文。福尔考说:“认识福楼拜的,在这里寻见他;不认识的,在这里认识他。” 其中《慈悲•圣•朱莲的传说》取材于一则中世纪故事,作者去芜存精,把飘渺的传说带回到现实上来;《一颗简单的心》化腐朽为神奇,把不是传奇的材料写成一篇动人的短篇小说;《希罗底》让历史重新鲜活起来,将矛盾冲突集中到一天时间里,从早到晚,让人想起戏剧的严谨结构。这三篇短篇小说分别呼应了作者的《圣安东的诱惑》、《包法利夫人》和《萨郎宝》。
Read
Nov. 5, 2024
“每打一桨,波浪的回澜举起船头。”一个句子体现力的交互和视觉动态。好美,福楼拜的造句是唤出性的,从描写一个故事变成讲述一个故事,于是庄严透过毋庸置疑的口吻体现地淋漓尽致
一颗简单的心,写的真好啊
古典 法 短篇小说 技法学习 神作
梦宫
Nëpunësi i pallatit të ëndrrave Douban
[阿尔巴尼亚] 伊斯玛依尔·卡达莱 translator: 高兴 publishing house: 上海译文出版社 2024 - 4
* 首届布克国际文学奖得主 诺贝尔文学奖热门候选人 伊斯玛依尔·卡达莱代表作 * 卡夫卡式的洞察力 昆德拉式的反讽 奥威尔式的犀利 马尔克斯式的魔幻 * 谁说我们亲眼看到的一切没有遭到歪曲? 谁又能说这里描绘的一切并非事物的本质? 传说奥斯曼帝国有一个机构,由执政的苏丹亲手创立,主管睡眠和梦,专门征集民众的梦,进行归类、筛选、解析、审查并处理,一旦发现任何对君主统治构成威胁的迹象,就立即采取一切措施,打击镇压。这个机构被称为“梦宫”。 梦宫的可怕之处在于它的荒谬,在于它的任意,最最盲目,最最致命。为了权力,为了统治,有些梦甚至可以被制造出来。 故事从一个显赫家族的年轻人马克-阿莱姆进入梦宫任职开始讲起,他的家族曾经出过五任阿尔巴尼亚宰相,还有无数将领和重臣。因为梦宫的重要意义,所以他被安排进入梦宫工作,而且直接进入了重要的筛选部,很快就调入了解析部。他每天要处理各种各样的梦,竟然有两次读到了同一个梦:桥边的一片荒地上,在垃圾和废物里,有个奇怪的乐器在自动演奏,一头公牛不知道是不是被乐声逼疯了,站在桥边怒吼。结果他对这个梦的处理使得他的家族几乎覆灭,而他却意外地升迁,成了梦宫的主管。 “卡达莱描绘出了完整的文化——包括它的历史,它的热情,它的传说,它的政治和它的灾难。他采用了传统的讲故事的方式进行创作,继承了《荷马史诗》的叙事传统。”——布克国际文学奖评委会主席约翰•凯里 “卡达莱让肖洛霍夫和卡夫卡紧靠在一起,使萨特靠近布莱希特,没让海明威离开聂鲁达太远。”——文学周刊评论 “无论卡达莱的作品被翻译成哪种语言,他都是引人注目的作家之一。”——《华尔街日报》 卡达莱要做的就是以他对这个神奇的国度的历史与现实的洞察,从中选取一些悖论性事件和命题,在某种困境里尝试展开自己的文学思辨。——徐则臣
Read
Nov. 18, 2024
越读越喜欢的一本
结尾处是巨大的苍凉和麻木,对中后部分主角处在的监视审判中的小心翼翼真是扑面而来的熟悉感
那里一定在下雪,再近一步就是东方那说不出口的幽怨了
隐喻 荒诞 权力 长篇小说 描写
老妓抄
Douban Goodreads
★ 8.4 51 ratings
[日]冈本加乃子 translator: 蕾克 publishing house: Liaoning People's Publishing House 2022 - 2
【编辑推荐】 ★个性缭乱×文学生猛×艺术狂气: 日本文坛“第一 奇女子”、女性先锋、天才作家冈本加乃子杰作精选集 在她身上,我看见了属于我们人生道路的光明。——川端康成 加乃子是我所知道的女人中,最优秀聪明的人。——芥川龙之介 日本近代文坛女性作家辈出,与谢野晶子、樋口一叶、林芙美子……而其中有一颗奇异明星闪亮于文坛——冈本加乃子,她是被众多文豪,包括川端康成、芥川龙之介盛赞的女作家,也是被后辈(涩泽龙彦、吉本芭娜娜、新井一二三)所憧憬的屈指可数的优秀作家。 而她个人奇特而复杂的一生与绚烂绽放的才情也使她在同时代作家中备受瞩目。加乃子能从黑暗中攫取能量,外界环境的一切都可以被她吸取,滋养她。而她笔下的人物亦如此。她老后,有不甘,有追忆,有温情,有禅意,有释怀。她从未老去,她一直是任性温柔的少女。 ★尖锐清醒的人间洞察,传奇彷徨的总决算 一部新旧时代夹缝里的人类处境和自觉之书 她的笔刻出“生”之流转、“命”之执念—— 加乃子的写作看似内敛,实际上蕴含着奔腾的热情——“人啊,都是有血有肉的活人。” 《老妓抄》犹如新旧时代夹缝里的人类处境和自觉之书,通过对不同境遇人的描写,传达着蓬勃的“生”之渴望,即使在厄运中也勇于面对的坦荡情怀。年老与年轻之人、生命衰败之人、困窘之人穿梭来去,在寂寥的生命末途,却有着种种悸动,反射出蓬勃的“生”之渴望。 人在世间辗转往复,历尽种种苦,小说在生命的变化与时间的流逝中,探索“生”的渴望与追求。正如我们普通人的一生,文字间触碰着每一个人生命之路上难解的隐秘之处。 ★“她们”的故事由《老妓抄》起,《舞妓》终 艺妓,游泳教练,料理店女将……眼泪与热情,独立与坚韧,璀璨与丰饶 全新选篇,注入女性凝视,浓缩女性的丰饶与美好、爱意与狂气 知名译者蕾克精选10篇短篇代表作,建构全新选篇思路。其中《蝙蝠》国内首次披露;《家灵》入选日本国语教科书,属公认经典之作。 一页版《老妓抄》从名作《老妓抄》起,《舞妓》终,仿若传奇女人的一场人生倒叙。被称为明治以来首屈一指的完美短篇作品《老妓抄》,到半自传小说《舞妓》,暗含加乃子从和歌诗人转为小说家的经历。10篇作品中,细腻的女性凝视从不缺席,不论是否担当主角,她们的独立与坚韧都令人为之动容。 ★对最稀松平常的事物抱有的怜爱,呈现日本特有的古典式柔弱、细腻和寂寥 冈本加乃子用平稳细腻的笔触,举重若轻地展现出日常间最平常的事物中丰沛饱满之美。是穿着绀飞白和服、带着忧郁表情的人;是用盐渍秋刀鱼押的寿司;是雕金手艺,也是欲罢不能的东海道徒步……作品字里行间充满东瀛之美:物哀、无常、寂寥。 ★ 新锐名译者蕾克,倾尽温柔,全力译介 冈本加乃子的作品浓密、惑溺、混沌、芳醇, 新锐译者蕾克倾全力翻译,精心传达日式文学之美,极大限度贴合原文,文风优美,情感真挚。 ★ 知名画手×新锐设计师:匠心设计,珍藏佳品 视觉呈现上,设计师汐和挑选插画师芜意的《骨花》之作,契合加乃子作品的内核——繁花白骨:“死之上,活着的每一天都是花。”精装方脊,外封特种纸专色印刷,内文使用瑞典轻型纸,翻阅轻松熨帖、细腻护眼。 * 【内容简介】 “我们经历的一生,是迟滞缓慢的一生。仿佛一直在对付旧纸灯笼,点亮了灭掉,灭掉了,再幽亮地点起。” 本书精选日本大正文坛女性作家冈本加乃子10篇短篇代表作,收录《老妓抄》《寿司》《家灵》《舞妓》等经典之作,堪称一部新旧时代夹缝里的人类处境和自觉之书:年老与年轻之人、生命衰败之人、困窘之人皆在岔路口上挣扎迷惘,内敛而强韧的生命力流转其中。 * 🍶【名人推荐】 今后,在文学的世界里,像冈本这样丰盛而深奥的女性,到什么时候才能再度出现?!我不禁感到我身边的温暖都消逝了。……她兼具西洋和东洋特质,也确实怀着颓废、虚无、怀疑……她将这些理应是消极的要素,献给自己巨大且积极的生命。在她身上,我看见了属于我们人生道路的光明。——川端康成 加乃子是我所知道的女人中,最优秀聪明的人。——芥川龙之介 簇拥在加乃子身边的人,就像附属在母神身边的男小神。小神的死,是母神用来滋养自身的肥料。——涩泽龙彦 在加乃子的小说中,看得到加乃子的曲线、颜色、厚度、音调、眼睛移动的方式、言行举止,但是当加乃子真的出现时,却无法一眼看透她,觉得好像了解了什么,又不怎么了解。”——宫本百合子 她的作品实在杰出,当重新评价。──吉本隆明(吉本芭娜娜之父) 冈本加乃子以华丽绚烂的笔触,描摹女性对生命的渴望与热情。——文洁若
Read
Feb. 28, 2025
语言:日式传统和西洋的笔触结合地真好啊,完完全全是另一种观察人之存在的方法。在古典方面:既有传统日式的幽玄侘寂,《寿司》和《仲夏夜之梦》;又能看出现代日本小说里面的微治愈:《蝙蝠》和《家灵》;佛法最精深的一篇当属《食魔》;融入西方技法的《混沌未分》;《舞妓》里面的描写:现在在中文里面也找不到这种坦然从容、端方如玉的文字了。从细微处切入整体之观,一朵朵摇曳的紫藤萝,西方的描写总是更重色彩和整体空间些。
主题:最明显能看出来的当属迷茫和选择,同样的主题在门罗那里就是生命尽头处一次懒散、不动声色、安静而认命的回望,在这里则是懵懂和坦然的从容,东方文化的质感或许更接近于静吧,坚韧如竹、幽静如兰,《混沌未分》非常有力量的一篇。
女性:加乃子的作者视角用词很明显地点明了她知道女性受到的禁锢。
描写 短篇小说 日
拉迪盖之死
ラディゲの死 Douban
★ 7.0 8 ratings
(日) 三岛由纪夫 translator: 兰立亮 publishing house: 上海译文出版社 2020 - 10
“让我活得像升空的火箭,让我自己燃烧殆尽,使夜空获得瞬息光焰。” - 三岛由纪夫十七岁至三十一岁间十三篇短篇上乘之作 贯穿三岛创作生涯始终 暴烈之死背后的优雅与激情 - 开篇《水中月》完稿时,三岛仅年满十七岁。全文由七篇书信组成,第一人称叙述铺陈开去的文体使双方对话紧密衔接、难以分割,细腻丰满的心理独白扣人心弦。《山羊头》通过描绘男人在战争前后与不同女人交往时能否看见山羊头的转变,来反映主人公内心细微而急剧的变化。现实场景与寓意画面相结合,在故事出现重大转机时使其戛然而止,三岛出奇的表现力与对节奏的鲜明控制让人叹服。标题之作《拉迪盖之死》中,自三岛少年时期起就敬仰的天才作家拉迪盖,如其预言所说“三天之内,我将被神兵射杀”,在科克托的守护下撒手人寰,结束了自己年仅二十岁的生命。从拉迪盖与科克托的相处入手,剖析他内心的动荡与不安,从侧面揭示了三岛自身的心理变迁。 全书篇目行文风格多样,故事类型各异。从中可以领略作者从少年期起挡不住的才情及成熟期时自我表达的老到,也可以体会其自始至终对于精神与肉体、现实与艺术的不懈探索。
Read
May 23, 2025
非常喜欢,“我如今弱不禁风,生怕看到你容颜的一瞬间气绝身亡”美到极致的句子啊;喜欢《星期日》,学习《魔群经过》,惊讶于《施饿鬼船》,所有小说家艺术的要以都在于真诚——审视非理性发生的地方
以及看这本看了两个月……
日 描写 风格练习 短篇小说